Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Членовете проявяват уважение, когато се ползват от услугите на длъжностните лица и останалите служители на институцията, и по-специално към работещите в техните кабинети.
Czech[cs]
Členové využívají služeb úředníků a ostatních zaměstnanců orgánu, zejména těch, kteří byli přiděleni do jejich kabinetu, s úctou.
Danish[da]
Medlemmerne udviser respekt ved deres brug af tjenester, der ydes af institutionens tjenestemænd og andre ansatte, herunder navnlig af dem, der er tilknyttet deres kabinet.
Greek[el]
Τα μέλη προσφεύγουν με προσήνεια στις υπηρεσίες των μόνιμων ή μη υπαλλήλων του θεσμικού οργάνου, ιδίως όσων υπηρετούν στο γραφείο τους.
English[en]
Members shall make use of the services of officials and other servants of the Institution, in particular those allocated to their Chambers, in a respectful manner.
Spanish[es]
Los miembros recurrirán de modo respetuoso a los servicios de los funcionarios y demás agentes de la institución, en particular de los destinados a su gabinete.
Estonian[et]
Liige kasutab lugupidavalt institutsiooni ametnike ja muude teenistujate teenuseid, eelkõige tema kabinetis töötavate isikute teenuseid.
Finnish[fi]
Jäsenet kohtelevat huomaavaisesti heitä tehtävässään avustavia ja erityisesti heidän kabinettiinsa sijoitettuja toimielimen virkamiehiä ja muita toimihenkilöitä.
French[fr]
Les membres recourent de manière respectueuse aux services des fonctionnaires et autres agents de l'institution, en particulier de ceux affectés à leur cabinet.
Croatian[hr]
Članovi su dužni prilikom korištenja uslugama službenika i ostalih zaposlenika institucije, osobito onih koji su dio njihova kabineta, postupati s poštovanjem.
Italian[it]
I membri fanno ricorso in modo rispettoso ai servizi dei funzionari e degli altri agenti dell'istituzione, in particolare di quelli assegnati al loro gabinetto.
Lithuanian[lt]
Nariai su derama pagarba naudojasi institucijos pareigūnų ir kitų institucijos tarnautojų, ypač dirbančių jų kabinete, paslaugomis.
Latvian[lv]
Locekļi cieņpilni izturas pret iestādes civildienesta un pārējo darbinieku, it īpaši viņu kabineta sastāvā esošo darbinieku, darbu.
Maltese[mt]
Il-Membri għandhom jużaw b'mod rispettuż is-servizzi tal-uffiċjali u tal-membri tal-persunal l-oħra tal-istituzzjoni, b'mod partikolari ta' dawk assenjati lill-uffiċċju tagħhom.
Dutch[nl]
De leden maken op respectvolle wijze gebruik van de diensten van de ambtenaren en andere personeelsleden van de instelling, in het bijzonder zij die in hun kabinet werkzaam zijn.
Polish[pl]
Członkowie korzystają w sposób przejawiający się szacunkiem ze wsparcia urzędników i innych pracowników instytucji, w szczególności tych przydzielonych do ich gabinetu.
Portuguese[pt]
Os membros recorrem de forma respeitosa aos serviços dos funcionários e outros agentes da instituição, em particular dos que estão afetos ao seu gabinete.
Slovak[sk]
Pri spolupráci s úradníkmi a ostatnými zamestnancami inštitúcie, najmä tými, ktorí boli pridelení do ich kabinetu, dbajú členovia na ich dôstojnosť.
Slovenian[sl]
Člani spoštujejo delo uradnikov in drugih uslužbencev institucije, zlasti tistih, ki so zaposleni v njihovih kabinetih.
Swedish[sv]
Ledamöterna ska på ett respektfullt sätt ta i anspråk de tjänster som tillhandahålls av tjänstemän och övriga anställda vid institutionen, i synnerhet av de som är knutna till deras kabinett.