Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّه وحيد في السجن يفقد ماتبقى من عقله ببطىء.
Bulgarian[bg]
Сам в затвора, бавно губи останалият му здрав разум.
Czech[cs]
Je sám ve vězení, pomalu ztrácí to, co zbylo z jeho příčetnosti.
English[en]
He's alone in jail, slowly losing what's left of his sanity.
Spanish[es]
Está solo en la cárcel, lentamente perdiendo la cordura que le queda.
Finnish[fi]
Hän on yksin vankilassa, menettämässä viimeisetkin rippeet järjestään.
French[fr]
Il est seul en prison et perd doucement ce qui reste de sa santé mentale.
Croatian[hr]
On je sam u zatvoru, polako gubi ono malo što mu je ostalo od zdravog razuma.
Hungarian[hu]
Egyedül van egy börtönben és kezdi elveszíteni a megmaradt józan eszét is.
Italian[it]
E'da solo in prigione, perdendo lentamente quanto resta della sua sanità mentale.
Dutch[nl]
Hij is alleen in de gevangenis, verliest langzaam wat er over is van zijn geestelijke gezondheid.
Polish[pl]
Jest sam w więzieniu, powoli tracąc to, co zostało z jego zdrowego rozsądku.
Portuguese[pt]
Está só, na prisão, perdendo o que resta de sanidade.
Romanian[ro]
E singur în puşcărie, pierzându-şi încet tot cea mai rămas din sănătatea sa.
Russian[ru]
Он один в тюрьме, медленно теряет остатки своего здравомыслия.
Serbian[sr]
On je sam u zatvoru, polako gubi ono malo što mu je ostalo od zdravog razuma.
Turkish[tr]
Hapiste tek başına ve yavaşça akıl sağlığından geri kalanı kaybediyor.