Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da den første grund blev foreslået, gav vedkommende landsbys høvding afslag med det samme.
German[de]
Man interessierte sich für ein Grundstück in einem der Dörfer, aber der Dorfhäuptling erhob sofort Einspruch.
Greek[el]
Η τοποθεσία που είχαν αρχικά υπ’ όψι τους οι Μάρτυρες απορρίφθηκε αμέσως από τον αρχηγό εκείνου του χωριού.
English[en]
The originally proposed site was immediately refused by the chieftain of that village.
Spanish[es]
El jefe de la primera aldea que se seleccionó para el salón rehusó de inmediato el lugar que se le propuso.
Finnish[fi]
Alun perin valittu paikka sai heti kiellon sen kylän päälliköltä.
Italian[it]
Il luogo scelto in origine fu subito rifiutato dal capo di quel villaggio.
Japanese[ja]
最初に提供された用地はその村の酋長から即座に拒否されましたが,真ん中の村の酋長はエホバの証人に同情的で,「おやんなさい。
Korean[ko]
맨 처음 건의된 부지는 즉시 그 마을의 촌장에 의해 거절당했다.
Dutch[nl]
Het stuk grond dat wij eerst voorstelden werd onmiddellijk door dat dorpshoofd, de ’kapitein’ van dat dorp, geweigerd.
Portuguese[pt]
O local proposto originalmente foi logo recusado pelo chefe do povoado.
Swedish[sv]
Hövdingen i en av byarna vägrade omedelbart att ge vittnena den tomt som de först hade tänkt sig.
Ukrainian[uk]
Ватажок того села зараз заперечив їм будувати на первісному пропонованому місці.