Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens skattings vind daar daagliks ten minste 16 van hierdie ontvoerings in Mexikostad plaas, maar volgens die koerant kan daar selfs tot 80 van hierdie ontvoerings wees.
Amharic[am]
በሜክሲኮ ሲቲ በየቀኑ 16 የሚያክሉ እንዲህ ዓይነት አፈናዎች እንደሚፈጸሙ ቢገመትም ቁጥሩ እስከ 80 ሊደርስ እንደሚችል ጋዜጣው ገልጿል።
Arabic[ar]
ويُقدَّر ان ١٦ عملية على الاقل من هذا النوع تقع يوميا في العاصمة مكسيكو وقد يصل العدد ايضا الى ٨٠ عملية، حسبما تقول الصحيفة.
Cebuano[ceb]
Gibanabana nga labing menos 16 ka kaso niining matanga sa pagpangidnap ang mahitabo kada adlaw sa Mexico City, apan posible nga moabot kinig 80, matod sa mantalaan.
Czech[cs]
Odhaduje se, že v Mexico City denně dochází nejméně k 16 takovým únosům, ale je možné, že jich je až 80, píše se v listu.
Danish[da]
Man mener at der hver dag foregår mindst 16 af den slags kidnapninger i Mexico City, men muligvis ligger tallet helt oppe i nærheden af 80, siger avisen.
German[de]
Allein in Mexiko-Stadt soll es jeden Tag schätzungsweise 16 derartige Entführungsfälle geben, aber es könnten auch bis zu 80 sein.
Greek[el]
Υπολογίζεται ότι τουλάχιστον 16 τέτοιες απαγωγές λαβαίνουν χώρα καθημερινά στην Πόλη του Μεξικού αλλά ο αριθμός θα μπορούσε να φτάνει μέχρι και τις 80, ανέφερε η εφημερίδα.
English[en]
It is estimated that at least 16 of these kidnappings occur daily in Mexico City, but the number could be as high as 80, said the newspaper.
Spanish[es]
Se calcula que a diario tiene lugar un mínimo de dieciséis secuestros en la ciudad de México, pero bien podrían ser hasta 80, según el periódico.
Estonian[et]
Lindude hulgas, kelle arvukus on viimase kümne aastaga kahanenud, on kiivitaja, teder, kuldnokk, koduvarblane ja suitsupääsuke.
Finnish[fi]
The Miami Herald -lehdessä sanotaan, että tällaisia kidnappauksia tapahtuu Méxicon kaupungissa ainakin noin 16 päivässä, mutta määrä voi olla jopa 80.
French[fr]
À Mexico, rapporte le journal, au moins 16 kidnappings de ce genre auraient lieu chaque jour, peut-être même 80.
Hiligaynon[hil]
Ginabulubanta nga indi magkubos sa 16 ang ginakidnap kada adlaw sa sini nga paagi sa Mexico City, apang puede pa gani ini makalab-ot sa 80, siling sang pamantalaan.
Croatian[hr]
Procjenjuje se da se u Ciudad de Mexicu svakodnevno dogodi najmanje 16 takvih otmica, no neki čak spominju brojku od 80 otmica, piše Herald.
Hungarian[hu]
A becslések szerint Mexikóvárosban naponta legalább 16 ilyen emberrablást követnek el, de lehet, hogy 80-at is, írja az újság.
Indonesian[id]
Diperkirakan sedikit-dikitnya 16 penculikan terjadi setiap hari di Mexico City, tetapi jumlah sebenarnya bisa mencapai 80 kasus, kata surat kabar itu.
Iloko[ilo]
Mapattapatta a di kumurang a 16 ti inaldaw a makidkidnap iti apagbiit idiay Siudad ti Mexico, ngem mabalin met nga agdagup dayta iti 80, kuna ti periodiko.
Italian[it]
Si calcola che ogni giorno a Città di Messico si verifichino almeno 16 di questi rapimenti, ma a detta del giornale potrebbero anche essere un’ottantina.
Japanese[ja]
メキシコ市ではその種の誘拐が毎日少なくとも16件起きていると見られるが,実際には80件に上るかもしれない,と同紙は述べている。
Lithuanian[lt]
Apskaičiuota, jog Meksike kasdien užregistruojama bent 16 tokių nusikaltimų, bet, pasak laikraščio, jų gali būti iki 80.
Latvian[lv]
Meksikas galvaspilsētā Mehiko katru dienu tiek izdarīti vismaz 16 šāda veida noziegumi, tomēr var būt, ka vidēji vienā dienā par līdzīgu noziegumu upuriem kļūst līdz pat 80 cilvēkiem, teikts laikrakstā.
Norwegian[nb]
Det blir anslått at det forekommer minst 16 slike kidnappinger daglig i Mexico by, men antallet kan være så høyt som 80, skrev avisen.
Nepali[ne]
साथै, उक्त रिपोर्टअनुसार धूम्रपानले सरसफाइमा लाग्ने खर्चका साथै विद्युत्को खपत पनि बढाउँछ किनभने “कोठामा स्वच्छ हावा ल्याउने उपकरण नचलाई” हुँदैन।
Dutch[nl]
Men schat dat er in Mexico-Stad dagelijks minstens 16 van dat soort ontvoeringen plaatsvinden, maar het zouden er ook wel 80 kunnen zijn, zegt de krant.
Portuguese[pt]
Calcula-se que diariamente ocorram pelo menos 16 desses seqüestros na Cidade do México, mas o número pode chegar a 80, segundo o jornal.
Romanian[ro]
Se estimează că zilnic în Ciudad de Mexico au loc cel puţin 16 răpiri de acest tip; în realitate însă numărul ar putea depăşi 80 de răpiri pe zi, preciza ziarul.
Russian[ru]
Считается, что в Мехико каждый день совершается порядка 16 таких похищений, но, как говорится в газете, не исключено, что это число достигает 80.
Slovak[sk]
Odhaduje sa, že v meste Mexiko sa takýchto únosov uskutoční denne minimálne 16, ale možno až 80, ako uvádzajú noviny.
Slovenian[sl]
V Ciudad de Mexicu naj bi se dnevno zgodilo najmanj 16 tovrstnih ugrabitev, toda ta številka bi lahko bila tudi 80, je pisalo v časopisu.
Albanian[sq]
Është llogaritur se në qytetin e Meksikos, ndodhin të paktën 16 rrëmbime të tilla çdo ditë, por gazeta thotë se mund të ndodhin deri në 80 raste të tilla.
Serbian[sr]
Procenjuje se da u gradu Meksiku dnevno bude najmanje 16 takvih slučajeva, ali pomenute novine navode da ih je možda i 80.
Swedish[sv]
Det beräknas att minst 16 expresskidnappningar sker varje dag i Mexico City, men det kan vara så många som 80, sägs det i tidningen.
Swahili[sw]
Kulingana na gazeti hilo, inakadiriwa kwamba visa 16 vya aina hiyo hutukia kila siku huko Mexico City, lakini huenda kukawa na visa 80 kila siku.
Congo Swahili[swc]
Kulingana na gazeti hilo, inakadiriwa kwamba visa 16 vya aina hiyo hutukia kila siku huko Mexico City, lakini huenda kukawa na visa 80 kila siku.
Thai[th]
หนังสือ พิมพ์ ฉบับ นี้ กล่าว ว่า ประมาณ กัน ว่า แต่ ละ วัน มี การ ลัก พา ตัว แบบ เร่ง ด่วน อย่าง น้อย 16 ราย ใน กรุง เม็กซิโก ซิตี แต่ ตัว เลข ทั้ง หมด อาจ สูง ถึง 80 ราย.
Tagalog[tl]
Tinataya na di-kukulangin sa 16 na ganitong mga pangingidnap ang nagaganap araw-araw sa Mexico City, pero ang bilang na ito ay maaaring umaabot nang 80, ang sabi ng pahayagan.
Ukrainian[uk]
За словами «Маямі геральд», кожного дня в місті Мехіко стається принаймні 16 таких викрадень, хоча їхня кількість може сягати і 80.
Chinese[zh]
该报指出,估计墨西哥市每日最少有16宗“快速绑架”案,最高可达80宗。