Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой не ти е казал за проклятието на вещицата, нали?
Bosnian[bs]
I kladim se da ti nitko nije rekao za vješticinu kletvu, zar ne?
Danish[da]
Og jeg går ud fra ingen har fortalt dig om heksens forbandelse, vel?
German[de]
Und ich wette, keiner hat dir vom Fluch der Hexe erzählt, oder?
Greek[el]
Δε θα ξέρεις για την κατάρα της μάγισσας, έτσι;
English[en]
And I'll bet no one told you about the witch's curse, did they?
Spanish[es]
Y apuesto a que nadie te habló de la maldición de la bruja, ¿o si?
Estonian[et]
Ja ma vean kihla, et keegi sulle nõia needusest rääkinud pole, eks?
French[fr]
Et personne ne t'a parlé de la malédiction de la sorcière, pas vrai?
Icelandic[is]
Og enginn sagđi ūér frá bölvun nornarinnar, var ūađ?
Italian[it]
E scommetto che nessuno ti ha mai parlato della maledizione delle streghe, vero?
Lithuanian[lt]
Lažinuosi, tau niekas nepasakojo apie raganos prakeiksmą, ar ne?
Latvian[lv]
Un es deru neviens tev nav teicis par raganas lāstu, vai ne?
Norwegian[nb]
Og jeg vedder på at ingen fortalte deg om heksens forbannelse, gjorde de?
Dutch[nl]
En ze hebben je vast niet verteld van de vloek van de heks?
Portuguese[pt]
Aposto que não te contaram sobre a maldição da bruxa. Não é?
Albanian[sq]
Vë bast që askush s'të ka treguar për mallkimin e shtrigës, apo jo?