Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens bereken wetenskaplikes dat ’n naaldekoker krag van tot 2,5 G’s moet weerstaan wanneer hy ’n skerp draai in die lug maak.
Arabic[ar]
وفضلا عن ذلك، يقدِّر العلماء انه عندما ينعطف اليَعْسوب انعطافا عنيفا في الهواء، لا بد انه يقاوم قوة تبلغ ٥,٢ ج.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, sa dihang ang alindanaw kalit nga moliko sa kahanginan, gikalkulo sa mga siyentipiko, kinahanglang mosagubang kini sa puwersa nga abot ug 2.5 G’s.
Czech[cs]
Vědci navíc spočítali, že když vážka provádí ve vzduchu prudký obrat, musí snést sílu až 2,5 G.
Danish[da]
Desuden har forskere regnet ud at guldsmeden må modstå et tryk på op til 2,5 G når den laver et skarpt sving i luften.
German[de]
Wie berechnet wurde, muß eine Libelle außerdem, wenn sie eine scharfe Wendung in der Luft macht, einer Kraft standhalten, die dem Zweieinhalbfachen der Fallbeschleunigung entsprechen kann.
Ewe[ee]
Tsɔ kpe ɖe eŋu la, dzɔdzɔmeŋutinunyalawo bu akɔnta be ne taɖu trɔ zi ɖeka le yame la, ezãa ŋusẽ si dea 2.5 le graviti ƒe dzidzenu nu.
Greek[el]
Ακόμη, όταν μια λιβελλούλα παίρνει μια κλειστή στροφή στον αέρα, οι επιστήμονες υπολογίζουν ότι πρέπει να αντέξει επιτάχυνση ως και 2,5 G.
English[en]
Furthermore, when a dragonfly makes a tight turn in the air, scientists calculate, it must withstand a force of up to 2.5 G’s.
Spanish[es]
Además, los científicos calculan que, cuando las libélulas cambian bruscamente de dirección en el aire, deben soportar una fuerza de hasta 2,5 G.
Estonian[et]
Lisaks sellele, kui kiil teeb õhus järsu pöörde, peab ta teadlaste arvutuste kohaselt taluma jõudu, mis võib olla ligi 2,5 g-d.
Finnish[fi]
Lisäksi, kun sudenkorento tekee tiukan käännöksen ilmassa, sen täytyy tutkijoiden laskelmien mukaan kestää g-voima, jonka suuruus on jopa 2,5.
French[fr]
Enfin, dans les virages serrés, elles doivent parfois encaisser une force de 2,5 G.
Hindi[hi]
इसके अलावा, जब व्याध पतंगा अचानक हवा में घूमता है, वैज्ञानिक अनुमान लगाते हैं कि उसे २.५ G तक की शक्ति बरदाश्त करनी चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, kon ang isa ka tumbak-tumbak magliso sing madasig sa hangin, ginabulubanta sang mga sientipiko, nga ginabatuan sini ang puwersa tubtob sa 2.5 G.
Croatian[hr]
Osim toga, kad se vretence naglo okrene u zraku, ono mora, prema proračunima znanstvenika, izdržati djelovanje sile od čak 2,5 G.
Hungarian[hu]
Ezenkívül, amikor a szitakötő éles kanyart vesz a levegőben, a tudósok számítása szerint akkora erőhatást kell kibírnia, ami 2,5 G-t is megközelíti.
Indonesian[id]
Lagi pula, sewaktu seekor capung membuat belokan tajam di udara, menurut perhitungan ilmuwan, ia harus menanggung gaya hingga 2,5 G (G adalah ukuran gaya gravitasi pada saat kita diam).
Iloko[ilo]
Kanayonanna, no dagus nga agrikus ti tuwato iti tangatang, pattapattaen dagiti sientista, a maanduranna la ketdi ti puersa nga agingga iti 2.5 G.
Italian[it]
Gli scienziati calcolano inoltre che quando la libellula compie una stretta virata nell’aria, può subire un’accelerazione pari a due volte e mezzo quella di gravità.
Japanese[ja]
さらに,科学者たちの計算によると,トンボが空中で急に曲がるときには,最高2.5Gの力に耐えなければなりません。
Korean[ko]
게다가, 잠자리가 공중에서 급커브를 틀 때에는 중력 가속도의 최고 2.5배에 해당하는 힘을 견뎌야 할 것으로 과학자들은 추정합니다.
Malayalam[ml]
ഇതിനുപുറമേ, ഒരു ആനത്തുമ്പി വായുവിൽ വെട്ടിത്തിരിയുമ്പോൾ അതിന് 2.5 G വരെ ബലം ചെറുത്തുനിൽക്കേണ്ടതുണ്ടെന്നും ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ കണക്കാക്കുന്നു.
Marathi[mr]
त्यातल्यात्यात, चतुर हवेत आकस्मिक वळण घेतात तेव्हा, वैज्ञानिकांनी लावलेल्या हिशोबाप्रमाणे त्यांना जवळजवळ २.५ G एवढी प्रेरणा झेलावी लागते.
Norwegian[nb]
Og når en øyestikker gjør en krapp sving i luften, må den, etter hva forskerne beregner, motstå en kraft på opptil 2,5 ganger tyngdekraften.
Dutch[nl]
Bovendien, zo hebben geleerden berekend, moet een libel wanneer ze een scherpe wending in de lucht maakt, een kracht van wel 2,5 G trotseren.
Papiamento[pap]
Ademas, ora un yeye dal un buelta den laira, científiconan ta calculá cu e mester wanta un forsa di te cu 2,5 G.
Polish[pl]
Co więcej, gdy ważka robi w powietrzu ostry zwrot, musi według obliczeń naukowców pokonać siłę dwa i pół raza większą od swego ciężaru.
Portuguese[pt]
Além disso, quando uma libélula dá uma virada brusca no ar, os cientistas calculam que ela tenha de suportar uma força de até 2,5 Gs (i.e., 2,5 vezes a força da gravidade).
Romanian[ro]
Mai mult, când face o întoarcere strânsă în aer, oamenii de ştiinţă au calculat că o libelulă trebuie să învingă o forţă de până la 2,5 G.
Russian[ru]
Ученые подсчитали, что стрекоза при резких поворотах в воздухе порой преодолевает силу, равную 2,5 g.
Slovak[sk]
Navyše, vedci vypočítali, že na to, aby sa vážka vo vzduchu prudko otočila, musí zniesť silu až 2,5 G.
Slovenian[sl]
Poleg tega se mora kačji pastir, po izračunih znanstvenikov, ob sunkovitem obratu v zraku upreti sili tja do 2,5 G.
Serbian[sr]
Osim toga, kad vilin konjic napravi oštar okret u vazduhu, naučnici procenjuju da on mora da izdrži silu i do 2,5 G.
Swedish[sv]
Dessutom har forskare beräknat att när en trollslända gör en tvär sväng i luften, måste den tåla en kraft som kan vara två och en halv gånger tyngdkraften.
Swahili[sw]
Isitoshe, kereng’ende apigapo kona kali hewani, wanasayansi hukadiria kwamba ni lazima astahimili nguvu za karibu G 2.5.
Tamil[ta]
இதற்கும் மேலாக, ஒரு தும்பி ஆகாயத்தில் திடீரென்று திசையை மாற்றும் போது அதனால் விசையில் 2.5 G வரை தாக்குப்பிடிக்க முடியும் என்று விஞ்ஞானிகள் கணக்கிடுகின்றனர்.
Telugu[te]
అంతేకాక, తూనీగ గాలిలో అకస్మాత్తుగా మలుపు తిరిగినప్పుడు 2.5 G’ల శక్తిని ఎదుర్కోవలసిందేనని శాస్త్రజ్ఞులు లెక్కలు వేస్తున్నారు.
Thai[th]
ยิ่ง กว่า นั้น เมื่อ แมลง ปอ หัก เลี้ยว อย่าง ฉับพลัน กลาง อากาศ นัก วิทยาศาสตร์ คํานวณ ว่า มัน ต้อง ต้าน แรง เหวี่ยง ถึง 2.5 เท่า ของ แรง โน้มถ่วง (2.5 จี).
Tagalog[tl]
Isa pa, kapag ang isang tutubi ay biglang pumipihit sa hangin, tinataya ng mga siyentipiko na nakakaya nito ang puwersa na hanggang 2.5 G.
Tok Pisin[tpi]
Na taim dragonflai i baut hariap, ol saientis i ting em i mas sakim strong bilong graun long pulim ol samting i kam daun inap long mak 2.5 G.
Turkish[tr]
Ayrıca, kızböceği havada keskin bir dönüş yaptığında, bilim adamlarının hesapladığına göre 2,5 G’lik bir kuvvete dayanmaktadır.
Twi[tw]
Afei nso sɛ agyegyensu dan ne ho prɛko pɛ wɔ wim a, nyansahufo bu akontaa sɛ, ɛko tia tumi a ɛtwe ade ba fam no mu ahoɔden 2.5.
Tahitian[ty]
Hau atu, ia tipuu taue ana‘e te vivi pape i roto i te reva, ua numera te mau aivanaa e, e tia ia ’na ia patoi atu i te puai umeraa e naeahia e 2,5.
Ukrainian[uk]
Крім того, коли бабка робить у повітрі крутий поворот, їй доводиться, за підрахунками вчених, долати силу що дорівнює 2,5 величини g.
Yoruba[yo]
Síwájú sí i, nígbà tí lámilámi bá yí pa dà bìrí nínú afẹ́fẹ́, àwọn onímọ̀ sáyẹ́ǹsì ṣírò rẹ̀ pé, ó gbọ́dọ̀ ti kojú ìwọ̀n agbára tí ó pọ̀ tó 2.5 G.
Chinese[zh]
根据科学家的计算,蜻蜓每次在空中急转,身体必须抵受达2.5G的重力。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, lapho ujekamanzi ujika emoyeni, ososayensi bathi kumelwe ukwazi ukumelana namandla angaba ngu-2,5 G.