Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Магнитни носители на данни и плейъри с оптични дискове, специално пригодени за употреба с автоматични електронни пиана и други електронни музикални инструменти, продавани като компонентна част на тези музикални инструменти
Czech[cs]
Přehrávače magnetických a optických disků specificky uzpůsobené pro použití s automaticky hrajícími klavíry a jinými elektronickými hudebními nástroji prodávané jako součást těchto hudebních nástrojů
Danish[da]
Magnetiske og optiske diskafspillere, der specifikt er tilpasset til anvendelse sammen med klaverer, der spiller automatisk, og andre elektroniske musikinstrumenter solgt som en komponentdel til disse musikinstrumenter
German[de]
Abspielgeräte für Magnet- und optische Platten speziell zur Verwendung mit automatischen Klavieren und anderen elektronischen Musikinstrumenten, als Bestandteil dieser Musikinstrumente verkauft
Greek[el]
Συσκευές αναπαραγωγής μαγνητικών και οπτικών δίσκων προσαρμοσμένες ειδικά για χρήση με αυτόματα πιάνα και άλλα ηλεκτρονικά μουσικά όργανα πωλούμενες ως μέρος των μουσικών αυτών οργάνων
English[en]
Magnetic and optical disk players specifically adapted for use with automatically playing pianos and other electronic musical instruments sold as a component part of those musical instruments
Spanish[es]
Reproductores de discos ópticos y magnéticos específicamente adaptados para su uso con la acción de tocar pianos automáticamente y otros instrumentos musicales electrónicos vendidos como una parte componente de esos instrumentos musicales
Estonian[et]
Magnetiliste ja optiliste ketaste mängijad, mis on spetsiaalselt kohandatud kasutuseks automaatklaverite ja muude elektrooniliste muusikariistadega, mida müüakse nimetatud muusikariistade komponentosadena
Finnish[fi]
Magneettiset ja optiset levysoittimet, jotka on sovitettu erityisesti käytettäväksi automaattipianojen ja muiden elektronisten soitinten kanssa ja jotka myydään näiden soitinten osana
French[fr]
Lecteurs de disques magnétiques et optiques spécialement conçus pour pianos automatiques et autres instruments de musique électroniques vendus comme composants de ces instruments de musique
Hungarian[hu]
Kifejezetten automatikus gépzongorákkal és egyéb elektronikus hangszerekkel való használathoz kialakított, az említett hangszerek részeiként árusított mágneses és optikai lemezlejátszók
Italian[it]
Lettori di dischi magnetici ed ottici concepiti per essere utilizzati con pianoforti automatici ed altri strumenti musicali elettronici, venduti come componente dei suddetti strumenti musicali
Lithuanian[lt]
Magnetinių ir optinių diskų leistuvai, specialiai pritaikyti naudoti su automatiškai grojančiais pianinais ir kitais elektroniniais muzikos instrumentais, parduodami kaip tų muzikos instrumentų sudedamosios dalys
Latvian[lv]
Magnētisko un optiskie disku atskaņotāji, kas īpaši pielāgoti izmantošanai ar automātiski spēlējošām klavierēm un citiem mūzikas instrumentiem, kas pārdoti kā minēto mūzikas instrumentu daļas
Maltese[mt]
Plejers ta' diski manjetiċi u ottiċi speċifikament adattati għal użu ma' pjanijiet li jindaqqu b'mod awtomatiku u strumenti mużikali elettroniċi oħra mibjugħa bħala parti komponent ta' dawk l-istrumenti mużikali
Dutch[nl]
Spelers voor magnetische en optische schijven, speciaal aangepast voor gebruik met automatische piano's en andere elektronische muziekinstrumenten, verkocht als onderdeel van deze muziekinstrumenten
Polish[pl]
Magnetyczne i optyczne urządzenia odtwarzające płyty, szczególnie przystosowane do użytku z automatycznymi pianinami i innymi elektronicznymi instrumentami muzycznymi sprzedawane jako części składowe tych instrumentów
Portuguese[pt]
Leitores de discos magnéticos e ópticos especificamente adaptados para utilização com pianos automáticos e outros instrumentos musicais electrónicos, vendidos como componentes dos instrumentos de música atrás referidos
Romanian[ro]
Cititoare de discuri magnetice şi optice adaptate special pentru utilizarea cu piane automate şi alte instrumente muzicale electronice, comercializate ca piese ale respectivelor instrumente muzicale
Slovak[sk]
Prehrávače magnetických a optických diskov, upravené na používanie spolu s automatickými klavírmi a inými elektronickými hudobnými nástrojmi, predávané ako súčasť týchto hudobných nástrojov
Slovenian[sl]
Predvajalniki magnetnih in optičnih diskov, posebej prirejeni za uporabo z avtomatskimi klavirji in drugimi elektronskimi glasbenimi instrumenti, v prodaji kot sestavni del teh glasbenih instrumentov
Swedish[sv]
Magnetiska och optiska skivspelare speciellt anpassade för användning med självspelande pianon och andra elektroniska musikinstrument sålda som en del av dessa musikinstrument