Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette står i total modsætning til bl.a. den analyse, som Manuel Castells - ja, man kan vel kalde ham samfundsforsker - har udført sammen med den finske filosof, Pekka Himanen, af, hvorfor Finland er fremgangsrigt som informationssamfund.
German[de]
Dies steht in völligem Gegensatz zu beispielsweise der Einschätzung von Manuel Castells, den man wohl als Soziologen bezeichnen kann, und dem finnischen Philosophen Pekka Himanen zu den Gründen für den Erfolg Finnlands als Informationsgesellschaft.
Greek[el]
Αυτό το γεγονός βρίσκεται σε απόλυτη αντίθεση και με την άποψη που εξέφρασε ο Manuel Castells - ναι, μπορούμε να τον αποκαλούμε κοινωνιολόγο - μαζί με τον φιλανδό φιλόσοφο Pekka Himanen σχετικά με τους λόγους για τους οποίους η Φιλανδία αποτελεί μία τόσο επιτυχημένη κοινωνία της πληροφορικής.
English[en]
That is in total contrast to, for example, the assessment made by Manuel Castells - yes, it is legitimate to call him a sociologist - together with the Finnish philosopher Pekka Himanen as to why Finland is successful as an information society.
Spanish[es]
Esto está en abierto contraste con la opinión de Manuel Castells - lo llamaremos investigador social - y del filósofo finlandés Pekka Himanen sobre las causas del éxito de Finlandia como sociedad de la información.
Finnish[fi]
Tämä on täysin ristiriidassa professori Manuel Castellsin kyllä, häntä voidaan hyvin kutsua yhteiskunnan tutkijaksi yhdessä suomalaisen filosofin Pekka Himasen kanssa tekemän arvioinnin kanssa, joka koskee sitä, miksi Suomi on menestynyt tietoyhteiskuntana.
French[fr]
Le contraste est total par rapport, notamment, à l'étude faite par Manuel Castell - que l'on peut qualifier de chercheur en sciences sociales - en collaboration avec le philosophe finlandais Pekka Himanen, sur les raisons qui ont fait de la Finlande un pays avancé du point de vue de l'information.
Italian[it]
Ciò è in stridente contrasto con la valutazione data da Manuel Castells - che a giusto titolo può essere definito un ricercatore in campo sociologico - insieme con il filosofo finlandese Pekka Himanen sulle ragioni che hanno fatto della Finlandia una società dell' informazione così avanzata.
Dutch[nl]
Dit staat in schril contrast met bijvoorbeeld de verklaring die Manuel Castells - ja, we mogen hem wel sociaal onderzoeker noemen - samen met de Finse filosoof Pekka Himanen heeft gegeven voor het feit dat Finland zo succesvol is als informatiemaatschappij.
Portuguese[pt]
Esta realidade está em aberta contradição com as conclusões da análise feita por Manuel Castells - que temos de considerar um investigador social -, conjuntamente com o filósofo finlandês Pekka Himanen, sobre as razões do sucesso da Finlândia como Sociedade da Informação.
Swedish[sv]
Detta står i total kontrast bland annat till den bedömning som Manuel Castells - ja, man får väl kalla honom samhällsforskare - gjort tillsammans med den finländske filosofen Pekka Himanen om varför Finland är framgångsrikt som informationssamhälle.