Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن، الشئ العظيم حول الوصول لهذه النقطة كان بسبب الفيلم، عندما قاموا أخيراً بجلب الطائر في النهاية، ووضعوه على الطاولة، إنهم يدوروه في الواقع.
Bulgarian[bg]
Прекрасното в това да се стигне до този етап беше, понеже във филма, когато най-сетне изваждат птицата накрая и я слагат на масата, всъщност я завъртат.
Catalan[ca]
Ara, el millor d'arribar fins aquí era que perquè en la pel·lícula, quan per fi mostren l'ocell al final, i el posen sobre la taula, el fan girar.
Danish[da]
Se, det gode ved at være nået hertil var at fordi de i filmen, da de endelig bragte fuglen frem i slutningen, og de placerede den på bordet, drejede de den rent faktisk rundt.
German[de]
Das Tolle daran, so weit zu kommen, war, dass sie den Vogel im Film, wenn sie am Ende endlich den Vogel zeigen und auf den Tisch stellen, tatsächlich von allen Seiten zeigen.
Greek[el]
Τώρα, κάτι σημαντικό για να το φέρω σε αυτό το σημείο ήταν το γεγονός ότι στην ταινία, όταν τελικά προβάλλουν το πουλί στο τέλος, και το τοποθετούν στο τραπέζι, το περιστρέφουν.
English[en]
Now, the great thing about getting it to this point was that because in the movie, when they finally bring out the bird at the end, and they place it on the table, they actually spin it.
Spanish[es]
Ahora, lo genial de haber llegado a este punto fue que en la película, cuando finalmente muestran el pájaro al final y lo colocan en la mesa, lo giran.
Finnish[fi]
Okei, paras asia sen saamisessa tähän vaiheeseen on, että koska elokuvassa, kun he vihdoin tuovat linnun esille lopussa ja asettavat sen pöydälle, he pyöräyttävät sitä.
French[fr]
Bon, ce qui est génial à ce stade de l'histoire est que dans le film, ils sortent pour finir l'oiseau à la fin, et le placent sur la table et le font tourner.
Hebrew[he]
עכשיו, החלק הטוב בלהגיע לשלב הזה הוא, בגלל שבסרט, כשסוף סוף מראים את הבז בסוף הסרט, הם שמים אותו על שולחן, והם מסובבים אותו.
Croatian[hr]
Pravo zadovoljstvo je uslijedilo kad sam bio skoro gotov. Na kraju filma, kad napokon donesu pticu i stave je na stol, zavrte ju.
Hungarian[hu]
A nagyszerű dolog abban, hogy idáig jutottam, az, hogy mikor a filmben végre kihozzák a madarat, leteszik az asztalra és megforgatják.
Indonesian[id]
Nah, sekarang yang paling menyenangkan dengan sampai di sini adalah karena di filmnya, saat mereka keluarkan burungnya di akhir, dan mereka letakkan di meja, mereka memutarnya.
Italian[it]
Ora, la cosa bella di arrivare a questo punto fu, per via del film, quando alla fine estraggono il falco, e lo poggiano sul tavolo, in realtà lo fanno girare.
Japanese[ja]
像をここまでのレベルに仕上げた理由は次のとおりです 映画の中では最終的に像を手にいれて テーブルの上に置き回転させるシーンがあるんです
Korean[ko]
이 모든 작업중에 제일 멋진 건 말이죠. 영화 끝부분에 보면 이 몰타매가 나오거든요? 그리고 그걸 테이블에 올려놓고 돌리는 장면이 있습니다.
Latvian[lv]
Tagad, vislabākais nonākot šajā vietā bija tas, ka filmā, pašās beigās, kad viņi iznes putnu un novieto to uz galda, viņi to iegriež.
Burmese[my]
အလင်းရောင်ပြန်ဟတ်တာကို လဲ တူအောင် ယူတယ် ကျနော် အဲ့သည့်လောက်ထိ အသေးစိတ်ရအောင် ယူခဲ့ပါတယ် နောက်ဆုံး ကျနော် ရလာတာကတော့ ..
Norwegian[nb]
Det stilige med å komme så langt var at i filmen, når de endelig tar fram fuglen på slutten, og de setter den på borden, så snurrer de den faktisk.
Polish[pl]
Bardzo pomogło mi, że na filmie kiedy wreszcie przynoszą ptaka, stawiają go na stole i obracają.
Portuguese[pt]
A parte melhor de ter chegado a este ponto foi que, no filme, quando finalmente mostram o pássaro, e o põem na mesa, dão-lhe uma volta completa.
Romanian[ro]
Partea bună era că, odată adusă în stadiul ăsta -- pentru că în film, când aduc pasărea în final, şi o pun pe o masă o şi rotesc.
Russian[ru]
Самое важное в этом было то, что в фильме, когда они наконец-то выносят птицу в конце, ставят ее на стол, ее крутят.
Slovenian[sl]
Kar je bilo v izjemno pomoč, da sem prišel do sem, je prizor proti koncu filma, ko sokola končno prinesejo na plano, ga postavijo na mizo in ga celo zavrtijo.
Serbian[sr]
A sad, ono što je bilo bitno kad se dođe do ovog trenutka je, pošto u filmu, kada konačno iznesu pticu na kraju i stave je na sto, oni je zapravo zavrte.
Swedish[sv]
Det bästa med att få den till detta stadium var att i filmen, när de äntligen tar ut fågeln i slutet, och de lägger den på bordet, snurrar de på den.
Turkish[tr]
Bu noktaya ulaşmanın en harika yanı, filmin en sonunda kuşu ortaya çıkardıklarında bir masanın üstüne koyup çeviriyorlar.
Ukrainian[uk]
І тепер найкраще на цьому етапі,- у фільмі, коли вони достають птаха нарешті, і ставлять його на стіл, вони його крутять.
Vietnamese[vi]
Điều tuyệt vời về việc đi tới tận đây là, vì trong phim, cuối cùng họ cũng mang con chim ra, họ để nó trên bàn và quay nó vòng quanh.
Chinese[zh]
现在,这件非同寻常的作品就出炉了 因为在电影里,当他们最后把鸟拿出来的时候 他们把它放在桌上,旋转它