Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Myslíte, že nezvládnu řídit za opilosti jen proto, že jsem si doma zapomněl kontaktní čočky?
Greek[el]
Υπονοείς δεν μπορώ να οδηγήσω μεθυσμένος...... απλά, επειδή ξέχασα να φορέσω τους φακούς επαφής μου
Spanish[es]
¿ Insinúas que no puedo conducir borracho...... sólo por dejarme las lentes de contacto en casa?
Dutch[nl]
Wil je zeggen dat ik niet kan rijden als ik dronken ben... alleen maar omdat ik mijn contactlenzen thuis gelaten heb?
Portuguese[pt]
Insinua que não posso dirigir bêbado só porque deixei minhas lentes de contato em casa?
Russian[ru]
Ты намекаешь, что я не могу водить машину пьяным только потому, что забыл контактные линзы дома?
Serbian[sr]
Govoriš da ne mogu pijan samo zato jer sam ostavio kontaktne leće kod kuće?
Swedish[sv]
Insinuerar du att jag inte kan köra full för att kontaktlinserna är kvar hemma?
Turkish[tr]
Sırf lenslerimi evde bıraktım diye...... sarhoş araba süremeyeceğimi mi ima ediyorsun?