Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die toetse het ek preëklampsie gehad, ’n komplikasie by swangerskap wat noodlottig kan wees.
Arabic[ar]
اظهرت الفحوص انني مصابة بمقدِّمة الارتِعاج preeclampsia، احدى مضاعفات الحمل التي يمكن ان تكون مميتة.
Cebuano[ceb]
Ang mga pagsusi nagpaila nga nakaagom ako ug preeclampsia, posibleng makapatay nga komplikasyon sa pagmabdos.
Czech[cs]
Vyšetření ukázalo, že u mě vznikla preeklampsie, což je potenciálně smrtelná komplikace těhotenství.
Danish[da]
Undersøgelserne viste at jeg havde udviklet præeklampsi, en potentielt dødelig fødselskomplikation.
German[de]
Die Tests ergaben, daß bei mir eine Präeklampsie eingetreten war, eine Schwangerschaftskomplikation, die tödlich ausgehen kann.
Ewe[ee]
Dodokpɔa ɖee fia be preeclampsia, si nye fufɔfɔ me ʋusɔgbɔdɔ si naa wotena le fu ɖem nam.
Greek[el]
Οι εξετάσεις έδειξαν ότι είχα πάθει προεκλαμψία, μια ενδεχομένως θανατηφόρα διαταραχή της εγκυμοσύνης.
English[en]
The tests indicated that I had developed preeclampsia, a potentially fatal complication of pregnancy.
Spanish[es]
Las pruebas indicaron que tenía preeclampsia, una complicación del embarazo que podía resultar mortal.
Estonian[et]
Testid näitasid, et mul on preeklampsia, raseduse tüsistus, mis võib lõppeda surmaga.
Finnish[fi]
Kokeet osoittivat, että minulla oli pre-eklampsia eli raskausmyrkytys – raskausajan komplikaatio, joka saattoi olla hengenvaarallinen.
Gujarati[gu]
તપાસ કરવાથી જાણવા મળ્યું કે, મને લોહીમાં રોગ-વિકાર (ટૉક્સીમિઆ) થયો હતો જે ગર્ભાવસ્થા માટે જોખમ ઊભું કરે છે.
Croatian[hr]
Pretrage su pokazale da se radi o preeklampsiji, potencijalno smrtonosnoj komplikaciji u trudnoći.
Indonesian[id]
Hasil pengujian itu menunjukkan bahwa saya menderita preeklampsia, suatu komplikasi kehamilan yang dapat berakibat fatal.
Iloko[ilo]
Impamatmat dagiti panangeksamen a naaddaanak iti preeclampsia, maysa a komplikasion iti panagsikog a posible a makapapatay.
Italian[it]
Le analisi indicarono che ero affetta da preeclampsia, una complicazione potenzialmente fatale della gravidanza.
Japanese[ja]
検査の結果,命を奪いかねない妊娠合併症の一つである妊娠中毒症になっていることが分かりました。
Kannada[kn]
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸವಪೂರ್ವ ಅಪಸ್ಮಾರ (ಪ್ರೀಇಕ್ಲ್ಯಾಂಪ್ಸಿಯ) ಎಂಬ ಮಾರಕ ಪರಿಣಾಮಗಳಿರಬಲ್ಲ ಗರ್ಭಾವಸ್ಥೆಯ ಜಟಿಲ ರೋಗವು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆಯೆಂದು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ಸೂಚಿಸಿದವು.
Korean[ko]
검사 결과, 내가 자간전증, 즉 생명을 앗아 갈 수도 있는 임신 합병증에 걸렸다는 것을 알게 되었습니다.
Lingala[ln]
Ekzamɛ yango emonisaki ete nazali na maladi babengi prééclampsie, mikakatano ya zemi oyo ekoki koboma.
Latvian[lv]
Analīzes parādīja, ka man ir izveidojusies preeklampsija — grūtniecības toksikoze, kas var izrādīties bīstama dzīvībai.
Macedonian[mk]
Испитувањата покажаа дека сум добила прееклампсија, потенцијално фатална компликација во бременоста.
Norwegian[nb]
Undersøkelsene viste at jeg hadde utviklet preeklampsi, en svangerskapskomplikasjon som kan være livstruende.
Nepali[ne]
ती परीक्षणहरूबाट थाह भयो, मलाई प्रिएक्लाम्सीया भएको रहेछ। यो गर्भावस्थामा एकदमै घातक हुनसक्छ।
Dutch[nl]
De onderzoeken wezen uit dat ik preëclampsie had, een mogelijk fatale complicatie bij zwangerschap.
Papiamento[pap]
E testnan a indicá cu mi a desaroyá preeclampsia, un complicacion di embaraso potencialmente fatal.
Polish[pl]
Stwierdzono u mnie stan przedrzucawkowy — powikłanie ciąży grożące śmiercią.
Portuguese[pt]
Os exames revelaram que eu estava com pré-eclâmpsia, uma complicação na gravidez que pode resultar em morte.
Romanian[ro]
Analizele au arătat că făcusem preeclampsie, o complicaţie care poate apărea în perioada sarcinii şi care poate fi fatală.
Slovak[sk]
Testy ukázali, že sa u mňa vyvinula preeklampsia, potenciálne smrteľná komplikácia tehotenstva.
Slovenian[sl]
Preiskave so pokazale, da imam preeklampsijo, možen smrtno nevaren zaplet nosečnosti.
Serbian[sr]
Ispitivanja su pokazala da imam predeklampsiju, potencijalno fatalnu komplikaciju u trudnoći.
Swedish[sv]
Proverna visade att jag hade drabbats av graviditetsförgiftning, en potentiellt livshotande komplikation vid graviditet.
Swahili[sw]
Uchunguzi ulionyesha kwamba nilikuwa na ugonjwa wa preeclampsia, tatizo la ujauzito linaloweza kufisha.
Tamil[ta]
எனக்கு ப்ரீஎக்லாம்ப்ஸியா (preeclampsia) என டெஸ்ட் ரிஸல்ட் காண்பித்தது. இது உயிருக்கே ஆபத்தான நோய்.
Tagalog[tl]
Ipinakita ng pagsusuri na nagkaroon ako ng preeclampsia, isang komplikasyon sa pagbubuntis na maaaring ikamatay.
Twi[tw]
Nhwehwɛmu a wɔyɛe no daa no adi sɛ manya mogyammoroso, yare a ɛyɛ hu a ɛtaa yɛ apemfo.
Yoruba[yo]
Àyẹ̀wò tí wọ́n ṣe fi hàn pé preeclampsia, àìlera ìpele àkọ́kọ́ àìsàn àìperí àti ẹ̀jẹ̀ ríru tí ń ṣẹlẹ̀ sí aboyún tó bá kù díẹ̀ kó bímọ ló ń ṣe mí.
Zulu[zu]
Ukuhlola kwabonisa ukuthi ngangine-preeclampsia, izinkinga zokukhulelwa ezingabangela ukufa.