Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подпомага безопасното слизане от борда на длъжностните лица при приключване на инспекцията.
Czech[cs]
usnadní bezpečné vylodění úředníků po ukončení inspekce.
Danish[da]
medvirke til, at embedsmænd kommer sikkert fra borde efter endt inspektion.
German[de]
ermöglicht den Inspektoren nach Abschluss der Inspektion ein sicheres Vonbordgehen.
Greek[el]
διευκολύνει την ασφαλή αποβίβαση των υπαλλήλων μετά την ολοκλήρωση της επιθεώρησης.
English[en]
facilitate safe disembarkation by officials on completion of the inspection.
Spanish[es]
facilitará un desembarco seguro de los agentes al concluir la inspección.
Estonian[et]
hõlbustab ametnike pardalt lahkumist pärast inspekteerimise lõppu.
Finnish[fi]
helpotettava virkamiesten turvallista alukselta poistumista tarkastuksen tekemisen jälkeen.
French[fr]
facilite le débarquement en toute sécurité des agents à la fin de l'inspection.
Croatian[hr]
službenim osobama omogućuje siguran silazak s plovila po završetku inspekcijskog pregleda.
Hungarian[hu]
megkönnyíti a tisztviselők számára a hajó biztonságos elhagyását a vizsgálat befejeztével.
Italian[it]
consente lo sbarco sicuro dei funzionari al termine dell'ispezione.
Lithuanian[lt]
pasirūpina saugiu inspektavimą užbaigusių pareigūnų išlaipinimu.
Latvian[lv]
atvieglo amatpersonu drošu nokāpšanu no kuģa pēc inspekcijas pabeigšanas.
Maltese[mt]
jiffaċilita l-iżbark sikur tal-uffiċjali meta titlesta l-ispezzjoni.
Dutch[nl]
het veilig van boord gaan van de functionarissen na de inspectie faciliteren.
Polish[pl]
umożliwia urzędnikom bezpieczne zejście ze statku po zakończeniu inspekcji.
Portuguese[pt]
Garantir um desembarque seguro aos agentes após a conclusão da inspecção.
Romanian[ro]
facilitează debarcarea în siguranță a funcționarilor la încheierea inspecției.
Slovak[sk]
uľahčiť bezpečné vylodenie úradných osôb po dokončení inšpekcie.
Slovenian[sl]
uradnikom po koncu inšpekcijskega pregleda omogoči varno izkrcanje.
Swedish[sv]
underlätta säker avstigning för tjänstemännen när de slutfört inspektionen.