Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като имат предвид, че равнището на закрила на личните данни в Швейцария е достатъчно високо,
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že Švýcarsko má přiměřenou úroveň ochrany osobních údajů;
Danish[da]
i betragtning af, at Schweiz opretholder et passende niveau for beskyttelse af personoplysninger, og
German[de]
angesichts der Tatsache, dass die Schweiz über einen angemessenen Schutz personenbezogener Daten verfügt;
Greek[el]
Αναγνωρίζοντας ότι η Ελβετία διαθέτει επαρκές επίπεδο προστασίας έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα,
English[en]
Considering that Switzerland has an adequate level of personal data protection,
Spanish[es]
Considerando que, en Suiza, el nivel de protección de datos personales es el adecuado;
Estonian[et]
VÕTTES ARVESSE, et Šveitsi isikuandmete kaitse tase on piisav,
Finnish[fi]
katsovat, että Sveitsin henkilötietojen suojataso on riittävä,
French[fr]
Considérant que la Suisse dispose d’un niveau de protection des données à caractère personnel adéquat;
Hungarian[hu]
mivel Svájcban a személyes jellegű adatok védelme megfelelő szintű;
Italian[it]
considerando che la Svizzera dispone di un livello di protezione adeguato dei dati personali;
Lithuanian[lt]
ATSIŽVELGDAMOS į Šveicarijos taikomos asmens duomenų apsaugos lygio tinkamumą;
Latvian[lv]
tā kā Šveice nodrošina atbilstīgu personas datu aizsardzības līmeni,
Maltese[mt]
Filwaqt li kkunsidraw li l-Iżvizzera għanda livell ta’ protezzjoni ta’ data ta’ natura personali xieraq;
Dutch[nl]
Overwegende dat in Zwitserland een adequaat beschermingsniveau voor persoonsgegevens bestaat;
Polish[pl]
MAJĄC NA UWADZE, że Szwajcaria dysponuje odpowiednim poziomem ochrony danych osobowych;
Portuguese[pt]
Considerando que a Suíça dispõe de um nível adequado de protecção dos protecção dos dados pessoais;
Romanian[ro]
Întrucât Elveția dispune de un nivel corespunzător de protecție a datelor cu caracter personal;
Slovak[sk]
keďže Švajčiarsko má primeranú úroveň ochrany osobných údajov,
Slovenian[sl]
ker Švica zagotavlja ustrezno raven varstva osebnih podatkov;
Swedish[sv]
som beaktar att Schweiz har ett adekvat skydd av personuppgifter,