Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im Juli 1959 und 1960 wurde bei 69 Fängen vor der Ostküste festgestellt, daß unter den Sardinen überhaupt keine Jungtiere waren.
Greek[el]
Στη διάρκεια του Ιουλίου 1959 και 1960, σε 69 ψαριές πέρα από την ανατολική ακτή διαπιστώθηκε ότι υπήρχε μια ολική απουσία νεαρών σαρδινελλών.
English[en]
During July 1959 and 1960, in 69 blanket hauls off the east coast it was found that there was a total absence of young pilchards.
Spanish[es]
Durante julio de 1959 y de 1960, en 69 grandes redadas hechas a cierta distancia de la costa oriental se halló que había una ausencia total de sardinas jóvenes.
French[fr]
Au cours des mois de juillet 1959 et 1960, on effectua 69 prises au large de la côte orientale, dont aucune ne permit de trouver de jeunes sardines.
Italian[it]
Nel luglio del 1959 e del 1960, in 69 retate effettuate al largo della costa orientale fu riscontrato che mancavano completamente le sardine giovani.
Japanese[ja]
1959年と翌60年の7月に東海岸沖で大規模な漁が69回ありましたが,ピルチャードの幼魚は全く水揚げされませんでした。
Korean[ko]
1959년 7월과 1960년 7월 사이에 동해안 근해에서 잡은 69차례의 거물 어획량 중에는 어린 정어리 즉 ‘필처어드’가 전혀 없었다.
Norwegian[nb]
I juli 1959 og 1960 undersøkte en 69 sardinfangster som var tatt på østkysten, og fant at ingen av dem inneholdt unge sardiner.
Dutch[nl]
In 1959 en 1960 heeft men in de juli-maanden de wateren voor de oostkust met een nauwmazig net op de aanwezigheid van jonge sardienen onderzocht en 69 maal trof men totaal geen jonge sardienen aan.
Portuguese[pt]
Durante julho de 1959 e 1960, observou-se ausência total de jovens sardinhas européias em 69 redes de arrasto junto à costa oriental.
Swedish[sv]
Under juli månad 1959 och 1960 fann man inte en enda ung sardin i 69 fångster med notvarp utanför östkusten.