Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дойде тук, за да ме накараш да се чувствам по-добре или по-зле?
Czech[cs]
Přišel jsi sem, abych se cítil líp nebo hůř?
English[en]
Did you come here to make me feel better or worse?
Spanish[es]
¿Has venido hasta aquí para hacerme sentir mejor o peor?
French[fr]
? Tu es venue pour m'aider à me sentir mieux ou pire?
Italian[it]
Sei venuto per farmi stare meglio o peggio?
Dutch[nl]
Kom je me opbeuren of afkraken?
Polish[pl]
Chciałeś mi poprawić humor?
Portuguese[pt]
Veio aqui para me fazer sentir melhor ou pior?
Romanian[ro]
Ai venit să mă înveseleşti său să mă întristezi?
Serbian[sr]
Jesi li došao da mi zagorčaš raspoloženje?