Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Η λέξις περιτομή σχηματίζεται από τις λέξεις «περί+τομή,» και αναφέρεται στο κόψιμο της ακροβυστίας ή μανικοειδούς ακροποσθίας του πέους.
English[en]
The word circumcision is formed from the Latin words meaning “around+cut,” and refers to the cutting off of the prepuce or sleevelike foreskin of the penis.
Spanish[es]
La palabra circuncisión se forma de dos palabras latinas que quieren decir “alrededor+cortar,” y se refiere a cortar el prepucio o piel móvil que cubre el pene.
Finnish[fi]
Ympärileikkaus tarkoittaa esinahan eli siitintä ympäröivän ihopoimun pois leikkaamista.
French[fr]
Le mot “circoncision” est d’ailleurs formé de deux mots latins qui signifient “couper autour”. L’intervention consiste à exciser le prépuce, ce repli de peau qui recouvre le gland de la verge.
Italian[it]
La parola circoncisione viene dalle parole latine che significano “intorno e tagliare”, e si riferisce all’asportazione del prepuzio o piega epiteliale che ricopre il glande.
Japanese[ja]
割礼を意味する英語circumcisionは“周囲+切る”というラテン語から来ており,陰茎を包むひだ状の包皮を切り取ることを指しています。
Korean[ko]
할례라는 단어는 “주변을+절단하다”를 의미하는 ‘라틴’어에서 유래하였는데 음경의 포피를 잘라 내는 것을 가리키는 말이다.
Portuguese[pt]
A palavra circuncisão é formada das palavras latinas que significam “ao redor+cortar”, e se refere ao corte do prepúcio, ou pele do pênis semelhante à luva.