Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلتحظي بأفضل يوم عودة إلى العمل
Bulgarian[bg]
Приятен първи ден.
Czech[cs]
Užij si svůj první den zpátky.
English[en]
Have a great first day back.
Spanish[es]
Que tengas un gran día de regreso.
Finnish[fi]
Mukavaa työpäivää.
French[fr]
Bonne première journée de retour.
Hebrew[he]
תיהני מהיום הראשון לחזרה.
Croatian[hr]
Želim da ti prvi dan bude sjajan.
Hungarian[hu]
Jó visszatérést kívánok!
Italian[it]
Ti auguro uno splendido primo giorno di rientro.
Dutch[nl]
Heb een geweldige eerste dag terug.
Polish[pl]
Miłego pierwszego dnia.
Portuguese[pt]
Tem um óptimo regresso.
Romanian[ro]
O prima zi buna inapoi.
Russian[ru]
Хорошего тебе первого дня.
Slovenian[sl]
Želim ti odličen dan.
Serbian[sr]
Želim da ti prvi dan bude sjajan.
Swedish[sv]
Ha en bra första dag.
Turkish[tr]
İşe geri dönüşün muhteşem olsun.