Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvad værre er, går den i alarmerende grad imod denne, idet hele 80 % tildeles medlemsstaterne i form af uddelegeret forvaltning, selv om denne procentsats ikke blev angivet i Deres oprindelige forslag.
German[de]
Schlimmer noch, darin wird in beunruhigender Weise davon abgerückt, so weit, dass 80 % der Mittel der den Mitgliedstaaten übertragenen Verwaltung unterliegen, obwohl Sie in Ihrem ursprünglichen Vorschlag diese Prozentzahl nicht erwähnt hatten.
Greek[el]
Το χειρότερο είναι ότι απομακρύνεται από αυτήν με σκανδαλώδη τρόπο, φτάνοντας στο σημείο να εκχωρήσει το 80% της ευθύνης της εξουσιοδοτημένης διαχείρισης στα κράτη μέλη, ενώ στην αρχική σας πρόταση δεν αναφερθήκατε καν σε αυτό το ποσοστό.
English[en]
Worse still, it is deviating from it in an alarming way, going so far as to grant 80% of the delegated management responsibility to the Member States, even though you did not mention this percentage in your initial proposal.
Spanish[es]
Lo que es peor, se aparta de ella de forma chocante, llegando incluso a conceder el 80 % de la responsabilidad de gestión delegada a los Estados miembros, cuando, en su propuesta inicial, ni siquiera mencionaban ese porcentaje.
Finnish[fi]
Mikä vieläkin pahempaa, siinä poiketaan varoituksestamme hälyttävällä tavalla ja annetaan jopa 80 prosenttia hallintovastuusta jäsenvaltioille, vaikka tällaista prosenttiosuutta ei mainittu alkuperäisessä ehdotuksessanne.
French[fr]
Pire, elle s'en éloigne de manière choquante, allant jusqu'à octroyer 80% en gestion déléguée aux États membres alors même que, dans votre proposition initiale, vous n'aviez pas mentionné ce pourcentage.
Italian[it]
Ancor peggio, vi devia in maniera allarmante, arrivando addirittura a concedere agli Stati membri fino all'80 per centro della responsabilità gestita per delega, benché tale percentuale non fosse menzionata nella proposta iniziale.
Dutch[nl]
Erger nog: men neemt er op alarmerende wijze afstand van, door maar liefst 80 procent van de gedelegeerde beheertaken over te hevelen naar de lidstaten, ofschoon dit percentage niet voorkwam in uw oorspronkelijke standpunt.
Portuguese[pt]
Pior do que isso, afasta-se dele de forma chocante, chegando a conceder 80% em gestão delegada aos Estados-Membros quando, na sua proposta inicial, o senhor não mencionou essa percentagem.
Swedish[sv]
Och vad värre är, man tar avstånd från den på ett oroväckande sätt och går så långt som till att ge medlemsstaterna 80 procent av det delegerade förvaltningsansvaret, trots att denna siffra inte nämndes i ert ursprungliga förslag.