Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Preveliki nered za prvi put.
Czech[cs]
To je trochu špinavé, pro váš první případ.
Greek[el]
Είναι λίγο βρόμικο για πρώτη φορά.
English[en]
That's a bit messy for your first time.
Spanish[es]
Es un poco desprolijo para tu primera vez.
French[fr]
Un peu difficile pour une première fois.
Hebrew[he]
זה קצת מלוכלך בשביל הפעם הראשונה.
Croatian[hr]
To je malo teško za prvi put.
Hungarian[hu]
Elsőre túl nagy falat.
Italian[it]
Un po'incasinato per essere la prima volta.
Polish[pl]
Zbyt duży burdel, jak na twój pierwszy raz.
Portuguese[pt]
Esse é um pouco complicado para a sua primeira vez.
Romanian[ro]
Cam greu pentru prima dată.
Slovak[sk]
Na prvý krát je to trošku špinavé.
Slovenian[sl]
Prevelika packarija za prvič.
Serbian[sr]
To je malo teško za prvi put.
Turkish[tr]
İlk sefer için biraz fazla karışık.