Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В началото на 2002 г. промененият проект беше завършен на 60% със значително покачване на първоначалната договорена стойност.
Czech[cs]
Počátkem roku 2002 byl přepracovaný projekt ze 60 % dokončen, oproti původní smluvní hodnotě však došlo k výraznému navýšení.
Danish[da]
I begyndelsen af 2002 stod det reviderede projekt 60 % færdigt med en væsentlig eskalering af den oprindelige kontraktværdi.
German[de]
Anfang 2002 war das überarbeitete Bauvorhaben bei einer erheblichen Überschreitung der ursprünglich vorgesehenen Baukosten zu 60 % fertiggestellt.
Greek[el]
Στις αρχές του 2002, το αναθεωρημένο σχέδιο είχε ολοκληρωθεί κατά 60% με σημαντική αύξηση του αρχικού συμβατικού κόστους.
English[en]
In early 2002, the revised Project was 60% complete with a substantial escalation in the original contract value.
Spanish[es]
A principios de 2002, el proyecto revisado se había concluido en un 60 %, con un incremento sustancial en el valor del contrato original.
Estonian[et]
2002. aasta alguses oli sellest muudetud projektist realiseeritud 60 % ja lepingu maksumus oli oluliselt tõusnud.
Finnish[fi]
Vuoden 2002 alussa tarkistettu hanke oli 60-prosenttisesti valmis, ja sopimuksen alkuperäinen arvo oli ylitetty reilusti.
French[fr]
Au début de l'année 2002, le projet révisé était achevé à 60 %, le coût initial du contrat ayant fortement augmenté.
Italian[it]
All'inizio del 2002 il progetto riveduto era stato realizzato per il 60%, e il valore originario dell'appalto era sensibilmente aumentato.
Latvian[lv]
2002. gada sākumā bija pabeigti 60 % no pārskatītā projekta, un sākotnējā līguma vērtība bija ievērojami palielinājusies.
Maltese[mt]
Fil-bidu tal-2002, 60% tal-proġett rivedut kien tlesta, b'żieda sostanzjali fil-valur oriġinali tal-kuntratt.
Dutch[nl]
Begin 2002 was het herziene project voor 60% af, en de waarde van het oorspronkelijke contract was aanzienlijk opgelopen.
Polish[pl]
Na początku 2002 r. realizacja zmienionego projektu była ukończona w 60%. Znacznie też wzrosła wartość zamówienia.
Portuguese[pt]
No início de 2002, o projecto revisto estava concluído a 60%, com um aumento substancial do valor inicial do contrato.
Romanian[ro]
La începutul anului 2002, proiectul revizuit era finalizat în proporţie de 60%, iar valoarea iniţială a contractului suferise o creştere substanţială.
Slovak[sk]
Na začiatku roka 2002 bol prepracovaný projekt hotový na 60 %, pričom pôvodná hodnota zákazky sa nesmierne zvýšila.
Slovenian[sl]
V začetku leta 2002 je bil revidirani projekt dokončan v obsegu 60 %, prvotna vrednost pogodbe pa je občutno narasla.
Swedish[sv]
I början av 2002 var det reviderade projektet klart till 60 procent, och kontraktets ursprungliga värde hade överskridits betydligt.