Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Lopov je otišao, ali nam treba još nešto da sredimo stvari. Ne!
Czech[cs]
Lupič je pryč, ale někdo to musí dát do pořádku.
Danish[da]
Vi har brug for en anden...
Greek[el]
Ο κλέφτης το έσκασε, όμως, χρειαζόμαστε και κάποιον άλλον,... για να βάλει τα πράγματα στη θέση τους.
English[en]
The robber is gone, but we need somebody else to put things right again...
Spanish[es]
El ladrón se fue, pero necesitamos poner las cosas de nuevo en su lugar...
Estonian[et]
Röövel on kadunud, aga meil on vaja kedagi teist, et asjad jälle paika saada...
Persian[fa]
دزد رفته اما ما به يه نفر نياز داريم تا همه چيز رو سر جاي خودش بزاره!
Finnish[fi]
Ryöstäjä on lähtenyt, mutta paikat on järjesteltävä...
French[fr]
Le voleur est parti, mais il faut tout remettre en ordre...
Hebrew[he]
השודד הסתלק, אבל אנחנו צריכים מישהו אחר שיניח את הדברים במקומם.
Hungarian[hu]
És kell valaki, aki rendbe szedi. Nem!
Indonesian[id]
Pencurinya sudah pergi, tapi kita perlu orang lain untuk memperbaiki rumahnya...
Macedonian[mk]
Крадецот си заминал, но нам ни треба уште некој да ги средиме работите. Не!
Dutch[nl]
De dief is verdwenen... maar iemand anders moet de dingen weer in orde maken.
Polish[pl]
Złoczyńca uciekł, jednak my potrzebujemy kogoś kto poukłada teraz to wszystko.
Portuguese[pt]
O ladrão foi embora, mas precisamos de alguém para consertar as coisas de novo.
Romanian[ro]
Hoţul a dispărut, dar e nevoie de cineva care să aranjeze casa aşa cum era...
Slovak[sk]
Lupič je preč ale my potrebujeme niekho iného, kto dá veci opäť do poriadku.
Slovenian[sl]
Tatu ni več, a nekdo mora pospraviti za njim.
Serbian[sr]
Pljačkaš je otišao, ali nam je potreban neko drugi da sredi stvari...
Turkish[tr]
Hırsız gitti, ama işleri yoluna koyması için birine ihtiyaç var.
Vietnamese[vi]
Đã bị cướp đi một số thứ tâm linh...