Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Когато информационните и техническите данни, подадени за проекта, са неточни, защото не отговарят на указанията и документите на ЕМОПС за практическо изпълнение, организаторът на проекта следва да има възможност да съобщи коригираната информация на съответния ЕМОПС в рамките на периода за проверка на съответствието в срока, определен в документите на ЕМОПС за практическо изпълнение, но не по-късно от края на обществената консултация относно ТYNDP.
Czech[cs]
V případě, že informace a technické údaje předložené pro určitý projekt jsou s ohledem na tyto pokyny a na dokumenty pro praktické provádění, jež vypracovala Evropská síť provozovatelů přenosových/přepravních soustav, nesprávné, měla by být předkladateli projektu poskytnuta možnost, aby příslušné Evropské síti provozovatelů přenosových/přepravních soustav sdělil opravené informace v rámci doby vyhrazené pro kontrolu souladu, ve lhůtě stanovené Evropskou sítí provozovatelů přenosových/přepravních soustav v dokumentu pro praktické provádění, avšak nejpozději do konce veřejné konzultace k desetiletému plánu rozvoje sítě.
Danish[da]
Hvis de oplysninger og tekniske data, der er indgivet for et projekt, er ukorrekte for så vidt angår retningslinjerne og ENTSO'ernes praktiske gennemførelsesdokumenter, bør projektudvikleren have mulighed for at indberette korrigerede oplysninger til den respektive ENTSO inden for overensstemmelseskontrolperioden i henhold til den frist, der er fastsat i ENTSO'ens praktiske gennemførelsesdokumenter og senest ved udgangen af den offentlige TYNDP-høring.
German[de]
Falls die für ein Vorhaben eingereichten Informationen und technischen Daten im Hinblick auf die Leitlinien und die Praxisleitfäden der ENTSOs nicht korrekt sind, sollte dem Vorhabenträger die Möglichkeit eingeräumt werden, dem jeweiligen ENTSO innerhalb des Zeitraums der Konsistenzprüfung und der in den Praxisleitfäden der ENTSOs festgelegten Frist, spätestens jedoch bis zum Ende der öffentlichen Konsultation zum TYNDP, die korrigierten Informationen zu übermitteln.
Greek[el]
Σε περίπτωση πληροφοριών και τεχνικών δεδομένων που υποβλήθηκαν για ένα έργο εσφαλμένων ως προς τις κατευθυντήριες γραμμές και τα έγγραφα πρακτικής εφαρμογής των ΕΔΔΣΜ, ο φορέας υλοποίησης πρέπει να έχει τη δυνατότητα να αναφέρει τις διορθωμένες πληροφορίες στον αντίστοιχο ΕΔΔΣΜ εντός της περιόδου του ελέγχου συμβατότητας έως την προθεσμία που έχει ορίσει ο εκάστοτε ΕΔΔΣΜ στα έγγραφα πρακτικής εφαρμογής και, το αργότερο, στο τέλος της δημόσιας διαβούλευσης για το ΔΠΑΔ.
English[en]
In case the information and technical data submitted for a project are incorrect with respect to the Guidelines and the ENTSOs' practical implementation documents, the project promoter should be given the opportunity to report the corrected information to the respective ENTSO within the consistency check period by the deadline set in the ENTSOs' practical implementation documents and not later than the end of the TYNDP public consultation.
Spanish[es]
Si la información y los datos técnicos presentados en relación con un proyecto no estuvieran en consonancia con lo dispuesto en las Orientaciones y en el documento de implementación práctica de la REGRT correspondiente, debería brindarse al promotor del proyecto la posibilidad de notificar la información corregida a la REGRT dentro del período de verificación de la coherencia antes de finalizado el plazo establecido en el documento de implementación práctica y no más tarde del final de la consulta pública del PDDR.
Estonian[et]
Kui projekti kohta esitatud teave ja tehnilised andmed on suuniste ja ENTSO-E või ENTSOG praktiliste rakendusdokumentide kohaselt ebaõiged, tuleks projektiedendajale anda võimalus esitada vastavalt ENTSO-Ele või ENTSOGile õige teave vastavuskontrolli perioodi jooksul praktilistes rakendusdokumentides sätestatud tähtpäevaks ning hiljemalt kümneaastase võrgu arengukava avaliku konsultatsiooni lõpuks.
Finnish[fi]
Jos hankkeesta annetut tiedot ja tekninen data eivät ole sopusoinnussa suuntaviivojen ja ENTSOjen käytännön täytäntöönpanoasiakirjojen kanssa, hankkeen toteuttajalle olisi annettava mahdollisuus ilmoittaa oikaistut tiedot asianomaiselle ENTSOlle käytännön täytäntöönpanoasiakirjoissa johdonmukaisuuden tarkastukselle asetetun määräajan kuluessa ja viimeistään verkon kehittämissuunnitelmaa koskevan julkisen kuulemisen päätyttyä.
French[fr]
Au cas où les informations et données techniques fournies pour un projet seraient incorrectes relativement aux orientations et aux documents de mise en œuvre pratique des REGRT, le promoteur de projet doit avoir la possibilité de rendre les informations corrigées au REGRT concerné au cours de la période consacrée au contrôle de cohérence, dans le délai fixé dans les documents de mise en œuvre pratique des REGRT et au plus tard au terme de la consultation publique sur le PDDR.
Croatian[hr]
U slučaju da su informacije i tehnički podaci dostavljeni za projekt netočni u odnosu na Smjernice i dokumente ENTSO-a za praktičnu provedbu, promotor projekta trebao bi dobiti priliku da mjerodavnom ENTSO-u dostavi ispravljene informacije u okviru roka za provjeru usklađenosti iz dokumenata ENTSO-a za praktičnu provedbu, a najkasnije prije završetka javnog savjetovanja o TYNDP-u.
Hungarian[hu]
Amennyiben a projekthez benyújtott információk és technikai adatok az iránymutatások és az ENTSO-k gyakorlati végrehajtással foglalkozó dokumentumai tekintetében helytelenek, a projektgazdának lehetőséget kell biztosítani arra, hogy a helyesbített információkat a következetességi ellenőrzés szakaszában az ENTSO-k gyakorlati végrehajtással foglalkozó dokumentumaiban megállapított határidőn belül és a tízéves hálózatfejlesztési tervvel kapcsolatos nyilvános konzultáció befejezése előtt jelentse az érintett ENTSO számára.
Italian[it]
Qualora le informazioni e i dati tecnici forniti per un progetto non siano corretti alla luce degli orientamenti e dei documenti di attuazione pratica delle ENTSO, il promotore del progetto dovrebbe avere la possibilità di trasmettere all’ENTSO competente le informazioni corrette durante il periodo di verifica della coerenza, entro il termine stabilito dai documenti di attuazione pratica dell’ENTSO e prima della fine della consultazione pubblica sul TYNDP.
Lithuanian[lt]
Jei su projektu susijusi informacija ir techniniai duomenys, atsižvelgiant į gaires ir ENTSO praktinio įgyvendinimo dokumentus, yra klaidingi, projekto rengėjui turėtų būti suteikta galimybė per nuoseklumo tikrinimo laikotarpį iki ENTSO praktinio įgyvendinimo dokumentuose nustatyto termino ir ne vėliau kaip iki viešųjų konsultacijų dėl DMTPP pabaigos pateikti atitinkamam ENTSO pataisytą informaciją.
Latvian[lv]
Ja informācija un tehniskie dati, kas iesniegti par projektu, ir nepareizi attiecībā uz pamatnostādnēm un ENTSO praktiskās īstenošanas dokumentiem, būtu jādod iespēja konsekvences pārbaudes periodā projekta virzītājam koriģēto informāciju paziņot attiecīgajam ENTSO termiņā, kas noteikts ENTSO praktiskās īstenošanas dokumentos, bet ne vēlāk kā līdz sabiedriskās apspriešanas beigām.
Maltese[mt]
F’każ li l-informazzjoni u d-data teknika mressqin għal proġett ikunu skorretti skont il-Linji gwida u d-dokumenti ta’ implimentazzjoni prattika tal-ENTSOs, il-promotur tal-proġetti jenħtieġ li jingħata l-opportunità li jirrapporta l-informazzjoni kkoreġuta lill-ENTSO rispettiv fil-perjodu ta’ verifika tal-konsistenza, sal-iskadenza stipulata fid-dokumenti ta’ implimentazzjoni prattika tal-ENTSOs, u sa mhux aktar tard minn tmiem il-konsultazzjoni pubblika tat-TYNDP.
Dutch[nl]
Indien de informatie en de technische gegevens die voor een project zijn ingediend, onjuist blijken te zijn ten aanzien van de richtsnoeren en de praktische-uitvoeringsdocumenten van de ENTSB’s, moet de projectpromotor de gelegenheid krijgen om binnen de periode voor de controle van de samenhang de juiste informatie door te geven aan het betrokken ENTSB tegen de uiterste datum die is vastgesteld in de praktische-uitvoeringsdocumenten van de ENTSB’s en niet later dan het einde van de openbare raadpleging over het TYNDP.
Polish[pl]
W przypadku gdy informacje i dane techniczne przedłożone w odniesieniu do danego projektu nie są zgodne z wytycznymi oraz dokumentami ENTSO dotyczącymi praktycznej realizacji, promotor projektu powinien mieć możliwość przedłożenia danej ENTSO poprawionych informacji w okresie kontroli spójności, w terminie określonym w dokumentach ENTSO dotyczących praktycznej realizacji i nie później niż w momencie zakończenia konsultacji publicznych dotyczących planów.
Portuguese[pt]
No caso de as informações e os dados técnicos apresentados para um projeto estarem incorretos em relação ao estipulado nas orientações e no documento de aplicação prática da REORT em causa, deve ser dada a oportunidade ao promotor do projeto de comunicar as informações corrigidas à respetiva REORT no período de verificação da coerência, até ao prazo fixado no documento de aplicação prática da REORT e o mais tardar até ao fim da consulta pública do PDDR.
Romanian[ro]
În cazul în care informațiile și datele tehnice prezentate pentru un proiect sunt incorecte din perspectiva liniilor directoare și a documentelor de punere concretă în aplicare ale ENTSO-urilor, promotorul proiectului ar trebui să aibă posibilitatea de a raporta informațiile corectate către ENTSO respectivă în perioada de verificare a coerenței, până la termenul stabilit în documentele de punere concretă în aplicare ale ENTSO-urilor și nu mai târziu de sfârșitul consultării publice privind TYNDP.
Slovak[sk]
V prípade, že informácie a technické údaje predložené v súvislosti s projektom nie sú správne, pokiaľ ide o usmernenia a dokumenty ENTSO o praktickom vykonávaní, realizátor projektu by mal mať možnosť predložiť opravené informácie príslušnej ENTSO v rámci obdobia kontroly konzistentnosti do lehoty stanovenej v dokumentoch ENTSO o praktickom vykonávaní a najneskôr do konca verejnej konzultácie o desaťročnom pláne rozvoja siete.
Slovenian[sl]
Če so informacije in tehnični podatki, predloženi za projekt, nepravilni glede na smernice in dokumente ENTSO o izvajanju v praksi, bi moral imeti predlagatelj projekta možnost, da ustrezne informacije sporoči ustrezni ENTSO do konca obdobja za preverjanje skladnosti v roku, določenem v dokumentih ENTSO o izvajanju v praksi, najpozneje pa do konca javnega posvetovanja o desetletnem načrtu za razvoj omrežja.
Swedish[sv]
Om information och tekniska uppgifter som lämnats in för ett projekt är felaktiga i förhållande till riktlinjerna och dokumenten från Entso för el respektive Entso för gas om det praktiska genomförandet bör den projektansvarige få möjlighet att rapportera den rättade informationen till respektive Entso inom den tidsfrist för valideringsperioden som fastställs i dokumenten från respektive Entso om det praktiska genomförandet, dock senast vid utgången av det offentliga samrådet om den tioåriga nätutvecklingsplanen.