Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسنا، أنا امرأة سعودية تم وضعها في السجن لقيادتها سيارة في دولة لا يُفترض فيها أن تقود النساء السيارات.
Bulgarian[bg]
Разбирате ли, аз съм саудитска жена, която беше вкарана в затвора, защото е карала кола в страна, където жените не би трябвало да го правят.
Catalan[ca]
Mireu, sóc una dona saudita que va anar a la presó per conduir un cotxe en un país on es suposa que les dones no condueixen.
Czech[cs]
Jsem Saudská žena, která šla do vězení za řízení auta v zemi, kde to není ženám dovoleno.
German[de]
Sehen Sie, ich bin eine Saudi, die dafür im Gefängnis war, in einem Land Auto zu fahren, in dem Frauen das nicht sollen.
Greek[el]
Βλέπετε, είμαι μια γυναίκα από τη Σαουδική Αραβία, που έχει μπει φυλακή επειδή οδήγησα ένα αυτοκίνητο σε μια χώρα, όπου οι γυναίκες δεν επιτρέπεται να οδηγούν.
English[en]
You see, I'm a Saudi woman who had been put in jail for driving a car in a country where women are not supposed to drive cars.
Spanish[es]
Verán, soy una mujer saudí a la que han metido en la cárcel por conducir un coche en un país en el que se supone que las mujeres no conducen.
French[fr]
Voyez-vous, je suis une femme saoudienne qui a été mise en prison pour avoir conduit une voiture dans un pays où les femmes ne sont pas censées conduire des voitures.
Hebrew[he]
אתם מבינים, אני אשה סעודית שישבה בכלא כי נהגתי ברכב בארץ בה נשים לא אמורות לנהוג במכוניות.
Croatian[hr]
Vidite, ja sam Sudijka koja je bila strpana u zatvor zbog vožnje automobila u zemlji gdje žene ne bi trebale voziti automobile.
Hungarian[hu]
Tudják, én egy szaúdi nő vagyok, akit börtönbe zártak, mert autót vezetett egy országban, ahol a nőknek nem lenne szabad vezetniük.
Indonesian[id]
Seperti yang Anda lihat, saya adalah seorang perempuan Saudi yang dipenjara karena mengemudikan mobil di negara di mana wanita tak diizinkan mengemudi.
Italian[it]
Sono una donna saudita che è stata arrestata per aver guidato un'auto in una nazione in cui non è previsto che le donne guidino.
Japanese[ja]
私は 投獄された経験を持つサウジ人女性です 自動車の運転 それが容疑です 女性の車の運転は認められていない国なのです
Korean[ko]
보시다시피 저는 국내에서 차를 운전했다는 이유로 감옥에 가야하는 사우디 여성입니다. 사우디에서 여자는 운전을 하지 못하게 되어 있거든요.
Malayalam[ml]
നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു സൗദി സ്ത്രീയാണ് കാറോടിച്ചതിന് ഞാൻ ജയിലിലടയ്ക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് കാരണം എന്റെ രാജ്യത്ത് സ്ത്രീകൾ കാറോടിക്കാൻ പാടുള്ളതല്ല.
Dutch[nl]
Ik ben een Saoedische vrouw die gevangen werd gezet omdat ik met de auto reed in een land waar vrouwen niet geacht worden met de auto te rijden.
Polish[pl]
Jestem Saudyjką, która trafiła do więzienia za prowadzenie samochodu w kraju, gdzie kobiety nie powinny prowadzić.
Portuguese[pt]
Sabem, eu sou uma mulher saudita que tinha sido colocada na cadeia por conduzir um carro num país onde não é suposto que as mulheres conduzam carros.
Romanian[ro]
Știți, sunt o femeie din Arabia Saudită, închisă pentru că a condus mașina într-o țară unde femeile nu au voie la volan.
Russian[ru]
Понимаете, я женщина из Саудовской Аравии, которую посадили в тюрьму за вождение машины в стране, где женщинам не положено водить машины.
Slovak[sk]
Vidíte, ja som saudská žena, ktorá bola vo väzení pre šoférovanie auta v krajine v ktorej pre ženy nie je prípustné šoférovať autá.
Albanian[sq]
Ja pra, jam nje grua Saudite e cila eshte futur ne burg per ngarjen e makines ne nje shtet ku grate nuk supozohet te ngasin makina.
Serbian[sr]
Видите, ја сам Саудијка која је завршила у затвору због вожње аута у земљи где се не очекује да жене возе.
Swedish[sv]
Ni förstår, jag är en kvinna från Saudiarabien som fick ett fängelsestraff på grund av att jag kört en bil i ett land där det inte är accepterat att kvinnor kör bil.
Turkish[tr]
Gördüğünüz gibi, ben kadınların araba kullanmaması gereken bir ülkede, araba kullandığı için hapse atılan Suudi kadınıyım.
Ukrainian[uk]
Розумієте, я - жінка з Саудівської Аравії, яку кинули до в'язниці за те, що вона водила машину у країні, де жінкам це заборонено.
Vietnamese[vi]
Tôi một phụ nữ Ả rập từng vào tù vì đã lái xe ôtô ở một đất nước mà người ta cho rằng phụ nữ không được lái xe.
Chinese[zh]
你要知道,在沙特女人是不允许开车的 我就是因为这个 曾经进过监狱