Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Přidává to nový rozměr, a to rozměr fašistů v tomto Parlamentu.
Danish[da]
Det er en ny dimension, og det er fascisternes dimension, i denne side af salen.
German[de]
Das ist eine Qualität, die neu ist, aber sie ist eine Qualität der Faschisten, auf dieser Seite des Hauses.
Greek[el]
Αυτό προσδίδει μία νέα διάσταση, πρόκειται για τη διάσταση των φασιστών, από αυτή την πλευρά του Κοινοβουλίου.
English[en]
That adds a new dimension, and it is a dimension of the Fascists, on this side of the House.
Spanish[es]
Eso añade una nueva dimensión, y es la dimensión de los Fascistas, situados a este lado de la Cámara.
Estonian[et]
See lisab uue dimensiooni ning see on fašistlik dimensioon, sellel koja poolel.
Finnish[fi]
Tämä tuo uuden ulottuvuuden, nimittäin fasistisen ulottuvuuden, tälle puolen parlamenttia.
French[fr]
Cela ajoute une nouvelle dimension, et c'est une dimension des fascistes, de ce côté de l'Assemblée.
Hungarian[hu]
Ez új dimenziót ad a történteknek, ez pedig a Parlament ezen oldalán elhelyezkedő fasiszták dimenziója.
Italian[it]
Questo aspetto aggiunge una nuova dimensione, e si tratta della dimensione dei fascisti, da questo lato dell'Aula.
Lithuanian[lt]
Tai yra naujas dalykas - fašizmas - šiuose Rūmuose.
Latvian[lv]
Šī ir pilnīgi jauna dimensija, un tā ir fašisma dimensija, - šajā Parlamenta daļā.
Dutch[nl]
Dit voegt een nieuwe dimensie toe, en het is een dimensie van de fascisten, aan deze zijde van het Huis.
Polish[pl]
To nadaje temu wszystkiemu nowy wymiar i jest to wymiar faszystowski, zdaniem tej części Izby.
Portuguese[pt]
Isto abre uma nova dimensão, e esta é a dimensão dos fascistas, deste lado da Assembleia.
Slovak[sk]
Pridáva to nový rozmer, a to rozmer fašistov v tomto Parlamente.
Slovenian[sl]
To je ta nova razsežnost, po mnenju te strani Parlamenta fašistična razsežnost.
Swedish[sv]
Det är en ny dimension, fascisternas dimension, på denna sida av kammaren.