Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die voorraad brandhout word gevolglik verslind voor dit vervang kan word.
Arabic[ar]
وهكذا ينفد مخزون حطب الوقود قبل التمكن من التعويض عن النقص.
Cebuano[ceb]
Ang abiyo sa kahoy sa ingon nagkahurot sa dili pa kana mahulipan.
Czech[cs]
Dodávka dříví je tak vyčerpána dříve, než se stačí nahradit.
Danish[da]
Forsyningen af brændselstræ forsvinder før den kan erstattes.
German[de]
So werden die Brennholzvorräte aufgezehrt, bevor sie wieder erneuert werden können.
Greek[el]
Έτσι, οι προμήθειες καυσόξυλων καταναλώνονται προτού μπορέσουν να αντικατασταθούν.
English[en]
The supply of fuelwood is thus eaten up before it can be replaced.
Spanish[es]
El abastecimiento mundial de leña se consume antes de que se pueda reponer.
Finnish[fi]
Seurauksena on ollut, että metsiä käytetään polttopuiksi nopeammin kuin ne pystyvät uudistumaan.
French[fr]
Ainsi, les réserves de bois de feu disparaissent avant d’avoir pu se renouveler.
Croatian[hr]
Tako se zaliha drva za ogrjev istroši prije nego se može nadomjestiti.
Hungarian[hu]
A tűzifaellátmány így előbb elfogy, mint ahogy újratermelődne.
Iloko[ilo]
Ngarud maibus ti suplay a kayo sakbay ti pannakasukat dayta.
Italian[it]
La scorta di legna da ardere viene pertanto consumata prima che possa essere rinnovata.
Japanese[ja]
こうして,まきは新しい木が生長しないうちに食いつぶされてゆきます。
Korean[ko]
따라서 땔나무가 대체될 수 있기도 전에 공급할 땔나무를 삼켜버린다.
Malayalam[ml]
ഇന്ധനങ്ങൾ പകരംസ്ഥാപിക്കുന്നതിനു മുമ്പേ അവയുടെ ശേഖരം തീർന്നുപോകുന്നു.
Norwegian[nb]
Forrådet av ved blir spist opp før det kan bli erstattet.
Dutch[nl]
Zo wordt de voorraad brandhout verslonden voordat hij vervangen kan worden.
Northern Sotho[nso]
Ka baka leo kabo ya dikgong e metšwa pele ga ge e ka bušetšwa sekeng.
Nyanja[ny]
Chotero mitengo ya nkhuni ikudyedwa isanaloŵedwe mmalo.
Polish[pl]
Pochłania on zasoby drewna opałowego szybciej niż da się je uzupełnić.
Portuguese[pt]
Assim, o suprimento de lenha é consumido antes de ser reposto.
Romanian[ro]
Rezerva de combustibil lemnos este, aşadar, consumată înainte de a putea fi înlocuită.
Russian[ru]
Таким же образом запасы леса поедаются, прежде чем они могут восполниться.
Slovak[sk]
Takto sa zásoby palivového dreva spotrebúvajú skôr, ako môžu byť nahradené.
Slovenian[sl]
Zaloga lesa se torej porabi, preden lahko zraste nova.
Shona[sn]
Mugove wehuni nenzira iyeyo unopera usati wagona kutsiviwa.
Serbian[sr]
Tako se zaliha drva za ogrev istroši pre nego što se može zameniti.
Southern Sotho[st]
Ka hona, phepelo ea patsi e sebelisoa le pele e ka khutlisetsoa.
Swedish[sv]
Förrådet av ved konsumeras därför snabbare än det kan förnyas.
Tamil[ta]
இவ்வாறு, விறகுக்கட்டையின் அடுத்தச் சரக்கு வருவதற்குள் பழைய சரக்கு தீர்ந்துவிடுகிறது.
Thai[th]
ไม้ ที่ ใช้ เป็น เชื้อ เพลิง ถูก กิน จน หมด ก่อน ต้น ใหม่ จะ ขึ้น มา แทน.
Tagalog[tl]
Ang panustos na gatong na kahoy sa gayon ay nauubos bago pa man ito napapalitan.
Tswana[tn]
Ka tsela e e ntseng jalo dikgong tse di teng di fela pele ga di ka emesediwa ka tse dingwe.
Turkish[tr]
Böylece yakacak odun stoku yenilenemeden tükeniyor.
Ukrainian[uk]
Джерело дров, таким чином, швидше поглинається, ніж може відновитися.
Xhosa[xh]
Ngaloo ndlela iinkuni zokubasa zitshatyalaliswa zingekakhuli.
Zulu[zu]
Kanjalo ukutholakala kwezinkuni zokubasa kuyashwabadelwa ngaphambi kokuba kubuyiselwe.