Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pe myero wapar pi ka ma waa ki iye, tekwarowa, nyo kadi wabedo lulonyo nyo lucan.
Aja (Benin)[ajg]
Denyi fini yí mìso, mìwo kɔta, dɔkunɔnyinyi alo wamɛnɔnyinyi mìwo tɔ yí mìakpɔ o.
Amharic[am]
ሰዎች የተወለዱበት ቦታ፣ ባሕላቸው እንዲሁም የኑሮ ደረጃቸው ለእነሱ ፍቅር ከማሳየት ወደኋላ እንድንል ሊያደርገን አይገባም።
Batak Karo[btx]
La soal janari asalta, suku kai kita, bayak ntah musil kita.
Belize Kriol English[bzj]
Ih noh mata weh wi kohn fram, weh kolcha wee, er if wi rich er poa.
Chavacano[cbk]
Gendeh importante si de onde kame, si cosa el diamon cultura o si rico man o pobre.
Chopi[cce]
Kha ti nga ni mhaka ni ti to hi va hani, ngu wuhi m’dhawuko wathu hi ganyile mwendo nem.
Cebuano[ceb]
Dili importante kon unsay atong kagikan, kultura, o kon dato o pobre ta.
Chuwabu[chw]
Kaninang’ana ekalelo yehu, peno odhilihu, peno nili areli obe ayelegi.
Welsh[cy]
Nid yw ein cefndir, ein diwylliant, na faint o arian sydd gennyn ni o unrhyw bwys.
English[en]
It doesn’t matter where we’re from, what our culture is, or whether we are rich or poor.
Fon[fon]
Fí e nu mǐ nyí é, akɔ mǐtɔn, alǒ mǐ nyí dɔkunnɔ kpo mǐ gbɔ kpo wɛ mǐ na kpɔ́n ǎ.
French[fr]
Nous devons nous aimer peu importe nos origines, notre éducation ou si nous sommes riches ou pauvres.
Irish[ga]
Is cuma cá as muid, cén cultúr a mbaineann muid leis, nó más saibhir nó daibhir muid.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Kèlkèswa nasyonalité an nou, kilti an nou, ki nou té’é rich, ki nou té’é maléré, fò-nou enmé-nou.
Gun[guw]
Nujọnu lọ ma yin fie mí wá sọn, aṣa mítọn, kavi vlavo mí yin adọkunnọ kavi wamọnọ.
Hausa[ha]
Ya kamata mu ƙaunaci mutane kome launin fatarsu da al’adarsu da kuma wadatarsu.
Hungarian[hu]
Nem számít, honnan származunk, milyen kultúrához tartozunk, vagy hogy szegények vagy gazdagok vagyunk-e.
Italian[it]
Non importa da dove veniamo, in quale ambiente siamo cresciuti oppure se siamo ricchi o poveri.
Kabuverdianu[kea]
Ka ta nporta lugar ki nu ta vive, nos kultura ô si nos é riku ô póbri.
Kikuyu[ki]
Gũtiramakania kũrĩa tuumĩte, ũndũire witũ, o na kana tũrĩ atongu kana tũrĩ athĩni.
Kannada[kn]
ಹಾಗಾಗಿ ದೇವರನ್ನು ಸರಿಯಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆರಾಧಿಸುವವರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.
Southern Kisi[kss]
O cho naa naŋ fula wa, naamu naa, ɔɔ te ŋ cho wana sulaa ɔɔ wana tambɛi le cho suɛi le.
Mongolian[mn]
Есүсийн шавь нар улс орон, ахуй соёл, баян ядуугаасаа үл хамааран бие биеэ хайрладаг.
Ndau[ndc]
Azvinenyi no kwatinobva, mugariro wedu, kana kuti takapfuma kana kuti haiwa.
Nepali[ne]
हामी एकअर्कालाई आफ्नै दाजुभाइ दिदीबहिनी ठानेर व्यवहार गर्छौँ।
Lomwe[ngl]
Moohipwacha nruulaahuwo, sookhovelela sahu, naari waakhanle wi naachu ooreela naari ohaawa.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Fikaya nimbombo ukuti tufumile kughu, inyiho syitu, tuli balondo pamo bakabi.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
O toro ekete ọwan i nurhe-e, oborẹ irueruo ọwan e havwọ-ọ, sẹ ọwan i feri yanghene e fe-e.
Pangasinan[pag]
Aliwan importante no taga iner tayo, no antoy kultura tayo, odino no kasin mayaman o mairap tayo.
Portuguese[pt]
Primeiro, para eles, não importa o país ou a cor de uma pessoa, nem se ela é rica ou pobre.
Carpathian Romani[rmc]
Na zaležinel pre ada, khatar sam, andal savo narodos amen sam, abo či sam barvale, abo čore.
Sinhala[si]
අපේ පසුබිම සංස්කෘතිය මොකක් වුණත් අපි දුප්පත් වුණත් පොහොසත් වුණත් අපි එකිනෙකාට ආදරේ කරන්න ඕනේ.
Shona[sn]
Hazvinei nekuti tinobva kupi, tiri verudzi rupi, kana kuti tiri varombo kana vapfumi.
Songe[sop]
Sunga twekala batuukile mbalo kinyi, be na kipikwa ki naminyi, sunga ba mpeta sunga balanda.
Swahili[sw]
Tunapendana licha ya kwamba tunatofautiana utamaduni au kipato.
Tamil[ta]
நம்முடைய ஊர் எது, கலாச்சாரம் எது, நாம் ஏழையா பணக்காரரா என்பதெல்லாம் முக்கியமல்ல.
Tagalog[tl]
Hindi mahalaga kung ano ang ating pinagmulan, kultura, o estado sa buhay.
Tonga (Zambia)[toi]
Tulacita oobo tacikwe makani ankotuzwa, zilengwa zyesu, kuti naa tulivwubide naa tuli bacete.
Ukrainian[uk]
На наше ставлення до людей не впливає їхнє походження чи матеріальний стан.
Urhobo[urh]
Otoro asan rẹ avwanre nu rhe-e, ẹkuruemu rẹ orho rẹ avwanre-e, sẹ avwanre feri yẹrẹ e feri-i.
Venetian[vec]
No importa de ndove semo vegnesti, quala la è la nostra cultura o se semo siori o poareti.
Yao[yao]
Kwanonyela ŵane ngakukusajigalila cilambo catutyocele, ndamo jetu, soni kapate ketu.
Yombe[yom]
Luzolo badi mu batu, batadilanga ko mu mimvila, mu bikhulu mu busina voti mu buphumbulu.
Zande[zne]
Gipai re abingo pa gu ba ye ani rogoho, asino rani, singia ani nga airakumuko watadu airarungo te.
Zulu[zu]
Akunandaba ukuthi siqhamukaphi, sakhuliswa kanjani, sinemali noma asinayo.