Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبدهشة تُكافَأ برؤية رائعة عن كثب لاحدى مخلوقات الله الاكثر غنى بالالوان.
Danish[da]
Hun gør store øjne, for nu får hun lov til på ganske nært hold at betragte en af de mest farverige skabninger Gud har dannet.
German[de]
Und sie wird mit einem wunderschönen Anblick belohnt; mit großen Augen sieht sie aus nächster Nähe eine der farbenfrohesten Schöpfungen Gottes.
Greek[el]
Κι έρχεται η ανταμοιβή, καθώς με ορθάνοιχτα μάτια παρατηρεί από πολύ κοντά το έξοχο θέαμα που παρουσιάζει ένα από τα πιο ποικιλόχρωμα δημιουργήματα του Θεού.
English[en]
Wide-eyed, she is rewarded with a wonderful close-up view of one of the most colorful of God’s creations.
Spanish[es]
La niña abre los ojos desmesuradamente al ser recompensada con una preciosa vista de cerca de una de las creaciones de Dios de más llamativos colores.
Finnish[fi]
Näin hän saa palkkioksi katsella silmät suurina ihmeellisen läheltä yhtä Jumalan värikkäimmistä luomistöistä.
French[fr]
Les yeux écarquillés, elle admire de près l’une des créations divines les plus colorées.
Italian[it]
Con gli occhi sbarrati, la piccola viene ricompensata da una splendida vista ravvicinata di una delle più variopinte creature di Dio.
Japanese[ja]
少女は報いとして,神の創造物の中でも特に色彩豊かな創造物の驚くべきクローズアップを見ることができ,目をみはります。
Korean[ko]
소녀는 눈을 휘둥그렇게 뜨고, 하느님의 오색 찬란한 창조물 가운데 하나의 놀라운 모습을 가까이에서 보는 상을 얻는다.
Norwegian[nb]
Hun gjør store øyne idet hun får se en av Guds mest fargerike skapninger på nært hold.
Dutch[nl]
Met grote ogen kijkt zij toe en wordt beloond met een prachtige blik van nabij op een van Gods kleurrijkste schepselen.
Portuguese[pt]
De olhos arregalados, ela é recompensada com maravilhosa vista bem de perto de uma das mais coloridas criações de Deus.
Tagalog[tl]
Nanlalaki ang mata, siya ay ginantimpalaan sa pagkakita nang malapitan sa kahanga-hangang tanawin ng isa sa pinakamakulay na nilikha ng Diyos.
Chinese[zh]
她的眼睛睁得大大,原来她所得的酬报是,有机会对上帝最多彩的创造物之一作近距离的凝视。