Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكون الامر مثل ايقاظه من نار
Bulgarian[bg]
Ще е все едно го будим с пожар.
Bosnian[bs]
Probudit ćemo ga, a on će goriti.
Czech[cs]
-Bude to jako vzbudit ho do ohně.
German[de]
Es wäre, als würden wir ihn im Feuer wecken.
Greek[el]
Θα τον ξυπνήσουμε μέσα σε φωτιά.
English[en]
-It'll be like waking him up on fire.
Spanish[es]
Será como despertarlo ardiendo.
Estonian[et]
Nagu ärataks ta tules üles.
Finnish[fi]
Se olisi sama kuin herättäisimme hänet tuleen.
French[fr]
Ça serait comme le réveiller sur un brasier.
Hebrew[he]
זה יהיה כמו להצית אותו.
Italian[it]
Sarebbe come svegliarlo sul fuoco.
Portuguese[pt]
Seria como acordá-lo no meio do fogo.
Slovenian[sl]
To bi bilo kot bi se zbudil v požaru.
Swedish[sv]
Han kommer att ha hemskt ont.
Turkish[tr]
-Bu onu alevlerin içinde ayıltmak gibi.