Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но когато съм, поглеждам в огледалото и си повтарям думите на Одри Хепбърн:
Czech[cs]
Ale když už jsem, podívám se do zrcadla a říkám si to, co kdysi řekla Audrey Hepburnová:
German[de]
Aber wenn ich es bin, dann schau ich in den Spiegel, und sage etwas zu mir, das Audrey Hepburn einmal gesagt hat:
Greek[el]
Αλλά όταν είμαι, κοιτάω στον καθρέφτη, και λέω ό, τι είχε πει η Όντρεϊ Χέπμπορν.
English[en]
But when I am, I look into the mirror and I tell myself something that Audrey Hepburn once said...
Spanish[es]
Pero cuando estoy sola, me miro al espejo y me digo algo que una vez dijo Audrey Hepburn:
Estonian[et]
Aga kui ma vaatasin peeglisse, ütlesin ma endale sama, mida ütles Audrey Hapburn.
Finnish[fi]
Yksin ollessa katson peiliin ja lausun Audrey Hepburnin sanat:
French[fr]
Quand je le suis, je me regarde dans le miroir et je me répète ces mots d'Audrey Hepburn:
Hebrew[he]
אבל כשאני לבד, אני מביטה במראה, ואני אומרת לעצמי משהו שאודרי הפבורן אמרה פעם.
Croatian[hr]
Ali kad sam sama, pogledam se u ogledalo i kažem samoj sebi da je Odri Hepbern jednom rekla...
Hungarian[hu]
Mert olyankor... a tükörbe nézek, és azt mondom magamnak, amit Áudrey Hepburn mondott egyszer:
Malay[ms]
Tapi apabila, saya melihat ke dalam cermin dan saya beritahu diri saya sesuatu yang Audrey Hepburn pernah kata...
Norwegian[nb]
Når jeg er det , ser jeg i speilet og sier noe Audrey Hepburn sa:
Dutch[nl]
Maar als ik... als ik kijk in de spiegel, en ik zeg tegen mijzelf iets dat Audrey Hepburn ooit zei...
Polish[pl]
Ale gdy jestem, patrzę w lustro, i powtarzam sobie za Audrey Hepburn:
Portuguese[pt]
Mas quando estou, eu olho no espelho e digo algo a mim mesma que a Audrey Hepburn uma vez disse...
Romanian[ro]
Dar atunci când sunt, mă uit în oglindă, şi îmi spun ceva ce zicea Audrey Hepburn odată.
Russian[ru]
Но когда это случается, я смотрю в зеркало и говорю себе то, что Одри Хэпберн сказала однажды:
Slovenian[sl]
Ko pa sem, pogledam v ogledalo in si rečem nekaj, kar je nekoč rekla Audrey Hepburn:
Serbian[sr]
Ali kad sam sama, pogledam se u ogledalo i kažem samoj sebi da je Odri Hepbern jednom rekla...
Swedish[sv]
När jag är det, tittar jag in i spegeln och säger nåt som Audrey Hepburn sa:
Turkish[tr]
Yalnız olduğum zaman, aynaya bakıp Audrey Hepburn'ün söylediği bir sözü söylerim.