Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
За съжаление, това ме води до още три Б-та, които представят как медиите на Запад говорят за нас като бомбардировачи, милиардери и екзотични танцьорки.
German[de]
Betrüblicherweise führt mich das zu weiteren Klischees die im Westen über den nahen Osten verbreitet sind. Wir werden als Bombenleger, Milliardäre oder Bauchtänzer gesehen.
Greek[el]
Δυστυχώς, αυτό με οδηγεί σε άλλους τρεις χαρακτηρισμούς που αντικατοπτρίζουν πώς τα ΜΜΕ στη Δύση μιλούν για μας ως «βομβιστές, δισεκατομμυριούχους και χορεύτριες της κοιλιάς».
English[en]
Sadly, this leads me to another three Bs that represents how the media in the West talks about us as bombers, billionaires and belly dancers.
Spanish[es]
Lamentablemente, esto me lleva a otras tres B, que representan la manera en la que los medios de comunicación occidentales hablan de nosotros: hombres-bomba, billonarios y bailarinas de danza del vientre.
Persian[fa]
متاسفانه اين منو به سمت سه تا "اصل" ديگه سوق ميده که نشانگر اينه که چگونه رسانه در غرب درباره ما به عنوان بمب انداز، ميلياردر و رقاص رقص عربی صحبت می کنه.
Hebrew[he]
לצערי, זה מוביל אותי לעוד שלושה "B" שמייצגים איך התקשורת במערב מדברת עלינו כמחבלים, מיליארדרים ורקדניות בטן.
Croatian[hr]
Nažalost, ovo me vodi prema novih tri B koji predstavljaju kako mediji na Zapadu pričaju o nama kao bombašima, milijarderima i trbušnim plesačicama.
Hungarian[hu]
Sajnos, ez okot ad az "M betűs" szavakra melyek bemutatják hogyan látnak minket a nyugaton Merénylőként, Milliárdosként vagy Magát rázó hastáncosként.
Italian[it]
Purtroppo, questo mi porta ad altre tre B che rappresentano come i media occidentali parlano di noi come uomo-bomba, miliardari (billionaires) e ballerine del ventre.
Japanese[ja]
悲しくもこのことは別のBを思わせます 西欧のメディアが伝える中東 自爆者(Bomber) 億万長者(Billionaires) ベリーダンサー(Belly dancers)です
Dutch[nl]
Spijtig genoeg leidt dit me naar 3 andere B's, die weergeven hoe de media in het Westen ons beschouwt als Bommenwerpers, Biljonairs en Buikdansers.
Polish[pl]
Co smutne, to obrazuje jak zachodnie media mówią tylko o zamachowcach, miliarderach oraz tancerkom brzucha.
Portuguese[pt]
Infelizmente, isso me levou a outros três B's que representam como a mídia do Ocidente fala de nós como homens-bomba, bilionários e dançarinas de dança do ventre.
Romanian[ro]
In mod trist, asta ma duce la alti "3" care reprezinta modul in care media din Vest vorbeste despre noi: ca fiind teroristi cu bombe, miliardari si dansatori din buric.
Russian[ru]
К сожалению, это приводит меня к новым трём "Б", которые отражают, как СМИ на Западе говорят о нас – как о бомбометателях, миллиардерах и танцовщицах живота.
Serbian[sr]
Nažalost, ovo me vodi ka novih 3 B-a koji predstavljaju kako mediji na Zapadu pričaju o nama kao bombaši, milijarderi i trbušne plesačice.
Swedish[sv]
Det leder mig till de tre M:n- -som speglar hur media i väst- talar om oss som massförstörare, miljardärer- -och magdansare.
Turkish[tr]
Maalesef, bu beni Batı'daki medyanın bizi nasıl tanıdğını temsil eden üç B'ye götürüyor: bombamcılar, milyarderler ve dansözler.