Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, die geestelikheid en reputasie van sy gesin hou regstreeks verband met sy aanstelling.
Amharic[am]
የቤተሰቡ አባላት ያላቸው መንፈሳዊነትና ያተረፉት ስም ወንድም በኃላፊነት በመሾሙ ላይ የሚያሳድረው ቀጥተኛ ተጽዕኖ ይኖራል።
Arabic[ar]
فَرُوحِيَّاتُ عَائِلَتِهِ وَصِيتُهَا لَهَا تَأْثِيرٌ مُبَاشِرٌ عَلَى تَعْيِينِهِ.
Aymara[ay]
Kunjamsa familiapax Diosar luqtaski ukat kunjam jaqit uñtʼatäpxisa ukarjamaw ajllitäniti janicha ukxa amtapxi.
Azerbaijani[az]
Həqiqətən də, ailəsinin ruhaniliyi və qazandığı ad onun təyinatına birbaşa təsir edir.
Baoulé[bci]
Wafa nga i awlobofuɛ’m be nin Ɲanmiɛn be afiɛn’n fa ti’n, ɔ nin ndɛ nga sran’m be kɛn i be su’n, ɔ wɔ awlobo kpɛn’n i junman’n.
Central Bikol[bcl]
Tunay nanggad, an espirituwalidad asin reputasyon kan saiyang pamilya may direktang koneksion sa pagnombra sa saiya.
Bemba[bem]
Kanshi bumupashi bwa lupwa ne fyo lwaishibikwa kuti fyalenga asontwe nangu esontwa.
Bulgarian[bg]
Наистина, духовността и репутацията на семейството му влияят пряко на отговорностите, които получава.
Bislama[bi]
Oli luk sipos famle blong hem i stap fren gud wetem God, mo sipos i gat gudnem wetem ol narafala mo long kongregesen.
Bangla[bn]
বস্তুতপক্ষে, তার পরিবারের আধ্যাত্মিকতা ও সুনাম তার নিয়োগের ওপর এক বিরাট প্রভাব ফেলে।
Chuukese[chk]
Pwüngün, än emön epwe wiseni ewe wis a longolong woon nonnomun ewe famili lon pekin lükü, itöchür are itengawer.
Hakha Chin[cnh]
A chungkhar le Pathian pehtlaihnak, an chungkhar min a ṭhat le ṭhat lo cu rian peknak he dairek in aa pehtlai.
Seselwa Creole French[crs]
Spirityalite ek repitasyon son fanmir osi i ganny pran an konsiderasyon si i pou ganny apwente.
Czech[cs]
Pověst členů rodiny a úroveň jejich duchovního smýšlení mají přímý dopad na to, zda se bratr může stát služebním pomocníkem nebo starším.
Danish[da]
Ja, familiens åndelige tilstand og omdømme har direkte indflydelse på om han kan blive udnævnt.
German[de]
Die geistige Gesinnung und der Ruf seiner Familie haben einen unmittelbaren Einfluss auf seine Ernennung.
Dehu[dhv]
Eje hi laka, hetre thangane la mele ne la hnepe lapa i angeic ngöne la götrane la ua me aqane mele ne ej, ngöne la hnëqa hnei angeice hna xom.
Ewe[ee]
Le nyateƒe me la, hafi wòaxɔ agbanɔamedziwo le hamea me la, eƒe ƒomea ƒe gbɔgbɔmemenyenye kple ŋkɔ si le wo ŋu la wɔa akpa vevi aɖe.
Efik[efi]
Ke nditịm ntịn̄, se n̄wan ye nditọ esie ẹdide ke esop ye nte mmọ ẹsidude uwem ẹkeme ndinam enye odot m̀mê okûdot.
Greek[el]
Πράγματι, η πνευματικότητα και η φήμη της οικογένειάς του επηρεάζουν άμεσα το διορισμό του.
English[en]
Indeed, the spirituality and reputation of his family have a direct bearing on his appointment.
Spanish[es]
En efecto, la espiritualidad y la reputación de ellos determinarán en gran manera si es nombrado o no.
Estonian[et]
Venna perekonna vaimsus ja maine mõjutab otseselt tema ametissemääramist.
Persian[fa]
پس به درستی میتوان دید که روحانیت و شهرت خانوادهٔ شخص نیز تأثیر مستقیمی در انتصاب او دارد.
Fijian[fj]
Koya gona, nona vakadonui me veiqaravi e vakatau tale ga ena ituvaki vakayalo kei na irogorogo ni nona vuvale.
Ga[gaa]
Yɛ anɔkwale mli lɛ, eweku lɛ mumɔŋ shidaamɔ kɛ bɔ ni ale amɛ aha lɛ náa ehalamɔ lɛ nɔ hewalɛ.
Gilbertese[gil]
Ni koauana, e bon irekereke rineana ma aroaron aia onimaki ke anuaia ana utu.
Guarani[gn]
Ojeporavo hag̃ua chupe, tekotevẽ ifamília ojerovia mbarete ha herakuã porã.
Gujarati[gu]
તેમનું કુટુંબ યહોવાહની ભક્તિમાં કેવું કરે છે અને મંડળમાં કેવી શાખ છે, એના આધારે તેમની પસંદગી કરવામાં આવે છે.
Gun[guw]
Na nugbo tọn, gbigbọnọ-yinyin po nukun he mẹdevo lẹ do nọ pọ́n whẹndo etọn po wẹ nọ dohia eyin e na yin pipà kavi lala.
Hausa[ha]
Hakika, ruhaniyar iyalinsa da halinsu zai shafi naɗawarsa.
Hebrew[he]
לרוחניות של משפחתו ולמוניטין שרכשה לעצמה יש השפעה מכרעת בשאלה אם יקבל את המינוי אם לאו.
Hindi[hi]
यह सच है कि उसे ज़िम्मेदारी तभी दी जाती है जब उसके परिवार का परमेश्वर के साथ करीबी रिश्ता हो और लोगों में अच्छा नाम हो।
Hiligaynon[hil]
Huo, ang espirituwalidad kag reputasyon sang iya pamilya may daku nga epekto sa iya kalipikasyon.
Hiri Motu[ho]
Oibe, tadikaka ena ruma bese edia kara bona edia hetura karana Dirava ida be mai anina bada.
Croatian[hr]
Doista, na njegovo imenovanje izravno utječe to kakva je duhovnost njegove obitelji i na kakvom je ona glasu.
Haitian[ht]
An reyalite, yon bagay ki pral gen yon enpak dirèk sou kalifikasyon l se espirityalite fanmi l ak repitasyon manm fanmi l.
Hungarian[hu]
A család szellemisége és hírneve nagyban befolyásolja a családfő kinevezését.
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ։ Քանի որ դա անմիջական կապ ունի նրա նշանակման հետ։
Western Armenian[hyw]
Արդարեւ, ընտանիքին հոգեւորութիւնն ու համբաւը իր նշանակումին վրայ ուղղակի ազդեցութիւն ունին։
Indonesian[id]
Ya, kerohanian dan reputasi keluarganya berdampak langsung atas pelantikannya.
Igbo[ig]
Nke bụ́ eziokwu bụ na otú ndị ezinụlọ ya si ele ofufe Jehova anya nakwa aha ha meere onwe ha ga-ekpebi ma à ga-ahọpụta ya ma ọ bụ na a gaghị ahọpụta ya.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, ti espiritualidad ken reputasion ti pamiliana ket addaan iti direkta nga epekto iti pannakadutokna.
Icelandic[is]
Orðstír og trúrækni fjölskyldunnar hefur því bein áhrif á útnefningu hans.
Isoko[iso]
Edikihẹ abọ-ẹzi gbe uruemu ahwo uviuwou riẹ u re kpomahọ eromuo oniọvo na.
Italian[it]
In effetti la spiritualità e la reputazione della sua famiglia influiscono direttamente sull’eventuale nomina.
Georgian[ka]
ოჯახის რეპუტაცია გადამწყვეტ როლს თამაშობს ძმისთვის პასუხისმგებლობების მინდობაში.
Kongo[kg]
Ya kyeleka, bo ketadilaka mpenza kimpeve mpi lukumu ya dibuta na yandi sambu na kupona yandi.
Kuanyama[kj]
Oupamhepo nosho yo elihumbato loukwaneumbo waye oyo hai ufa ngeenge okwa wana ngoo okupewa oufembanghenda oo ile hasho.
Kazakh[kk]
Сондықтан отбасының рухани күйі мен жүріс-тұрысы жақсы болу керек.
Kalaallisut[kl]
Aap, ilaqutariit anersaakkut atugaat qanorlu tusaamaneqarnerat taassuma toqqagaasinnaaneranut toqqaannartumik sunniuteqartarput.
Kannada[kn]
ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿಯೂ ಅವನ ಕುಟುಂಬದ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕತೆ ಮತ್ತು ಸತ್ಕೀರ್ತಿಯು ಅವನ ನೇಮಕದ ಮೇಲೆ ನೇರವಾದ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
분명 가족의 영성과 평판은 그가 임명을 받을지의 여부에 직접적으로 영향을 미칩니다.
Kaonde[kqn]
Ee, bumupashi ne byubilo bya kisemi kyanji byakonsha kumulengela kumutongola nangwa ne.
Kwangali[kwn]
Mokugwana kwendi situmbukira, upampepo ntani nonkareso zepata lyendi kwa kara nomulyo.
San Salvador Kongo[kwy]
Kieleka, e kimwanda ye fu ya esi nzo andi ilenda sadisa muna vewa kiyekwa.
Kyrgyz[ky]
Чынында, анын үй-бүлөсүнүн рухийлиги жана аброю анын дайындалышына түздөн-түз таасир этет.
Ganda[lg]
Mu butuufu, embeera y’ab’omu maka ge ey’eby’omwoyo awamu n’enneeyisa yaabwe birowoozebwako nnyo nga tannaweebwa nkizo.
Lingala[ln]
Ya solo, etamboli ya bato ya libota na ye ekoki kosala ete azwa mikumba to te.
Lozi[loz]
Mo lu ezeza lubasi lwa hae mwa niti ni mo lu zibahalela ku kona ku tisa kuli a ketiwe kamba ku sa ketiwa.
Luba-Katanga[lu]
Na bubine, ngikadilo ya ku mushipiditu ya kisaka kyandi ne mwikimwena bantu bidi na mwanda pa kutongwa kwandi.
Luba-Lulua[lua]
Bushuwa, nsombelu wa buena Kristo udi nende dîku diabu ne lumu luadi bidi mua kuvuija muanetu eu mukumbane anyi kayi mukumbane.
Luvale[lue]
Enga, kuzovoloka chavaka-tanga yenyi kushipilitu chinahase kumulingisa vamutongole.
Lunda[lun]
Mwalala, neyi chisaka chindi chikweti ñimenu yayiwahi kuspiritu nijina dadiwahi akumutonda.
Luo[luo]
Kuom adier, winjruok ma jood ng’ato nigo gi Nyasaye koda nying’ ma gin-go kaka joot, nyalo miyo okete kata kik kete e migepego.
Lushai[lus]
Chutianga ruat a nih leh nih loh chu a chhûngkaw thlarau lam dinhmun leh hming neihah a innghat tlat a ni.
Latvian[lv]
No kristieša ģimenes locekļu garīguma un reputācijas lielā mērā ir atkarīgs, vai viņam tiks uzticēti atbildīgi pienākumi draudzē.
Malagasy[mg]
Jerena, ohatra, ny fifandraisan’izy ireo amin’Andriamanitra sy ny lazan’izy ireo.
Marshallese[mh]
Emol, mour in jitõb im mwilin baamle eo an enaj jelet jokãlet eo elañe remaroñ lelok ñõn e erro ko.
Macedonian[mk]
Всушност, дали тој ќе биде именуван или не ќе зависи од тоа дали неговото семејство е на добар глас и дали добро стои во духовен поглед.
Malayalam[ml]
കുടുംബത്തിന്റെ ആത്മീയതയും സത്പേരും അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിയമനത്തെ ബാധിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളാണ്.
Mongolian[mn]
Тухайн хүний хариуцлагатай үүрэг хүлээх эсэх нь гэр бүлийнх нь гишүүдийн сүнслэг байдал, нэр хүндээс шууд шалтгаалдаг.
Mòoré[mos]
Sɩd me, a zakã rãmb sã n pa moond koɛɛgã sõma, n pa wat tigimsã la b pa zãad b mens sõma, b pa tõe n bobl-a tʋʋm-kãensã buudã ye.
Marathi[mr]
किंबहुना, त्याच्या कुटुंबाची आध्यात्मिक स्थिती आणि मंडळीतील बांधवांमध्ये त्यांचे चांगले नाव आहे का, हे लक्षात घेऊनच त्याला नियुक्त केले जावे किंवा नाही हे ठरवले जाते.
Maltese[mt]
Tabilħaqq, l- ispiritwalità u r- reputazzjoni tal- familja tiegħu jeffettwaw direttament il- ħatra tiegħu.
Norwegian[nb]
Ja, familiens åndelighet og omdømme har direkte innvirkning på hans utnevnelse.
Nepali[ne]
वास्तवमा उनको परिवारको आध्यात्मिकता र नामले उनको नियुक्तिमा सीधै असर पार्छ।
Ndonga[ng]
Dhoshili, uupambepo nosho wo edhina ewanawa lyuukwanegumbo we ohaku gumu okulangekwa po kwe.
Niuean[niu]
Mooli, ko e tuaga fakaagaaga mo e aga he magafaoa haana kua lauia mooli e kotofaaga haana.
Northern Sotho[nso]
Ee, bomoya le botumo bja lapa la gagwe di kgatha tema e kgolo go kgethweng ga gagwe.
Nyanja[ny]
Ndithudi, moyo wauzimu wa banja lake ndiponso mbiri imene banjalo lili nayo, zingachititse kuti m’baleyo ayenerere kapena ayi.
Nyaneka[nyk]
Ngotyo, onkhalelo yombunga mopaspilitu novituwa, viakolela pala okupewa otyilinga mewaneno.
Oromo[om]
Haalli hafuuraafi maqaan maatiinsaa qabu, muudamuusaa wajjin kallattiidhaan kan wal qabatedha.
Panjabi[pa]
ਹਾਂ, ਉਸ ਵੇਲੇ ਦੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਨਿਹਚਾ ਵਿਚ ਕਿੰਨਾ ਕੁ ਤਕੜਾ ਹੈ ਤੇ ਉਸ ਦੀ ਕਿੰਨੀ ਕੁ ਨੇਕਨਾਮੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Sirin, baleg so epekto na espiritualidad tan reputasyon na pamilya to diad pakaturo to.
Papiamento[pap]
Sí, e spiritualidat i reputashon di su famia pa gran parti ta determiná si e ta ser nombrá òf nò.
Palauan[pau]
Me tiang a belkul a kmo a tekoi er a klereng me a blekerdelel a telungalek er ngika el chad a klou a lerellii el kirel tia el ngerachel.
Pijin[pis]
Tru tumas, wanfala samting wea savve helpem brata for kamap ministerial servant or elder hem sapos famili bilong hem garem gudfala wei and fren gud witim Jehovah.
Polish[pl]
A zatem stan duchowy i reputacja bliskich mają tu niebagatelne znaczenie.
Pohnpeian[pon]
Mehlel, arail nanpwungmwahu rehn Koht oh adamwahu en eh peneinei kin pidada eh pahn idihdida.
Portuguese[pt]
De fato, a espiritualidade e a reputação de sua família são fatores de grande peso na sua possível designação.
Quechua[qu]
Familiam espiritual kaqchö imanöpis këkanqanmi rikätsikun tsë cargota chaskinampaq o mana chaskinampaq kaqtapis.
Ayacucho Quechua[quy]
Paykunapa Dioswan amistadninku imayna kasqanmanta hinaspa hukkuna imayna qawasqankumantam nombrasqa kananpaq kanqa.
Cusco Quechua[quz]
Chaymantan kanqa nombrasqa otaq mana nombrasqa kanan.
Rundi[rn]
Vy’ukuri, ukuntu ivy’impwemu vy’abo mu muryango wiwe vyifashe be n’ukuntu bazwi biragira ico bikoze kw’igenwa ryiwe.
Ruund[rnd]
Chikwau kand, mwikadil wa muspiritu ni katumb ka dijuku diend yikwatijadin nich chisend chikutambulay.
Russian[ru]
Из этого следует, что всем членам семьи крайне важно поддерживать мужа и отца в его стремлении служить интересам собрания в качестве служебного помощника или старейшины.
Kinyarwanda[rw]
Koko rero, uko we n’abagize umuryango we bameze mu buryo bw’umwuka, ndetse n’uko abandi bababona, bizagira uruhare mu guhabwa inshingano.
Sinhala[si]
ඉන් පැහැදිලි වන්නේ ඔහුගේ පවුලේ අය නමස්කාර කටයුතුවල හවුල් වන ආකාරය හා සභාවේ අය ඔවුන් ගැන දරන ආකල්පය ඔහුගේ වගකීම් සඳහා බලපාන බවයි.
Slovak[sk]
Áno, na jeho vymenovanie má priamy vplyv duchovnosť a povesť jeho rodiny.
Slovenian[sl]
Prav zares, duhovnost in sloves članov njegove družine neposredno vplivata na to, ali bo dobil določeno prednost ali ne.
Samoan[sm]
O le mea moni, e telē se aafiaga o le tulaga faaleagaga ma le talaaga o lona aiga i lona tofiga.
Shona[sn]
Zvechokwadi, kugadzwa kwake kuchabva pakuti mhuri yake yakasimba pane zvokunamata here uye kuti inozivikanwa sei.
Albanian[sq]
Po, gjendja frymore dhe reputacioni i familjes ndikojnë drejtpërdrejt tek emërimi i tij.
Serbian[sr]
Duhovnost i reputacija njegove porodice direktno utiču na to da li će on biti naimenovan.
Sranan Tongo[srn]
A no de fu taki dati efu a brada disi wani kisi den frantwortu dati, dan na osofamiri fu en musu abi wan bun matifasi nanga Gado, èn den musu abi wan bun nen na trawan.
Swati[ss]
Ngako-ke, indlela umndeni wakho lovutfwe ngayo ngakamoya nelidvumela lawo, konkhe kunemtselela ekubekweni kwakho njengalomdzala nobe inceku lesebentako ebandleni.
Southern Sotho[st]
Ka sebele, bomoea le botumo ba lelapa la hae bo amana ka ho toba le ho khethoa ha hae.
Swahili[sw]
Kwa kweli, kuwekwa kwake rasmi kunahusiana moja kwa moja na hali ya kiroho na sifa ya familia yake.
Congo Swahili[swc]
Kwa kweli, kuwekwa kwake rasmi kunahusiana moja kwa moja na hali ya kiroho na sifa ya familia yake.
Tamil[ta]
ஆம், அவருடைய குடும்பத்தார் ஆன்மீக ரீதியில் எப்படியிருக்கிறார்கள், எப்படிப்பட்ட பெயரெடுத்திருக்கிறார்கள் என்பதெல்லாம் முக்கியமாகக் கருத்தில் கொள்ளப்படுகிறது.
Tetun Dili[tdt]
Família nia relasaun ho Maromak Jeová no sira-nia naran di’ak mak parte husi Bíblia nia kritériu ba irmaun ne’ebé atu serbí nu’udar atan ministeriál ka katuas.
Telugu[te]
ఆయన కుటుంబ ఆధ్యాత్మిక పరిస్థితిని, సమాజంలో, సంఘంలో వారికున్న పేరును పరిగణలోకి తీసుకుంటారు.
Tajik[tg]
Аз ин бармеояд, ки ҳама аъзоёни оила бояд шавҳар ва падари худро дар кӯшиши чун ходими ёвар ё пири ҷамъомад хизмат карданаш дастгирӣ намоянд.
Thai[th]
เป็น ความ จริง ที่ ว่า สภาพ ฝ่าย วิญญาณ และ ชื่อเสียง ของ ครอบครัว ของ เขา เกี่ยว ข้อง โดย ตรง กับ การ ที่ เขา จะ ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง.
Tigrinya[ti]
መንፈሳውነትን ስምን እታ ስድራ ቤት ንሽመቱ ብቐጥታ ይጸልዎ እዩ።
Tiv[tiv]
Sha kpôô yô, u tsuan nan diakon shin ortamen la har sha mlu u ken jijingi u tsombor u nan la man kwagh u tsombor la u eren i fe la.
Turkmen[tk]
Sebäbi maşgalasynyň ruhy saglygy we abraýy aljak jogapkärçiligine gös-göni täsir edýär.
Tagalog[tl]
Oo, ang espirituwalidad at reputasyon ng kaniyang pamilya ay isang mahalagang kuwalipikasyon.
Tetela[tll]
Lo mɛtɛ, lonyuma ndo lokumu lele la nkumbo kande ekɔ la shɛngiya lo ɔsɔnamelo ande.
Tswana[tn]
Ee ruri, go tlhomiwa ga gagwe go ikaegile thata ka seemo sa bomoya sa lelapa la gagwe le gore le itsege jang.
Tongan[to]
Ko e mo‘oni, ko e tu‘unga fakalaumālie mo e ongoongo ‘o hono fāmilí ‘oku kaunga hangatonu ia ki hono fakanofó.
Tonga (Zambia)[toi]
Masimpe, mbobacita kumuuya azicitika mumukwasyi zilalangwa nasalwa.
Tok Pisin[tpi]
Tru tumas, pasin bilong famili bilong em, na i stap bilong ol long ol samting bilong spirit, dispela inap mekim na brata i kisim wok o nogat.
Turkish[tr]
Hatta biraderin tayininde ailesi hakkındaki genel izlenim ve ruhi durumu doğrudan rol oynar.
Tsonga[ts]
Hakunene, vumoya ni ndhuma leyi ndyangu wa yena wu nga na yona swi ku khumba swinene ku hlawuriwa ka yena.
Tatar[tt]
Әйе, гаиләнең рухилыгы һәм башкалар алдында нинди исемгә ия булуы аның билгеләнүенә турыдан-туры тәэсир итә.
Tumbuka[tum]
Wangimikika kuŵa muteŵeti wakovwira panji mulara usange mbumba yake yikucita makora mwauzimu ndipo yili na lumbiri luwemi.
Tuvalu[tvl]
A te tonuga loa, e pokotia a te feitu faka-te-agaga mo uiga o tena kāiga i tena tauliaga.
Twi[tw]
Nokwarem no, sɛnea n’abusua ne Yehowa ntam te ne edin a wɔwɔ ka ho bi paa na ɛbɛma wɔapaw no.
Tahitian[ty]
Ua taai-roa-hia te huru pae varua e te roo o to ’na utuafare i te reira.
Tzotzil[tzo]
Ta melel, ti kʼuyelan oyik ta mantal xchiʼuk ti kʼuyelan skʼoplalike jaʼ me te chvinaj-o mi xuʼ xichʼ biiltasel o mi moʼoj.
Umbundu[umb]
Uhayele wepata liaye kespiritu, owo weca uvangi wokuti o sesamẽla ovikele.
Urdu[ur]
کلیسیا کے نگہبان اِس بات پر غور کرتے ہیں کہ اُس بھائی کا خاندان روحانی طور پر مضبوط ہے یا نہیں اور کلیسیا میں اُس کا خاندان کیسے جانا جاتا ہے۔
Venda[ve]
I ngoho, u vhewa hawe hu ḓisendeka nga vhumuya na bvumo zwa muṱa wawe.
Vietnamese[vi]
Thật vậy, tình trạng thiêng liêng và danh tiếng của gia đình ảnh hưởng trực tiếp đến việc anh được bổ nhiệm.
Wolaytta[wal]
A soo asaa ayyaana hanotaynne eeshshay i sunttettanaadan woy sunttettennaadan oottees.
Waray (Philippines)[war]
Oo, an espirituwalidad ngan reputasyon han iya pamilya nakakaapekto gud ha pagpilia ha iya.
Wallisian[wls]
ʼE mahino ia mokā fakanofo he tahi, ʼe maʼuhiga ke tokagaʼi te maʼuli fakalaumālie pea mo te ʼu logo ʼaē ʼe maʼu ʼo ʼuhiga mo te fāmili ʼo te tehina ʼaia.
Xhosa[xh]
Eneneni, ukumiselwa kwakhe kunokuxhomekeka kubumoya bentsapho yakhe nendlela eyaziwa ngayo.
Yapese[yap]
Ya thin girdien e tabinaw rok nge rarogorad ko tirok Got ban’en e bay rogon ko maruwel rok u lan e ulung.
Yoruba[yo]
Ká sòótọ́, ipò tẹ̀mí ìdílé arákùnrin kan àti ojú tí àwọn èèyàn fi ń wò wọ́n lè mú kí wọ́n yàn án tàbí kí wọ́n má yàn án.
Yucateco[yua]
Le bix u tsʼaamil u yóoloʼob u meyajtoʼob Dios yéetel le bix kʼaj óolaʼaniloʼoboʼ, ku chʼaʼabal en cuentai utiaʼal u yilaʼal wa yaan u tsʼaʼabal u beete wa maʼ.
Chinese[zh]
不错,他会不会受委任,跟他家人的灵性和名声有直接关系。
Zande[zne]
Nirengo, gu mangaapai nga ga ga kumba aborokporo rengbe arengba ka sa gupai nga i siako nibakumba watadu ka i sianga ko ya.
Zulu[zu]
Ngempela, ingokomoya nedumela lomkhaya wakhe likuthinta ngokuqondile ukumiswa kwakhe.