Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ سلام لكَ ـ سلام لكِ
Bulgarian[bg]
Но Господ не бе във вятъра, нито в земетръса, нито в огъня.
Bosnian[bs]
Ali Gospod ne beše u vetru... ni u zemljotresu, ni u vatri.
German[de]
Doch der Herr war weder im Winde noch im Erdbeben noch im Feuer.
Greek[el]
Αλλά ο Κύριος δεν ήταν στον άνεμο... ούτε στο σεισμό, ούτε στη φωτιά.
English[en]
But the Lord was not in the wind... nor in the earthquake, nor in the fire.
Spanish[es]
Pero Jehová no estaba en el viento ni en el terremoto, ni en el fuego.
Finnish[fi]
Mutta ei herra ollut myrskyssä, järistyksessä, eikä tulessa.
Hebrew[he]
לא ברוח השם... ולא ברעש, ואף לא באש.
Croatian[hr]
Ali Jahve nije bio u olujnom vihoru, ni u potresu, ni u ognju.
Hungarian[hu]
De az Úr nem volt a szélben... nem volt a földrengésben sem a tűzben.
Macedonian[mk]
Но Господа не беше во ветерот. ниту во земјотресот ниту во оганот.
Dutch[nl]
Maar de Heer was niet in de wind... niet in de aardbeving, en niet in de brand.
Polish[pl]
Pan nie był w trzęsieniu ziemi, Pan nie był w ogniu.
Portuguese[pt]
Mas o Senhor não estava no vento... nem no terremoto, nem no fogo.
Romanian[ro]
Dar Domnul nu era în vijelie... Nici în cutremur si nici în foc.
Slovak[sk]
Ale Pán nebol vo vetre... ani v zemetrasení, ani v ohni.
Serbian[sr]
Ali, Gospod ne beše u vetru, niti u zemljotresu, niti u ognju.
Turkish[tr]
Ama Rab, ne rüzgârın ne depremin, ne de ateşin içindeydi.