Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
4 Diese Tarifstelle der Nomenklatur wurde für statistische Zwecke durch die Verordnung (EWG) Nr. 3631/85 der Kommission vom 23. Dezember 1985 zur Änderung des Warenverzeichnisses für die Statistik des Aussenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten (Nimexe) (ABl.
Greek[el]
4 Η διάκριση αυτή της ονοματολογίας υποδιαιρέθηκε, για στατιστικούς σκοπούς, κατ' εφαρμογήν του κανονισμού (ΕΟΚ) 3631/85 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 1985, για την τροποποίηση της ονοματολογίας των εμπορευμάτων για τις στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας και του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών (Nimexe) (ΕΕ 1985, L 353, σ. 1, στο εξής: Nimexe).
English[en]
4 This subheading of the Nomenclature was subdivided for statistical purposes by application of Commission Regulation (EEC) No 3631/85 of 23 December 1985 amending the nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States (Nimexe) (OJ 1985 L 353, p. 1, hereinafter `Nimexe').
Finnish[fi]
4 Tilastoimiseen liittyvien syiden vuoksi tämä nimikkeistön alanimike on jaettu edelleen yhteisön ulkomaankauppatilastoja ja jäsenvaltioiden välisen kaupan tilastoja koskevan tavaranimikkeistön (Nimexe) muuttamisesta 23 päivänä joulukuuta 1985 annetulla komission asetuksella (ETY) N:o 3631/85 (EYVL L 353, s. 1, jäljempänä Nimexe).
French[fr]
4 Cette sous-position de la nomenclature a été subdivisée à des fins statistiques par application du règlement (CEE) n_ 3631/85 de la Commission, du 23 décembre 1985, modifiant la nomenclature des marchandises pour les statistiques du commerce extérieur de la Communauté et du commerce entre ses États membres (Nimexe)(JO L 353, p. 1, ci-après la «Nimexe»).
Dutch[nl]
4 Deze postonderverdeling van de nomenclatuur is voor statistische doeleinden verder onderverdeeld bij verordening (EEG) nr. 3631/85 van de Commissie van 23 december 1985 houdende wijziging van de goederennomenclatuur voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de Lid-Staten (Nimexe) (PB 1985, L 353, blz. 1; hierna: "Nimexe").
Portuguese[pt]
4 Esta subposição da nomenclatura foi subdividida a título estatístico nos termos do Regulamento (CEE) n._ 3631/85 da Comissão, de 23 de Dezembro de 1985, que altera a nomenclatura das mercadorias para a estatística do comércio externo da Comunidade e a estatística do comércio entre os Estados-Membros (Nimexe) (JO L 353, p. 1, a seguir «Nimexe»).
Swedish[sv]
4 Detta tulltaxenummer i nomenklaturen delades upp för statistiska syften, genom kommissionens förordning (EEG) nr 3631/85 av den 23 december 1985 om ändring av statistiknomenklaturen för handel med varor utom gemenskapen och mellan medlemsstaterna (Nimexe) (EGT L 353, s. 1, nedan kallad Nimexe; vid översättningen fanns ingen svensk version att tillgå).