Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتلاحظ اللجنة، من استعراض التقارير الطبية ذاتها، أن صاحب البلاغ عانى من كدمات عديدة في أجزاء خارجية مختلفة من جسده، إلى درجة أن الجروح التي أصابته تسببت في كدم لكليته ووجود دم في بوله.
English[en]
From a review of the medical reports themselves, the Committee observes that the complainant suffered multiple bruising on various external parts of his body, to the extent that the injuries inflicted caused bruising to his kidneys and blood in his urine.
Spanish[es]
Tras examinar los propios informes médicos, el Comité observa que el autor sufrió múltiples contusiones en diversas partes externas del cuerpo, hasta el punto en que las lesiones infligidas provocaron daños en los riñones y sangre en la orina.
French[fr]
Ayant pris connaissance des rapports médicaux, le Comité relève que le requérant a subi de multiples ecchymoses sur diverses parties du corps, au point que les coups infligés ont provoqué une contusion des reins, et qu’il y avait du sang dans ses urines.
Russian[ru]
Рассмотрев сами медицинские заключения, Комитет отмечает, что заявитель получил множественные ушибы различных частей тела такой силы, что это привело к ушибу почек и появлению крови в моче.
Chinese[zh]
委员会审查医务报告后注意到,申诉人身体不同外部部分有多重淤伤,这些伤害导致他的肾脏出现淤伤以及小便带血。