Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Nařízení Komise rovněž stanoví řadu kontrol, které musí členské státy provést u návrhů operačních programů: — ověřit výchozí stav organizace producentů a cíle operačního programu, — ověřit soulad cílů operačního programu s cíli stanovenými v nařízení Rady, Graf 4 Hlavní podpory EU vyplácené organizacím producentů ovoce a zeleniny 1996 – 2004 ( EU-15 ) Graf 5 Model programování
Danish[da]
I henhold til Kommissionens forordning skal medlemsstaterne ogs foretage en ržkke kontroller af forslagene til driftsprogrammer. Medlemsstaterne skal: Ń kontrollere producentorganisationens udgangssituation og driftsprogrammets m l Ń kontrollere, at driftsprogrammets m l stemmer overens med de m l, der er fastsat i r dsforordningen Diagram 5 Programmeringsmodel
Greek[el]
Ο κανονισμός της Επιτροπής καθορίζει επίσης ορισμένους ελέγχους τους οποίους τα κράτη μέλη πρέπει να διενεργήσουν σχετικά με τις προτάσεις των επιχειρησιακών προγραμμάτων: — να ελεγχθούν η αρχική κατάσταση των οργανώσεων παραγωγών και οι στόχοι των επιχειρησιακών προγραμμάτων, — να ελεγχθεί η συμφωνία των στόχων των επιχειρησιακών προγραμμάτων με εκείνους που καθορίζονται στον κανονισμό του Συμβουλίου, Γραφική παράσταση 5 Υπόδειγμα προγραμματισμού
English[en]
The Commission regulation also specified a number of checks that the Member States should make on the operational programme proposals: Ń verify the producer organisationŐs initial situation and the operational programme objectives; Ń verify the compliance of the operational programme objectives with those set out in the Council regulation; Diagram 4 Main EU aids paid to fruit and vegetable producer organisations 1996-2004 ( EU 15 ) Diagram 5 Programming model
Spanish[es]
El reglamento de la Comisi n especificaba tambi n que, en relaci n con las propuestas de los programas operativos, los Estados miembros: Ń comprobar n la situaci n de partida de las organizaci n de productores y los objetivos de los programas, Ń comprobar n la conformidad de los objetivos de los programas con las disposiciones del reglamento del Consejo, Gr fico 5 Modelo de programaci n
Estonian[et]
Komisjoni m ruse kohaselt peab liikmesriik rakenduskavade ettepanekute kohta l bi viima j rgmise kontrollimise: Ń kontrollima tootjaorganisatsioonide algset olukorda ja rakenduskavade eesm rke, Ń kontrollima rakenduskava eesm rkide vastavust n ukogu m ruses s testatutega, 5. diagramm Programmit mudel
Finnish[fi]
Komission asetuksessa m riteltiin my s tiettyj tarkastustoimia, jotka j senvaltioiden on toteutettava ehdotettujen toimintaohjelmien osalta. J senvaltioiden tulee todentaa: Ń tuottajaorganisaation alkutilanne sek toimintaohjelman tavoitteet Ń toimintaohjelman tavoitteiden yhdenmukaisuus neuvoston asetuksessa annettujen tavoitteiden kanssa Kaavio 5 Ohjelmointimalli
Hungarian[hu]
A bizottsági rendelet értelmében a tagállamoknak az operatívprogram-javaslatok vizsgálatakor a következőket kell ellenőrizniük: – a termelői szervezet kiinduló helyzetét és az operatív program keretében kitűzött céljait, – azt, hogy az operatív program célkitűzései összhangban vannak-e a tanácsi rendeletben meghatározottakkal, 5. ábra A programmodell
Latvian[lv]
Komisijas regulā ir noteikta arī virkne pārbaužu, kas dalībvalstīm jāveic par darbības programmu priekšlikumiem: — jāpārbauda ražotāju organizācijas sākotnējais stāvoklis un darbības programmas mērķi, — japārbauda darbības programmas mērķu atbilstība Padomes regulā izvirzītajiem mērķiem, 5. diagramma Plānošanas paraugs
Maltese[mt]
Ir-regolament tal-Kummissjoni speċifika wkoll numru ta ’ kontrolli li l-Istati Membri għandhom jagħmlu fuq il-proposti tal-programmi operattivi: — jivverifikaw is-sitwazzjoni inizjali ta ’ l-organizzazzjoniji tal-produtturi u l-objettivi tal-programm operattiv; — jivverifikaw il-konformità ta ’ l-objettivi tal-programm operattiv ma ’ dawk stabbiliti fir-regolament tal-Kunsill; Dijagramma 5 Mudell ta ’ Programmazzjoni
Dutch[nl]
In de verordening van de Commissie zijn tevens een aantal controles vastgesteld waaraan de lidstaten voorgestelde operationele programmaŐs moeten onderwerpen: Ń controle van de uitgangssituatie van de telersvereniging, alsmede van de doelstellingen van het operationele programma; Ń controleren of de doelstellingen van het operationele programma overeenstemmen met die in de verordening van de Raad; Grafiek 4 Voornaamste EU-steun voor de groente-en fruitsector 1996-2004 ( EU-15 ) Grafiek 5 Programmeringsmodel
Polish[pl]
W rozporządzeniu Komisji określone są również czynności kontrolne, które państwa członkowskie powinny przeprowadzić w odniesieniu do projektów programów operacyjnych: — sprawdzić sytuację początkową organizacji producentów i cele programu operacyjnego, — sprawdzić zgodność celów programu operacyjnego z celami określonymi w rozporządzeniu Rady, Wykres 5 Model programowania
Portuguese[pt]
O regulamento da Comiss o especificou igualmente alguns controlos que os Estados-Membros devem efectuar nas propostas de programas operacionais: Ń verificar a situa o inicial da organiza o de produtores e os objectivos do programa operacional, Ń verificar se os objectivos do programa operacional correspondem aos objectivos estabelecidos pelo regulamento do Conselho, Gr fico 5 Modelo de programa o
Slovak[sk]
V nariadení Komisie je taktiež konkretizovaných niekoľko kontrol, ktoré majú členské štáty vykonať pri návrhoch operačných programov: — overiť pôvodnú situáciu organizácie výrobcov a ciele operačného programu, — overiť súlad cieľov operačného programu s cieľmi stanovenými v nariadení Rady, Graf 5 Programový model
Slovenian[sl]
V Uredbi Komisije so prav tako podrobno določeni številni pregledi predlogov operativnih programov, ki bi jih morale izvesti države članice: — preveritev začetnega stanja organizacije proizvajalcev in ciljev operativnega programa, — preveritev skladnosti ciljev operativnega programa s cilji, določenimi v Uredbi Sveta, Diagram 5 Model načrtovanja programov
Swedish[sv]
I kommissionens f rordning specificerades ven ett antal kontroller som medlemsstaterna b r g ra av f rslagen till verksamhetsprogram, n mligen Ń kontroll av producentorganisationens utg ngsl ge och verksamhetsprogrammets m l, Ń kontroll av att verksamhetsprogrammets m l verst mmer med de m l som anges i r dets f rordning, Diagram 5 Programplaneringsmodell