Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че бастунът с вълчата глава ме накара да го направя.
Bosnian[bs]
Mislim da me je štap sa vučijom glavom... naterao na to.
Danish[da]
Jeg tror, det var stokken med ulvehovedet, der fik mig til det.
Greek[el]
Νομίζω πως το μπαστούνι με το κεφάλι του λύκου με ώθησε να το κάνω.
English[en]
I think it was the cane with the wolf's head that made me do it.
Spanish[es]
Creo que fue el bastón con la cabeza de lobo que me hizo hacerlo.
Croatian[hr]
Mislim da me na to natjerao štap s vučjom glavom.
Hungarian[hu]
Azt hiszem a farkasfejes sétapálca vett rá, hogy ezt tegyem.
Norwegian[nb]
Jeg tror det var stokken med ulvehodet som fikk meg til det.
Dutch[nl]
Ik denk dat het die stok met die wolfskop was die het me liet doen.
Portuguese[pt]
Eu acho que foi a cabeça de lobo que me fez agir assim... que me fez fazer isso.
Romanian[ro]
Cred că a fost un baston cu mânerul în formă de cap de lup care m-a împins s-o fac.
Slovenian[sl]
Mislim, da je bila palica tista.. ki me je prepričala, da naredimo to.
Serbian[sr]
Mislim da me štap s vučjom glavom. na to naterao
Swedish[sv]
Det var nog käppen med varghuvudet som fick mig att göra det.