Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Който взема решения вместо нас без да попита, дали ще напуснем или не.
Czech[cs]
Člověk, který rozhoduje o nás bez nás, aniž by se ptal, co za to.
German[de]
Der Mann, der mir nichts, dir nichts wichtige Entscheidungen trifft.
Greek[el]
Το άτομο που λαμβάνει τις αποφάσεις για μας χωρίς εμάς.
English[en]
The man who makes decisions for us without so much as a by-your-leave.
Spanish[es]
El hombre que decide sobre el futuro de mi pueblo sin pestañear.
Finnish[fi]
Te siis päätätte minun ja väkeni puolesta kysymättä meiltä.
French[fr]
L'homme qui décide de notre sort à tous sans nous demander notre avis.
Croatian[hr]
Čovjek koji odlučuje o meni i mojima bez pitanja.
Hungarian[hu]
Azaz ember, aki csak úgy hipp-hopp eldönti, mi legyen velünk.
Italian[it]
L'uomo che prende decisioni per noi senza sentire la nostra opinione.
Dutch[nl]
De man die over ons beschikt zonder ons iets te vertellen.
Polish[pl]
Człowiek, który podejmuje decyzje dla mojego dobra nie pytając o zdanie.
Portuguese[pt]
O homem que decide por nós sem pedir licença.
Romanian[ro]
Omul care ia decizii pentru noi fără să stea prea mult pe gânduri.
Slovenian[sl]
Človek, ki meni nič, tebi nič, sprejema odločitve namesto nas.
Serbian[sr]
Čovjek koji odlučuje o meni i mojima bez pitanja.
Swedish[sv]
Mannen som fattar beslut om mitt folk utan att ens be om lov.
Turkish[tr]
Bir veda bile edemeden, adımıza buraya gelme kararını veren adam.