Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тези процедури са времеемки и може да попречат на навременното предприемане на действия.
Czech[cs]
Tyto postupy jsou časově náročné a mohou bránit přijetí opatření v době, kdy je to potřeba.
Danish[da]
Disse procedurer er tidskrævende og kan forhindre, at der træffes foranstaltninger, når der er behov herfor.
German[de]
Diese Verfahren sind zeitraubend und können dazu führen, dass Maßnahmen nicht rechtzeitig getroffen werden.
Greek[el]
Οι διαδικασίες αυτές είναι χρονοβόρες και ενδέχεται να εμποδίσουν την ανάληψη δράσης τη στιγμή που αυτή είναι αναγκαία.
English[en]
Those procedures are time consuming and may prevent taking action at the time when it is needed.
Spanish[es]
Estos procedimientos son largos y pueden impedir la adopción de medidas en el momento oportuno.
Estonian[et]
Sellised menetlused on aeganõudvad ja võivad takistada võtmast meetmeid ajal, mil neid on tarvis.
Finnish[fi]
Tällaiset menettelyt ovat aikaa vieviä ja voivat estää toimien toteuttamisen silloin, kun niitä tarvitaan.
French[fr]
Ces procédures sont longues et peuvent empêcher d'agir lorsqu'il le faut.
Croatian[hr]
Ti su postupci dugotrajni i mogu sprečavati poduzimanje mjera kada je to potrebno.
Hungarian[hu]
Az ilyen eljárások időigényesek, és azt eredményezhetik, hogy nem kerül sor időben a fellépésre.
Italian[it]
Tali procedure sono lunghe e possono impedire di intervenire nel momento in cui è necessario.
Lithuanian[lt]
Tos procedūros ilgai trunka ir gali trukdyti imtis veiksmų tada, kai jų reikia.
Latvian[lv]
Šīs procedūras ir laikietilpīgas un var kavēt rīcību laikā, kad tā ir nepieciešama.
Maltese[mt]
Dawn il-proċeduri jieħdu l-ħin u jistgħu jżommu l-azzjoni milli tittieħed fil-waqt li tkun meħtieġa.
Dutch[nl]
Deze procedures zijn tijdrovend en kunnen het nemen van maatregelen in de weg staan wanneer dat nodig is.
Polish[pl]
Procedury te są czasochłonne i mogą uniemożliwiać podjęcie działań w momencie, gdy jest to konieczne.
Portuguese[pt]
Esses procedimentos são morosos e suscetíveis de impedir a adoção de medidas no momento em que estas são necessárias.
Romanian[ro]
Aceste proceduri sunt lente și pot împiedica luarea de măsuri atunci când acestea sunt necesare.
Slovak[sk]
Takéto postupy sú časovo náročné a môžu zabrániť prijatiu opatrení v čase, keď je to potrebné.
Slovenian[sl]
Ti postopki so dolgotrajni in lahko preprečujejo ukrepanje, ko je to potrebno.
Swedish[sv]
Dessa förfaranden är tidskrävande och kan förhindra att åtgärder vidtas när de behövs.