Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(ب) ماذا يدل ان الوالدين يجب ان يهتموا بخير الجنين؟
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an nagpapaheling na an mga magurang maninigong magmakolog sa kapakanan kan dai pa namumundag na aki?
Bemba[bem]
(b) Cinshi cilangilila ukuti abafyashi balingile ukuba abayangwako pa lwa busuma bwa mwana ashilafyalwa?
Bulgarian[bg]
(б) Какво показва, че родителите трябва да бъдат загрижени за добруването на още нероденото дете?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay nagpaila nga ang mga ginikanan kinahanglang mabalaka sa kaayohan sa gisabak?
Czech[cs]
b) Co svědčí o tom, že by rodiče měli mít zájem o blaho nenarozeného dítěte?
Danish[da]
(b) Hvad viser at forældre bør interessere sig for det ufødte barns velfærd?
German[de]
(b) Was zeigt, daß Eltern auf das Wohl des ungeborenen Kindes bedacht sein sollten?
Efik[efi]
(b) Nso iwụt ite ke mme ete ye eka ẹkpenyene ndikere mban̄a mfọnọn̄kpọ eyen oro mîmanake kan̄a?
Greek[el]
(β) Τι φανερώνει ότι οι γονείς θα πρέπει να ενδιαφέρονται για την ευημερία του αγέννητου παιδιού;
English[en]
(b) What indicates that parents should be concerned about the welfare of the unborn child?
Spanish[es]
b) ¿Qué indica que los padres deben interesarse en el bienestar de la criatura aún no nacida?
Estonian[et]
b) Mis näitab, et lapsevanemad peaksid tundma muret veel sündimata lapse heaolu pärast?
Persian[fa]
ب) چه چیزی نشان میدهد که والدین باید متوجه رفاه فرزند متولدنشده باشند؟
Finnish[fi]
b) Mikä ilmaisee, että vanhempien pitäisi olla kiinnostuneita syntymättömän lapsen hyvinvoinnista?
French[fr]
b) Qu’est- ce qui laisse entendre que les parents devraient se soucier du bien-être de l’enfant à naître?
Ga[gaa]
(b) Mɛni tsɔɔ akɛ esa akɛ fɔlɔi asusu abifao ni afɔko lɛ lɛ he?
Hindi[hi]
(ख) क्या बात सूचित करती है कि माता-पिता को अजन्मे बच्चे के कल्याण के बारे में चिन्तित होना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang nagapakita nga ang mga ginikanan dapat mabalaka sa kaayuhan sang wala pa mabun-ag nga bata?
Croatian[hr]
(b) Što pokazuje da se roditelji trebaju zanimati za dobrobit svog nerođenog djeteta?
Hungarian[hu]
b) Mi mutatja, hogy a szülőknek törődniük kell megszületendő gyermekük jólétével?
Indonesian[id]
(b) Apa yang menunjukkan bahwa orang-tua hendaknya peduli akan kesejahteraan anak yang belum dilahirkan?
Iloko[ilo]
(b) Ania ti mangipakita a rumbeng a maseknan dagiti nagannak iti pagimbagan ti di pay naipasngay nga ubing?
Icelandic[is]
(b) Hvað gefur til kynna að foreldrar ættu að láta sér annt um velferð ófædds barns?
Italian[it]
(b) Cosa indica che i genitori dovrebbero interessarsi del benessere del nascituro?
Japanese[ja]
ロ)親が胎児の福祉を気にかけるべきことは,どんなことに示されていますか。
Georgian[ka]
ბ) რა მიუთითებს, რომ მშობლებმა უნდა იზრუნონ ჯერ არ დაბადებული ბავშვის კეთილდღეობაზე?
Korean[ko]
(ᄀ) 성서는 태아에 관해 무엇이라고 말합니까? (ᄂ) 무엇을 볼 때 부모가 태아의 복지에 관심을 가져야 함을 알 수 있습니까?
Lingala[ln]
(b) Nini ezali komonisa ete baboti basengeli komibanzabanza mpo na bolamu ya mwana oyo abotami naino te?
Lozi[loz]
(b) Ki sifi se si bonisa kuli bashemi ba swanela ku mamela ka za buiketo bwa mwana ya si k’a pepwa kale?
Lithuanian[lt]
b) Kas parodo, kad tėvai turėtų rūpintis negimusio vaiko gerove?
Malagasy[mg]
b) Inona no manaporofo fa tokony hiahy ny amin’izay hahasoa ny zaza any am-bohoka ireo ray aman-dreny?
Macedonian[mk]
б) Што покажува дека родителите треба да бидат загрижени за доброто на нивното неродено дете?
Malayalam[ml]
(ബി) ഗർഭസ്ഥശിശുക്കളുടെ ക്ഷേമത്തിൽ മാതാപിതാക്കൾ തത്പരരായിരിക്കണമെന്ന് എന്തു സൂചിപ്പിക്കുന്നു?
Marathi[mr]
(ब) काय सूचित करते की पालकांनी जन्मास न आलेल्या बाळाच्या हिताची काळजी केली पाहिजे?
Burmese[my]
(ခ) မမွေးဖွားသေးသည့်ကလေး၏ ကောင်းကျိုးကို မိဘများအာရုံစိုက်သင့်ကြောင်း မည်သည့်အရာကညွှန်ပြသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hva viser at foreldre bør være opptatt av sitt ufødte barns ve og vel?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa ne fakakite mai kua lata e tau mamatua ke manamanatu fakalahi hagaao ke he moui malolo he tama nakai la fanau mai?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke’ng se se bontšhago gore batswadi ba swanetše go kgomega ka bophelo bjo bobotse bja ngwana wa bona yo a sešogo a belegwa?
Nyanja[ny]
(b) Kodi nchiyani chimene chimasonyeza kuti makolo ayenera kudera nkhaŵa za ubwino wa mwana wosabadwa?
Polish[pl]
(b) Co dowodzi, że rodzice powinni się troszczyć o dobro dziecka jeszcze przed jego urodzeniem?
Portuguese[pt]
(b) O que indica que os pais devem preocupar-se com o bem-estar do filho por nascer?
Romanian[ro]
b) De unde ştim că părinţii ar trebui să fie preocupaţi de bunăstarea unui copil încă nenăscut?
Russian[ru]
б) Что указывает на то, что родители должны заботиться о благополучии еще не родившегося ребенка?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni iki cyerekana ko ababyeyi bagomba guhihibikanira imibereho myiza y’umwana utaravuka?
Slovak[sk]
b) Čo naznačuje, že rodičia by sa mali zaujímať o blaho ešte nenarodeného dieťaťa?
Slovenian[sl]
b) Kaj kaže na to, da naj bi starši skrbeli tudi za blaginjo nerojenega otroka?
Shona[sn]
(b) Chii chinoratidzira kuti vabereki vanofanira kuitira hanya pamusoro pegarikano yomwana asati aberekwa?
Serbian[sr]
(b) Šta ukazuje da roditelji treba da budu zainteresovani za dobro nerođenog deteta?
Sranan Tongo[srn]
(b) San e sori taki papa nanga mama moesoe broko den ede gi a boen foe a pikin di no gebore ete?
Southern Sotho[st]
(b) Ke eng se bontšang hore batsoali ba lokela ho ameha ka boiketlo ba ngoana ea e-s’o tsoaloe?
Swedish[sv]
b) Vad visar att föräldrar bör vara intresserade av sitt ofödda barns välfärd?
Swahili[sw]
(b) Ni nini kinachoonyesha kwamba wazazi wanahitaji kuhangaikia hali-njema ya kitoto ambacho hakijazaliwa?
Thai[th]
(ข) อะไร บ่ง ชี้ ว่า บิดา มารดา ควร เป็น ห่วง สวัสดิภาพ ของ ทารก ใน ครรภ์?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang nagpapakita na ang mga magulang ay dapat na magmalasakit tungkol sa kapakanan ng di pa isinisilang na anak?
Tswana[tn]
(b) Ke eng se se bontshang gore batsadi ba tshwanetse go amega ka boitekanelo jwa ngwana yo o iseng a tsholwe?
Turkish[tr]
(b) Ana-babanın, doğmamış çocuğun refahıyla ilgilenmesi gerektiğini gösteren nedir?
Tsonga[ts]
(b) I yini lexi kombaka leswaku vatswari va fanele va khumbeka hi vuhlayiseki bya n’wana la nga siki velekiwaka?
Twi[tw]
(b) Dɛn na ɛkyerɛ sɛ ɛsɛ sɛ awofo ma abofra a wɔnyem no no yiyedi ho hia wɔn?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te haapapuraa e, e tia i te mau metua ia haapao maite i te maitai o te aiû aitâ i fanauhia?
Ukrainian[uk]
б) Що виявляє батькам потребу дбати про благополуччя ненародженої дитини?
Vietnamese[vi]
b) Điều gì cho thấy rằng cha mẹ nên quan tâm đến sự an lành của thai nhi?
Wallisian[wls]
(b) Koteā ʼaē ʼe fakahā ai ʼe tonu ke tokaga te ʼu mātuʼa ki te maʼuli ʼo te kiʼi tamasiʼi ʼaē ʼe kei fuafatuʼi e tana faʼe?
Xhosa[xh]
(b) Yintoni ebonisa ukuba abazali bafanele bayixhalabele intlalo-ntle yomntwana ongekazalwa?
Yoruba[yo]
(b) Kí ni ó fihàn pé àwọn òbí níláti ṣàníyàn nípa ire ọmọ tí a kò tíì bí?
Chinese[zh]
乙)什么事情显示,父母应当关心未出生的婴孩的福利?
Zulu[zu]
(b) Yini ebonisa ukuthi abazali kufanele bakhathalele inhlala-kahle yengane engakazalwa?