Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
zvyšováním obchodního ducha vlastníků/provozovatelů podniků, aby chápali, co je nezbytné proto, aby zaručeně dosáhli financování pro svůj růst.
Danish[da]
skærpe selvstændiges forretningssans, så de forstår, hvad der kræves for at opnå finansiering af vækst.
German[de]
den Geschäftssinn von Unternehmern zu fördern, damit sie verstehen, was zur Sicherstellung einer wachstumsorientierten Finanzierung erforderlich ist.
Greek[el]
Αύξηση της επιχειρηματικής οξυδέρκειας των ιδιοκτητών-διευθυντών επιχειρήσεων προκειμένου να κατανοήσουν πως είναι δυνατόν να εξασφαλισθεί χρηματοδότηση για την ανάπτυξη.
English[en]
raising business acumen of owner-managers to understand what is required to secure finance for growth.
Spanish[es]
incrementar la visión comercial de los empresarios a fin de comprender los requisitos que garantizan la financiación del crecimiento.
Estonian[et]
suurendada omanikust juhtide ärialast taiplikkust, kes peavad mõistma, mida on vaja kasvu rahastamise kindlustamiseks.
Finnish[fi]
On valveutettava yritysten omistaja-johtajia havaitsemaan, mitä vaaditaan kasvun rahoituksen varmistamiseksi.
French[fr]
en accroissant le discernement commercial des propriétaires ou exploitants d'entreprises, s'agissant de saisir les conditions à réunir afin d'obtenir des financements de croissance.
Hungarian[hu]
Növelni kell a tulajdonos-igazgatókban az üzleti érzéket, hogy megértsék, mire van szükség a növekedést biztosító finanszírozás megszerzéséhez.
Lithuanian[lt]
savininkų-vadovų įžvalgumo versle stiprinimas, kad jie geriau suvoktų, ko reikia norint užsitikrinti plėtrai reikalingą finansavimą.
Latvian[lv]
veicināt uzņēmēju darījumu izpratni, lai izprastu, kas ir nepieciešams uz izaugsmi orientēta finansējuma nodrošināšanai.
Dutch[nl]
het bedrijfsinzicht van eigenaren-managers moet worden vergroot, zodat zij begrijpen wat nodig is om financiering om te zetten in groei.
Polish[pl]
rozwijanie zmysłu biznesowego właścicieli i szefów przedsiębiorstw, by rozumieli, czego potrzeba do pozyskania środków na rozwój przedsiębiorstwa.
Slovak[sk]
pozdvihnutie podnikateľskej bystrosti vlastníkov - manažérov, aby pochopili, čo sa vyžaduje na zabezpečenie rastu financií.
Slovenian[sl]
spodbujanje poslovnega čuta lastnikov oz. upravljavcev podjetij, da bi razumeli, kaj je potrebno za pridobitev financiranja za rast.
Swedish[sv]
Att stärka affärssinnet hos företagsledare/ägare så att de förstår vad som krävs för att säkra en finansiering som ger tillväxt.