Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Medlemmer, der planlægger, leder og fører tilsyn med Kirkens aktiviteter i disse lande, er bekendte med Church Activity Insurance Program, herunder dets forbehold og begrænsninger.
German[de]
Mitglieder, die in diesen Ländern eine Aktivität der Kirche planen, leiten oder beaufsichtigen, müssen über diese Versicherung samt aller Ausschlüsse und Einschränkungen Bescheid wissen.
English[en]
Members who plan, conduct, and supervise activities in these countries should be knowledgeable about the Church Activity Medical Assistance Program, including its restrictions and limitations.
Spanish[es]
Los miembros que planeen, dirijan y supervisen actividades en estos países deben estar familiarizados con el Programa de seguros para actividades de la Iglesia, incluso sus restricciones y limitaciones.
Finnish[fi]
Jäsenten, jotka suunnittelevat, johtavat ja valvovat toimintoja näissä maissa, tulee olla tietoisia kirkon toimintojen vakuutusohjelmasta sekä sen rajoituksista.
Fijian[fj]
O ira na lewenilotu era tuva, liutaka, ka dikeva na itaviqaravi ena veivanua oqo e dodonu me ra kila vakavinaka na veika me baleta na Parokaramu ni Inisua ni iTaviqaravi ni Lotu, okati kina na kena vakatabui kei na kena iyalayala.
French[fr]
Les membres qui organisent, dirigent et supervisent les activités dans ces pays doivent être au courant du programme d’assurance des activités de l’Église, ainsi que de ses restrictions et de ses limites.
Gilbertese[gil]
Taian membwa ake a baairei, ni kairi, ao ni tararuai taian mwakuri n aaba aikai ana wanawana n aron Ana Intuarenti Burokuraem ni Mwakuri te Ekaretia, n raonaki ma baika e katabui ao n tianii.
Hungarian[hu]
Azok az egyháztagok, akik ezekben az országokban a tevékenységeket tervezik, levezetik és felügyelik, ismerjék meg az Egyházi tevékenységi biztosítási programot, annak megszorításaival és korlátozásaival együtt.
Indonesian[id]
Para anggota yang merencanakan, memimpin, dan mengawasi kegiatan di negara-negara ini hendaknya memiliki banyak pengetahuan tentang Program Asuransi Kegiatan Gereja, termasuk pembatasan dan keterbatasannya.
Italian[it]
I membri che programmano, dirigono e sovrintendono alle attività in questi paesi devono essere a conoscenza del programma di assicurazione per le attività della Chiesa, comprese le sue restrizioni e i suoi limiti.
Japanese[ja]
これらの国々において教会の活動を計画,実行,および管理する会員は,教会活動保険プログラムについて,その制約や限度も含めて精通しておくべきである。
Korean[ko]
이런 나라에서 활동을 계획하고 진행하며 감독하는 회원들은 교회 활동 보험 프로그램의 제약 조건과 한계를 포함하여 그 보험 프로그램에 대해 알아야 한다.
Marshallese[mh]
Membōr ro rej karōk, kōjjekiik, im lo̧lo̧o̧rjake makūtkūt ko ilo laļ kein raikuj in jeļāļo̧kjen kōn Church Activity Insurance Program, ekoba m̧o ko im jem̧lo̧k ko.
Mongolian[mn]
Дээрх хоёр оронд үйл ажиллагаануудыг төлөвлөн явуулдаг, хяналт тавьдаг гишүүд Сүмийн Үйл ажиллагааны даатгалын хөтөлбөрийн тухай, түүний дотор нөхөн төлбөрийг олгохгүй байх хязгаарлалтуудыг мэддэг байх ёстой.
Norwegian[nb]
Medlemmer som planlegger, leder og fører tilsyn med aktiviteter i disse landene, skulle kjenne til Kirkens program for forsikring ved aktiviteter, innbefattet dets restriksjoner og begrensninger.
Dutch[nl]
Wanneer leden in die landen activiteiten plannen, leiden en er toezicht op houden, dienen zij op de hoogte te zijn van het kerkelijk verzekeringsplan, inclusief de uitsluitingsbepalingen en beperkingen.
Portuguese[pt]
Os membros que planejam, executam e supervisionam atividades nesses países devem estar cientes do Programa de Seguro para Atividades da Igreja, inclusive suas restrições e limitações.
Russian[ru]
Прихожане, которые планируют, проводят мероприятия и наблюдают за их ходом в этих странах, должны быть хорошо осведомлены о программе страхования церковных мероприятий, включая ее ограничения и исключения.
Samoan[sm]
E taua tele la ia i latou o e fuafuaina, taitaia, ma vaavaaia gaoioiga a le Ekalesia lo latou malamalama i le Polokalama Inisiua o Gaoioiga a le Ekalesia, e aofia ai ona tulaga e faasaina ma tapulaa.
Swedish[sv]
Medlemmar som planerar, leder och har tillsyn över aktiviteter i de här länderna bör vara insatta i Church Activity Insurance Program med dess begränsningar.
Tongan[to]
Ko e kāingalotu ʻoku nau palani, tataki, pea mo tokangaʻi ʻa e ngaahi ʻekitivitī ʻi he ongo fonua ko ʻení, ʻoku totonu ke nau ʻilo lahi fekauʻaki mo e Polokalama Maluʻi ʻo e Ngaahik ʻEkitivitī ʻa e Siasí, kau ai mo e ngaahi meʻa ʻoku tapuí mo hono ngaahi fakangatangatá.
Ukrainian[uk]
Члени Церкви, які планують, проводять заходи і наглядають за ними в цих країнах, мають знати про церковну програму страхування на час проведення церковних заходів, у т.ч. про її застереження й обмеження.