Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
14 Hvad jer angår, mine brødre, er jeg overbevist om at I er fulde af alt hvad der er godt, at I er fyldt med kundskab, og at I er i stand til at vejlede* hinanden.
English[en]
14 Now I myself am convinced about you, my brothers, that you yourselves are also full of goodness, filled with all knowledge, and that you are able to admonish* one another.
Hindi[hi]
14 भाइयो, मुझे तुम्हारे बारे में यकीन है कि तुम भलाई और ज्ञान से भरपूर हो और एक-दूसरे को समझाने* के काबिल हो।
Italian[it]
14 Fratelli miei, per quel che vi riguarda sono convinto che anche voi siete pieni di bontà e colmi di ogni conoscenza, e siete capaci di consigliarvi* a vicenda.
Korean[ko]
14 나의 형제 여러분, 나는 여러분이 선함으로 충만해 있고 모든 지식으로 가득 차 있으며 서로 교훈할* 수 있다고 확신합니다.
Malayalam[ml]
14 എന്റെ സഹോ ദ ര ങ്ങളേ, നിങ്ങൾ നന്മ നിറഞ്ഞ വ രും തികഞ്ഞ അറിവു ള്ള വ രും അന്യോ ന്യം ഉപദേ ശി ക്കാൻ പ്രാപ്ത രും ആണെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ബോധ്യ മാ യി.
Norwegian[nb]
14 Mine brødre, jeg for min del er overbevist om at dere er fulle av godhet, at dere er fylt med all kunnskap, og at dere er i stand til å veilede* hverandre.
Dutch[nl]
14 Ik ben ervan overtuigd, mijn broeders, dat jullie zelf vol goedheid zijn en genoeg kennis hebben, en dat jullie in staat zijn elkaar raad te geven.
Portuguese[pt]
14 Pessoalmente, estou convencido quanto a vocês, meus irmãos, de que vocês mesmos também estão cheios de coisas boas, cheios de todo o conhecimento, e de que podem aconselhar* uns aos outros.
Swedish[sv]
14 Mina bröder, jag för min del är övertygad om att ni själva är fyllda av godhet och uppfyllda av all kunskap och att ni kan undervisa* varandra.
Tamil[ta]
14 என் சகோதரர்களே, நீங்கள் எல்லா அறிவும் நிறைந்தவர்களாக இருப்பது போலவே, நல்ல செயல்கள் செய்வதற்குத் தயாரானவர்களாகவும் ஒருவருக்கொருவர் புத்திசொல்ல* தகுதியுள்ளவர்களாகவும் இருக்கிறீர்கள் என்பதை உறுதியாக நம்புகிறேன்.
Tatar[tt]
14 Кардәшләрем, сезнең турында әйткәндә, мин шуңа инанам: сез дә яхшылык кылырга әзер торасыз, сез дә бар белемгә ия һәм бер-берегезгә үгет-нәсыйхәт бирә беләсез.
Ukrainian[uk]
14 Я ж переконаний, брати мої, що ви й самі сповнені великодушності, що вам не бракує знання і ви можете наставляти* одне одного.