Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعطني سبباً واحدً يمنعني من فعل هذا
Bulgarian[bg]
Дай ми една основателна причина да не отвърна на удара.
Czech[cs]
Řekněte mi jeden důvod, proč bych neměl ten úder oplatit.
Danish[da]
Giv mig én god grund til, jeg ikke skal gøre gengæld.
German[de]
Geben Sie mir einen guten Grund, warum ich nicht zurückschlagen soll.
Greek[el]
Δώσε μου έναν καλό λόγο για να μην αντεπιτεθώ.
English[en]
Give me one good reason why I shouldn't strike back.
Spanish[es]
Deme una buena razón para no contraatacar.
Estonian[et]
Anna mulle ükski hea põhjus, miks ma ei peaks vastu ründama.
Finnish[fi]
Anna yksikin syy, miksen iskisi takaisin.
French[fr]
Donnez-moi une bonne raison pour que je ne réponde pas.
Croatian[hr]
Daj mi jedan dobar razlog zasto da ne uzvratim.
Hungarian[hu]
Mondjon egyetlen jó okot miért ne tegyem ezt meg.
Dutch[nl]
Geef me een goede reden waarom ik niet terug moet vechten.
Polish[pl]
Daj mi jeden dobry powód, dla którego nie powinniśmy im oddać.
Portuguese[pt]
Dê-me uma boa razão para que nós não os ataquemos.
Romanian[ro]
Da-mi un motiv intemeiat de ce ar trebui sa retrag atacul.
Slovenian[sl]
Zakaj ne bi udarili nazaj?
Serbian[sr]
Daj mi jedan dobar razlog zašto da ne uzvratim.
Turkish[tr]
Saldırmamam için iyi bir sebep söyle.