Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sentrale lugversorgingstelsels wat nie goed in stand gehou word nie, het bygedra tot besmette lug wat ook ander siektes veroorsaak het.
Arabic[ar]
وقد ساهمت انظمة تكييف الهواء المركزية غير المصونة بطريقة ملائمة في الهواء الملوث الذي سبب ايضا امراضا اخرى.
Cebuano[ceb]
Ang kakulang sa mentinasyon sa mga sistema sa sentral nga air-conditioning maoy nakaamot niining hugawng hangin nga kini nagpahinabo usab ug uban pang mga sakit.
Czech[cs]
Nesprávně udržované centrální klimatizační zařízení přispělo k nakažení vzduchu a tak se rozšířily ještě další nemoci.
Danish[da]
Hvis klimaanlæg ikke holdes ordentligt ved lige, kan de forurene luften og sprede smitte.
German[de]
Unzureichend gewartete zentrale Klimaanlagen haben zu verseuchter Luft beigetragen, wodurch auch andere Krankheiten verursacht wurden.
Greek[el]
Ορισμένα συστήματα κεντρικού κλιματισμού, στα οποία δεν γινόταν επαρκής συντήρηση, έχουν συντελέσει στη μόλυνση του αέρα, πράγμα που επίσης προξένησε και άλλες ασθένειες.
English[en]
Inadequately maintained central air-conditioning systems have contributed to contaminated air that has also caused other sicknesses.
Spanish[es]
Las instalaciones de acondicionamiento de aire que no se mantienen de forma adecuada contribuyen a contaminar el aire, lo que también ha provocado otras enfermedades.
Finnish[fi]
Huonosti huolletut keskusilmastointilaitteet ovat lisänneet ilman saastepitoisuutta, mistä on aiheutunut myös muunlaisia sairauksia.
French[fr]
Des climatiseurs insuffisamment entretenus ont contribué à la contamination de l’air responsable d’autres maladies encore.
Indonesian[id]
Sistem pengatur udara yang tidak dirawat dengan sepatutnya dapat menyumbang kepada tercemarnya udara yang juga menyebabkan timbulnya penyakit-penyakit lain.
Iloko[ilo]
Dagiti di nasayaat ti pannakamentenarna a sistema ti sentral nga air-conditioning nangiyeg iti pannakamulit ti angin a nangpataud met ti dadduma a saksakit.
Italian[it]
Impianti di condizionamento centrale non tenuti bene hanno contribuito a contaminare l’aria e questo ha causato anche altre affezioni.
Japanese[ja]
中央空調装置のメンテナンスが十分になされていなかったために空気が汚れ,それが原因で発生した病気は他にもあります。
Korean[ko]
부적당하게 유지되는 중앙 공조 장치는, 공기 오염의 원인이 되어 또 다른 질병들을 야기시킨다.
Malayalam[ml]
അപര്യാപ്തമായ വിധം പരിരക്ഷിക്കപ്പെട്ട കേന്ദ്രീകൃത എയർകണ്ടീഷനിംഗ് സംവിധാനങ്ങൾ മററസുഖങ്ങൾക്കു ഇടയാക്കപ്പെട്ട രോഗാണുബാധിത വായവിനും കാരണമായിരുന്നിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Dårlig vedlikeholdte klimaanlegg har ført til forurenset luft, som igjen har forårsaket andre sykdommer.
Dutch[nl]
Niet goed onderhouden centrale luchtbehandelingssystemen hebben bijgedragen tot verontreinigde lucht die nog andere ziekten heeft veroorzaakt.
Portuguese[pt]
Sistemas de ar condicionado centrais com manutenção inadequada têm contribuído para contaminar o ar, o que também provoca outras doenças.
Slovak[sk]
Nesprávne udržiavaný centrálny klimatizačný systém prispel k znečisteniu vzduchu, čo zapríčinilo aj iné choroby.
Swedish[sv]
Dåligt underhållna luftkonditioneringsanläggningar har bidragit till att förorena luften och därmed sprida även andra sjukdomar.
Tamil[ta]
சரியாக பராமரிக்கப்படாத மத்திப ஏர்கண்டிஷனிங் அமைவுகள் காற்று மாசுபடுத்தப்படுவதற்கு காரணமாய் இருந்திருக்கின்றன. அதுவும் கூட மற்ற நோய்கள் உண்டாகும்படி செய்திருக்கின்றன.
Telugu[te]
సెంట్రల్ ఎయిర్ కండిషనింగ్ సిస్టములను సరిగ్గా నిర్వహించక పోయినందున, అవి ఇతరరోగాలకు కారణభూతమగు కలుషితమైన గాలిని ఉత్పత్తిచేయుటకు దోహదపడియున్నవి.
Thai[th]
ระบบ เครื่อง ปรับ อากาศ ส่วน กลาง ซึ่ง ไม่ ได้ รับ การ ดู แล รักษา อย่าง เพียง พอ มี ส่วน ทํา ให้ อากาศ ปน เปื้อน ซึ่ง เป็น เหตุ ให้ เกิด โรค อื่น ๆ ด้วย.
Tagalog[tl]
Ang mga sistema ng sentral air-conditioning na hindi gaanong namamantensiyon ay nakatulong sa pagdumi ng hangin na siyang dahilan ng iba pang karamdaman.
Turkish[tr]
Bakımı yetersiz yapılan klima sistemlerinin de başka hastalıklara yol açan kirli havaya katkısı olmuştur.
Tahitian[ty]
No te mea aita te mau matini faataui mata‘i i hi‘opoa-maitai-hia, ua viiviihia te mata‘i e mea na reira ïa te tahi atu mau ma‘i i te tupuraa mai.
Zulu[zu]
Izimiso zesipholisa-moya ezinganakekelwa ngokufanelekile ziye zaba nengxenye emoyeni ongcolile oye wabangela futhi ezinye izifo.”