Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички етапи на преработка и производство на „Prosciutto Veneto Berico-Euganeo“ DOP трябва да се извършват в географския район, посочен в точка 4.
Czech[cs]
Všechny fáze zpracování a produkce šunky s CHOP „Prosciutto Veneto Berico-Euganeo“ je nutno vykonávat v zeměpisné oblasti podle bodu 4.
Danish[da]
Alle forarbejdnings- og produktionsfaser for BOB'en »Prosciutto Veneto Berico-Euganeo« skal finde sted inden for det geografiske område, der er nævnt i punkt 4.
German[de]
Alle Erzeugungs- und Verarbeitungsschritte zur Herstellung von „Prosciutto Veneto Berico-Euganeo“ g.U. müssen in dem unter Punkt 4 genannten geografischen Gebiet stattfinden.
Greek[el]
Όλα τα στάδια κατεργασίας και παραγωγής του «Prosciutto Veneto Berico-Euganeo DOP» πρέπει να εκτελούνται εντός της γεωγραφικής περιοχής που ορίζεται στο σημείο 4.
English[en]
All processing and production steps of ‘Prosciutto Veneto Berico-Euganeo’ DOP must take place in the geographical area referred to in point 4.
Spanish[es]
Todas las fases de elaboración del «Prosciutto Veneto Berico-Euganeo» DOP deben efectuarse dentro de la zona geográfica que se indica en el punto 4.
Estonian[et]
Kaitstud päritolunimetuse „Prosciutto Veneto Berico-Euganeo” kõik töötlemise ja tootmise etapid peavad aset leidma punktis 4 viidatud geograafilises piirkonnas.
Finnish[fi]
Kaikkien SAN-tuotteen ”Prosciutto Veneto Berico-Euganeo” tuotanto- ja jalostusvaiheiden on tapahduttava 4 kohdassa yksilöidyllä maantieteellisellä alueella.
French[fr]
Toutes les phases d’élaboration et de production du «Prosciutto Veneto Berico-Euganeo» AOP doivent avoir lieu à l’intérieur de l’aire géographique visée au point 4.
Croatian[hr]
Svi postupci izrade i proizvodnje pršuta „Prosciutto Veneto Berico-Euganeo” DOP moraju se odvijati unutar zemljopisnog područja navedenog pod točkom 4.
Hungarian[hu]
A „Prosciutto Veneto Berico-Euganeo” OEM feldolgozásának valamennyi szakasza a 4. pontban meghatározott előállítási területen történik.
Italian[it]
Tutte le fasi di lavorazione e di produzione del «Prosciutto Veneto Berico-Euganeo» DOP devono essere effettuate all'interno della zona geografica di cui al punto 4.
Lithuanian[lt]
Visi SKVN „Prosciutto Veneto Berico-Euganeo“ auginimo ir gamybos etapai turi vykti 4 punkte nustatytoje geografinėje vietovėje.
Latvian[lv]
Visiem ACVN Prosciutto Veneto Berico-Euganeo izstrādes un ražošanas posmiem jānotiek 4. punktā paredzētajā ģeogrāfiskajā apgabalā.
Maltese[mt]
Il-passi kollha tal-ipproċessar u l-produzzjoni tal-“Prosciutto Veneto Berico-Euganeo” DOP għandhom iseħħu fiż-żona ġeografika msemmija fil-punt 4.
Dutch[nl]
Alle verwerkings- en productiestappen van „Prosciutto Veneto Berico-Euganeo” (BOB) moeten plaatsvinden in het in punt 4 bedoelde geografische gebied.
Polish[pl]
Wszystkie etapy przygotowywania i produkcji szynki „Prosciutto Veneto Berico-Euganeo” objętej ChNP muszą się odbywać na obszarze geograficznym, o którym mowa w pkt 4.
Portuguese[pt]
Todas as fases de transformação e produção do «Prosciutto Veneto Berico-Euganeo» DOP devem ocorrer na área geográfica identificada no ponto 4.
Romanian[ro]
Toate etapele prelucrării și producției de „Prosciutto Veneto Berico-Euganeo” DOP trebuie să se desfășoare în interiorul ariei geografice delimitate la punctul 4.
Slovak[sk]
Všetky fázy spracovania a výroby výrobku s CHOP „Prosciutto Veneto Berico-Euganeo“ sa musia vykonávať v zemepisnej oblasti uvedenej v bode 4.
Slovenian[sl]
Vsi koraki predelave in proizvodnje pršuta „Prosciutto Veneto Berico-Euganeo“ D.O.P. morajo potekati na geografskem območju iz točke 4.
Swedish[sv]
Samtliga faser vid framställningen och produktionen av skinka med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Prosciutto Veneto Berico-Euganeo” måste utföras inom det geografiska område som avses i punkt 4.