Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
управление и съхранение на сбирките на историческата библиотека: подбор, закупуване, каталогизиране; управление на читалнята, отворена за вътрешна и външна публика;
Czech[cs]
spravuje a uchovává sbírky historické knihovny: zajišťuje výběr, nabývání, katalogizaci; zajišťuje správu čítárny otevřené čtenářům v rámci Parlamentu i z řad veřejnosti;
Danish[da]
Forvaltning og opbevaring af samlingerne i Det Historiske Bibliotek: udvælgelse, erhvervelse, katalogisering, forvaltning af læsesalen, der er åben for publikum internt og eksternt
German[de]
Verwaltung und Konservierung der Sammlungen der Historischen Bibliothek: Auswahl, Erwerb, Katalogisierung. Verwaltung des den Bediensteten und der Öffentlichkeit offenstehenden Lesesaals.
Greek[el]
διαχείριση και συντήρηση των συλλογών της Ιστορικής Βιβλιοθήκης: επιλογή, απόκτηση, καταλογογράφηση· διαχείριση του αναγνωστηρίου που είναι ανοικτό στους εσωτερικούς και εξωτερικούς χρήστες·
English[en]
Managing and conserving the collections of the Historical Library: selection, acquisition, cataloguing; managing the reading room open to the internal and external public;
Spanish[es]
Gestionar y conservar las colecciones de la biblioteca histórica: selección, adquisición, catalogación; gestionar la sala de lectura abierta al público interno y externo;
Estonian[et]
raamatukogu ajalookogu haldamine ja säilitamine: valimine, omandamine, kataloogimine; parlamendisisestele ja -välistele külastajatele avatud lugemissaali töö juhtimine;
Finnish[fi]
hallinnoida ja säilyttää historiallisen kirjaston kokoelmia: valinta, hankinta, luettelointi; hallinnoida parlamentin sisäisille ja muille käyttäjille avointa lukusalia
French[fr]
Gérer et conserver les collections de la Bibliothèque historique: sélection, acquisition, catalogage; gérer la salle de lecture ouverte au public interne et externe.
Irish[ga]
Bailiúcháin na Leabharlainne Stairiúla a bhainistiú agus a chothabháil: roghnú, fáil, catalógú; bainistiú a dhéanamh ar an seomra léitheoireachta atá ar oscailt don phobal inmheánach agus seachtrach;
Croatian[hr]
upravljanje zbirkama povijesne knjižnice i njihovo održavanje:odabir, nabava i katalogizacija, upravljanje čitaonicom namijenjenom za službenike i za vanjske korisnike,
Hungarian[hu]
a Történeti Könyvtár gyűjteményeinek kezelése és megőrzése: kiválasztás, beszerzés, katalogizálás; a belső és külső közönség rendelkezésére álló olvasóterem kezelése;
Italian[it]
Gestire e conservare le collezioni della Biblioteca storica: selezione, acquisizione, catalogazione; gestire la sala di lettura aperta al pubblico interno e esterno;
Lithuanian[lt]
tvarkyti ir saugoti Istorinės bibliotekos kolekcijas: vykdyti atranką, įsigijimus, katalogavimą; užtikrinti tiek vidaus, tiek išorės lankytojams atvirą skaityklą;
Latvian[lv]
pārvaldīt un uzglabāt vēstures bibliotēkas kolekcijas: atlase, iegūšana, kataloģizācija; pārvaldīt lasītavu, kas atvērta iekšējiem un ārējiem apmeklētājiem,
Maltese[mt]
Timmaniġġja u żżomm il-kollezzjojijiet tal-Librerija Storika: selezzjoni, akkwist u katalogar; timmaniġġja l-kamra tal-qari miftuħa għall-pubbliku intern u estern;
Dutch[nl]
de collecties van de historische bibliotheek beheren en conserveren: selectie, aankoop, catalogisering; de leeszaal voor het publiek van binnen en buiten het Parlement beheren;
Polish[pl]
zarządzanie zbiorami Biblioteki Historycznej i ich konserwacja: wybór, nabywanie, katalogowanie; zarządzanie czytelnią otwartą dla użytkowników wewnętrznych i zewnętrznych,
Portuguese[pt]
Gerir e conservar as coleções da Biblioteca histórica: seleção, aquisição, catalogação; gerir a sala de leitura aberta ao público interno e externo;
Romanian[ro]
Gestionarea și conservarea colecțiilor bibliotecii istorice: selecție, achiziție, catalogare; gestionarea sălii de lectură deschise publicului intern și extern;
Slovak[sk]
spravovať a uchovávať zbierky historickej knižnice: výber, získavanie, katalogizácia; spravovať čitáreň otvorenú internému a externému publiku,
Slovenian[sl]
upravljanje in vzdrževanje zbirk zgodovinske knjižnice: izbira, nakup, katalogiziranje, vodenje čitalnice, odprte za notranje in zunanje obiskovalce,
Swedish[sv]
Ansvara för och bevara samlingarna i det historiska biblioteket: urval, förvärv, katalogisering; ansvara för det läsrum som är öppet för alla i och utanför parlamentet.