Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً يا بيل ، سمعت أنك كنت تقوم بـ مسألة الأب وتعذيب الإبنة مصاص الدماء
Bulgarian[bg]
Е, Бил, чух как таткото измъчвал щерка си.
Czech[cs]
Takže, Bille, slyšel jsem, žě tě baví mučit svou upíří dceru.
Danish[da]
Så, Bill, jeg hører at du er til hele far-datter vampyr tortur tingen.
German[de]
Bill, wie ich höre, stehen Sie auf eine Vater-Tochter-Vampir-Foltergeschichte.
Greek[el]
Λοιπόν, Bill, ακούω ότι σου αρέσει να βασανίζεις τη βρυκόλακα κόρη σου.
English[en]
So, Bill, I hear you're into the whole daddy-daughter vampire torture thing.
Spanish[es]
Así que, Bill, me enteré de que estás dedicado a esto de la tortura padre-hija vampira.
Estonian[et]
Bill, ma kuulsin, et sa teed issi-tütre vampiiri piinamist.
Finnish[fi]
Olet kuulemma osallisena isi-vampyyritytär - kidutuksessa?
French[fr]
Il paraît que c'est votre truc de torturer votre fille.
Hebrew[he]
אז, ביל, שמעתי שאתה בקטע של עינוי אב ובת ערפדית.
Croatian[hr]
Dakle, Bill, čujem da si zagrizao u cijelu stvar tatica-kćer vampirica.
Hungarian[hu]
Szóval, Bill, hallom imádod az apja-lánya vámpír kínzásos dolgot.
Indonesian[id]
jadi, Bill, kudengar kau menyukai penyiksaan anak gadis vampir ya.
Italian[it]
Allora, Bill, ho saputo che sei un paparino che si diletta a torturare la figlia vampiro.
Macedonian[mk]
Па, Бил, слушнав дека од односот татко-ќерка си преминал на вампир-мачење однос.
Dutch[nl]
Bill, ik hoor dat je aan vader-dochter marteling doet.
Polish[pl]
Bill, słyszałem, że lubisz torturować córkę.
Portuguese[pt]
Bill, soube que passou a ser o papai que tortura a filhinha vampira.
Romanian[ro]
Deci, Bill, am auzit că te-ai apucat să-ti torturezi fetita-vampir.
Russian[ru]
Так, Билл, я слышал, что ты пытал свою дочурку.
Slovak[sk]
Počul som, že sa z teba stal - mučiteľ upírej dcérenky.
Slovenian[sl]
Bill, slisal sem, da ti je vsec mucenje vampirske hcerke.
Serbian[sr]
Чујем да волиш да мучиш своју ћерку, Биле.
Thai[th]
ที่ชอบทรมานลูกสาวแวมไพร์งั้นเหรอ
Turkish[tr]
Eee Bill, duyduğuma göre baba-kız işkence olayına girmişsin.