Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разкриването на доказателства при открит съдебен процес би било пагубно за настоящи и бъдещи операции.
Bosnian[bs]
U slucajevima terorizma, postoje okolnosti gde je otkrivanje dokaza na sudu vrlo stetno za sadasnje i buduce operacije.
Czech[cs]
V případech týkajících se terorismu by odhalení určitých důkazů mohlo značně poškodit probíhající i budoucí operace.
Danish[da]
I tilfælde med terrorisme er der omstændigheder, hvor det at afsløre beviser i en åben retssal ville være skadeligt for nuværende og fremtidige operationer.
German[de]
Bei Terrorismus ist es manchmal sinnvoll, die wahren Beweise nicht zu veröffentlichen, da es gegenwärtigen und zukünftigen Operationen schadet.
Greek[el]
Σε τρομοκρατικές υποθέσεις η αποκάλυψη στοιχείων μπορεί να βλάψει παρούσες και μελλοντικές αποστολές...
English[en]
In cases of terrorism, there are circumstances where to reveal evidence in open court would be highly damaging to present and future operations.
Spanish[es]
En los casos de terrorismo, hay circunstancias en las cuales revelar pruebas en un juicio público podría dañar seriamente las operaciones presentes y futuras.
Estonian[et]
Terrorismi puudutavate juhtumite puhul võib avatud istungil avaldatav tõendusmaterjal kahjustada praeguseid ja tulevasi operatsioone.
Finnish[fi]
Terrorismijutuissa paljastuvat todisteet - voivat olla vaaraksi tuleville operaatioille.
French[fr]
Lors de terrorisme, révéler des preuves en audience publique pourrait avoir des circonstances hautement dommageables sur le suivi des opérations.
Hebrew[he]
במקרים של טרור, יש נסיבות שבו כדי לחשוף ראיה בבית משפט פתוח יהיה פגיע מאוד פעולות בהווה ובעתיד.
Croatian[hr]
U slučaju terorizma, postoje okolnosti kada bi otkrivanje dokaza na otvorenom suđenju prouzročilo veliku štetu za sadašnje i buduće operacije.
Hungarian[hu]
A terrorista ügyekben vannak olyan körülmények, amikor a bizonyítékok bemutatása a nyilvános tárgyaláson nagyon káros lehet a jelenlegi és jövőbeni műveletekre.
Indonesian[id]
Dalam kasus terorisme, ada keadaan... di mana untuk mengungkapkan bukti di pengadilan terbuka akan menghancurkan operasi saat ini dan masa depan.
Norwegian[nb]
I terrorsaker er det situasjoner der å avsløre beviser i en åpen rettssal ville vært skadelig for nåværende og fremtidige operasjoner.
Polish[pl]
W przypadku aktów terroryzmu publiczne zeznania mogłyby przynieść poważne zagrożenie w przyszłości...
Portuguese[pt]
Em caso de terrorismo há circunstâncias em que revelar evidências durante o julgamento pode prejudicar operações presentes e futuras.
Romanian[ro]
In cazurile de terorism, existã situatii in care, prezentarea probelor intr-un proces public ar dãuna foarte mult operatiunilor prezente si viitoare.
Russian[ru]
В случаях с терроризмом, есть обстоятельства, при которых рассмотрение улик в открытом слушание может навредить ныне проводимым, и будущим операциям.
Serbian[sr]
U slučajevima terorizma, postoje okolnosti gde je otkrivanje dokaza na sudu vrlo štetno za sadašnje i buduće operacije.
Swedish[sv]
När det gäller terrorism finns det omständigheter där avslöjandet av bevisen i en öppen rättegång kan skada pågående och framtida operationer.
Turkish[tr]
Terörizm davalarında, mevcut ve olası operasyonlara zarar gelmemesi açısından bazı delillerin halka açık mahkemede sunulmasının sakıncalı olduğu durumlar söz konusudur.