Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የሚወዱህን ሰዎች እንድታስታውስ የሚያደርጉህ ነገሮች
Arabic[ar]
اغراض تذكِّرك بأشخاص يحبونك
Azerbaijani[az]
Səni sevən insanları xatırladan əşyalar
Bemba[bem]
Ifintu ifikwibukisha pa bantu abakutemwa
Bulgarian[bg]
Снимки, които ти напомнят за хора, които те обичат
Bislama[bi]
Ol foto blong ol man we oli lavem yu
Catalan[ca]
Records de la gent que t’estima
Cebuano[ceb]
Handomanan nga makapahinumdom nimo sa mga tawong nagmahal nimo
Czech[cs]
Vzpomínky na chvíle s lidmi, kteří tě mají rádi
Danish[da]
Forskellige ting der minder dig om alle dem der elsker dig
German[de]
Fotos und Andenken von Menschen, denen du viel bedeutest
Efik[efi]
Mme ndise emi ẹdinamde afo eti mbon emi ẹmade fi
Greek[el]
Ενθύμια από ανθρώπους που σε αγαπούν
English[en]
Mementos to remind you of people who love you
Spanish[es]
Cosas que te hagan recordar a la gente que te quiere.
Estonian[et]
mälestusesemed, mis meenutavad sulle inimesi, kes sind armastavad
Persian[fa]
چیزهایی که تو را به یاد کسانی میاندازد که دوستت دارند
Finnish[fi]
Pikkuesineitä muistuttamassa ihmisistä, jotka rakastavat sinua
Fijian[fj]
iYaya mo nanumi ira kina era lomani iko
French[fr]
Des objets qui te rappellent les personnes qui t’aiment.
Hebrew[he]
מזכרות מאנשים שאוהבים אותך
Hindi[hi]
वे चीज़ें जो आपको उनकी याद दिलाएँ, जो आपसे प्यार करते हैं
Hiligaynon[hil]
Mga handumanan nga nagapahanumdom sang mga tawo nga nagapalangga sa imo
Hmong[hmn]
Tej yam uas ua rau koj nco ntsoov tias muaj neeg hlub tshua koj
Croatian[hr]
Uspomene na ljude koji te vole
Haitian[ht]
Souvni k ap fè w sonje moun ki renmen w
Hungarian[hu]
Tárgyak, melyek olyan emberekre emlékeztetnek, akik szeretnek téged
Armenian[hy]
Հուշանվերներ, որոնք կհիշեցնեն այն մարդկանց մասին, ովքեր սիրում են ձեզ
Indonesian[id]
Foto kenangan manis bersama sahabat
Igbo[ig]
Ihe ndị ga-enyere gị aka icheta ndị hụrụ gị n’anya
Iloko[ilo]
Bambanag a mangipalagip kadagiti mangay-ayat kenka
Icelandic[is]
Hlutir sem minna þig á fólk sem þykir vænt um þig.
Italian[it]
Cose che ti ricordano chi ti vuole bene
Japanese[ja]
大切な人からもらった思い出の品
Georgian[ka]
ის ნივთები თუ ფოტოები, რომლებიც საყვარელ ადამიანებს გაგახსენებს
Kongo[kg]
Bifwanisu to bima yina ta yibusa nge bantu yina ke zolaka nge
Kazakh[kk]
Өзіңді жақсы көретін адамдарды еске салатын естеліктер
Kalaallisut[kl]
Assit ilinnik asannittunik eqqaasitsisut
Korean[ko]
나를 사랑해 주는 사람들을 떠올리게 하는 물건
Kaonde[kqn]
Ikalaipo na bintu nangwa bipikichala bya kwimulengela kuvuluka bantu bemutemwa
Kyrgyz[ky]
Силерди жакшы көргөн адамдарды эске салган нерселер
Lingala[ln]
Biloko oyo obombá oyo ekoki kotinda yo okanisa bato oyo balingaka yo
Lozi[loz]
Lika zekona kumihupulisa batu babamilata
Luvale[lue]
Lamenunga vyuma vize navimikafwa mwanuke vatu vaze mwazanga chikuma
Latvian[lv]
Lietas, kas jums atgādina par cilvēkiem, kuri jūs mīl
Malagasy[mg]
Zavatra ahatsiarovanao an’ireo olona tia anao
Macedonian[mk]
Предмети и слики што те потсетуваат на луѓето кои те сакаат
Malayalam[ml]
നിങ്ങളെ സ്നേ ഹി ക്കുന്ന ആളുകളെ ഓർമി ക്കാൻ സഹായി ക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ
Maltese[mt]
Affarijiet li jfakkruk fin- nies li jħobbuk
Burmese[my]
သင့်ကို ချစ်တဲ့သူတွေ ရဲ့ အမှတ်တရပစ္စည်းများ
North Ndebele[nd]
Amapikitsha lezinye izinto ezingakukhumbuza abantu abakuthandayo
Nepali[ne]
तपाईंलाई माया गर्ने मानिसहरूलाई सम्झन मदत गर्ने कुराहरू
Dutch[nl]
Spulletjes die je doen denken aan de mensen die van je houden
Northern Sotho[nso]
Dilo tšeo di go gopotšago batho bao ba go ratago
Nyanja[ny]
Zithunzi kapena zinthu zina zokukumbutsani anthu omwe amakukondani
Oromo[om]
Yaadannoowwan namoota si jaallatan si yaadachiisan
Pangasinan[pag]
Saray pakanodnonotan ed saray totoon mangaarod sika
Papiamento[pap]
Regalo ku por yuda bo kòrda riba e hendenan ku ta stima bo
Polish[pl]
Pamiątki przypominające ci o ludziach, którzy cię kochają
Portuguese[pt]
Coisas que fazem você se lembrar de pessoas que te amam
Rundi[rn]
Utuntu tukwibutsa ko ufise abakunzi
Romanian[ro]
Lucruri care să-ți amintească de persoanele care te iubesc
Russian[ru]
Дорогие сердцу вещи, которые напоминают о тех, кто тебя любит
Kinyarwanda[rw]
Kureba ibintu utunze bikwibutsa abantu bagukunda
Sinhala[si]
ඔයාට හුඟක් කිට්ටු, ඔයා ගොඩක් ආදරය කරන අයගේ සිහිවටන
Slovak[sk]
Veci, ktoré vám pripomenú ľudí, ktorí vás majú radi
Slovenian[sl]
Stvari, ki te spominjajo na tiste, ki te imajo radi.
Samoan[sm]
O ni meatotino e te manatua ai i latou e alolofa iā te oe
Shona[sn]
Iva nechinhu chinokuyeuchidza nezvevanhu vanokuda
Albanian[sq]
Foto ose sende që të kujtojnë njerëzit që të duan
Serbian[sr]
Slike onih koji te vole
Southern Sotho[st]
Linepe le lintho tse ling tse tla u hopotsa batho bao u ba ratang
Swedish[sv]
Grejer som påminner dig om dem som älskar dig
Swahili[sw]
Vitu vinavyokukumbusha kuhusu watu wanaokupenda
Congo Swahili[swc]
Mambo ya kukukumbusha watu wenye wanakupenda
Tamil[ta]
உங்களுக்கு பிடித்தவர்களை ஞாபகப்படுத்தும் பொருள்கள்
Tetun Dili[tdt]
Foto ka sasán ruma neʼebé halo Ita hanoin kona-ba ema neʼebé hadomi tebes Ita
Tajik[tg]
Сурати касоне, ки шуморо дӯст медоранд
Thai[th]
สิ่ง ที่ ช่วย ให้ คุณ นึก ถึง คน ที่ รัก คุณ
Tigrinya[ti]
ንዚፈትዉኻ ሰባት ዜዘክረካ ነገራት
Tagalog[tl]
Mga bagay na magpapaalaala na may nagmamahal sa iyo
Tetela[tll]
Awui wakohola anto wokayɛ ngandji
Tswana[tn]
Dilo tse di go gopotsang batho ba ba go ratang
Tonga (Nyasa)[tog]
Vithuzi vo vingakukumbusani ŵanthu wo atikuyanjani
Tonga (Zambia)[toi]
Zintu zikonzya kumuyeezya bantu ibamuyanda
Turkish[tr]
Seni seven insanları aklına getirecek ufak eşyalar
Tsonga[ts]
Hlayisa swinepe leswi ku tsundzuxaka hi vanhu lava va ku rhandzaka
Tatar[tt]
Үзегезне яраткан кешеләрне искә төшерүче бүләкләр
Tumbuka[tum]
Ŵani na vinthu vinyake ivyo vingamukumbuskani za ŵabwezi ŵinu
Twi[tw]
Pɛ nneɛma bi a wofa a ebetumi akae wo sɛ obi dɔ wo
Ukrainian[uk]
Фотографії і речі, котрі нагадують про тих, хто тебе любить
Urdu[ur]
ایسی چیزیں جو آپ کو اُن لوگوں کی یاد دِلائیں جو آپ سے پیار کرتے ہیں
Vietnamese[vi]
Vật lưu niệm nhắc bạn nhớ đến những người yêu thương mình
Wolaytta[wal]
Nena siiqiya asaa hassayissiyaabaa
Xhosa[xh]
Izipho ezikukhumbuza abantu abakuthandayo
Yao[yao]
Yipikica ya ŵandu ŵakusiŵanonyela soni yakwakumbusya yindu yakusangalasya
Yoruba[yo]
Àkọsílẹ̀ àwọn èèyàn tó nífẹ̀ẹ́ rẹ
Zulu[zu]
Izinto ezikukhumbuza abantu abakuthandayo