Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحد أفراد العائلة سيكون واهبا مثاليا
Bosnian[bs]
Član porodice bi bio najbolji kandidat.
Czech[cs]
Přímý příbuzný by byl nejlepší kandidát.
Danish[da]
Et nært familiemedlem ville udgøre den bedst mulige donor kandidat.
Greek[el]
Ένα μέλος της άμεσης οικογένειας θα αποτελούσε τον καλύτερο υποψήφιο δότη.
English[en]
An immediate family member would make the best donor candidate.
Spanish[es]
Un miembro de la familia directa sería el mejor candidato a donante.
Estonian[et]
Otsene pereliige oleks parim doonori kandidaat.
Finnish[fi]
Lähisukulainen olisi paras luovuttajaehdokas.
French[fr]
Un parent proche serait un candidat parfait.
Hebrew[he]
בן משפחה מקרבה ראשונה יהיה המועמד המושלם לתרומה.
Croatian[hr]
Član uže obitelji bi bio najbolji kandidat za donora.
Hungarian[hu]
Egy közeli családtagtól lehetne a legtökéletesebbet szerezni.
Italian[it]
Un familiare con vincolo di parentela diretto sarebbe il candidato migliore.
Norwegian[nb]
Et nært familiemedlem, - ville vært den beste donorkandidaten.
Dutch[nl]
Een direct familielid zou de beste donorkandidaat zijn.
Polish[pl]
Bliski członek rodziny byłby najlepszym kandydatem.
Portuguese[pt]
Um membro imediato da família seria o melhor candidato a dador.
Romanian[ro]
Un membru al familiei ar fi cel mai bun candidat.
Russian[ru]
Ближайший родственник был бы идеальным донором.
Serbian[sr]
Član uže obitelji bi bio najbolji kandidat za donora.
Swedish[sv]
En nära familjemedlem skulle vara den bästa donatorkandidaten.
Turkish[tr]
Birinci dereceden yakınlar..... yani aile üyeleri en iyi donörlerdir.